Übersetzung für "Inventory records" in Deutsch
I'm
changing
the
inventory
records
in
the
computer
for
him.
Ich
habe
die
Inventarlisten
im
Computer
gefälscht.
OpenSubtitles v2018
Billing
Magazzino
-
Store
and
manage
accounting
and
inventory
records
for
your
business.
Billing
Magazzino
-
Speichern
und
Rechnungswesen
und
Inventarlisten
verwalten
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Him
Saral
-
Manage
fees,
inventory,
and
attendance
records
for
schools
and
educational
institutions.
Him
Saral
-
Gebühren,
Inventar
und
Anwesenheitslisten
für
Schulen
und
Bildungseinrichtungen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
As
recommended,
the
mission
reconciled
the
discrepancy
by
comparing
physical
counts
with
electronic
inventory
records
and
deleting
duplicate
entries.
Wie
empfohlen
glich
die
Mission
die
Diskrepanz
aus,
indem
sie
die
Ergebnisse
der
körperlichen
Bestandsaufnahme
mit
den
elektronischen
Inventarlisten
verglich
und
Doppeleinträge
löschte.
MultiUN v1
UNOMIG
indicated
that
the
situation
would
be
corrected
by
entering
the
transport
inventory
records
in
the
Field
Assets
Control
System's
inventory
control
module.
Die
UNOMIG
erklärte,
dass
die
Situation
behoben
wird,
indem
die
Inventarlisten
des
Fahrzeuglagers
in
das
Bestandskontrollmodul
des
Systems
zur
Steuerung
und
Überwachung
des
eingesetzten
Geräts
eingegeben
werden.
MultiUN v1
In
addition,
monitoring
by
the
Ministry
of
Transport
will
focus
on
accounting
and
inventory
records
and
random
physical
checks
on
the
wagons
concerned.
Das
Verkehrsministerium
wird
zusätzlich
schwerpunktmäßig
die
Buchführungsunterlagen
und
Bestandsaufzeichnungen
überwachen
und
stichprobenartige
Bestandsprüfungen
der
betreffenden
Wagen
vornehmen.
DGT v2019
Monitoring
the
use
of
financial
resources
will
be
based,
first,
on
the
information
which
the
beneficiary
is
obliged
to
transmit
to
the
Ministry
of
Transport,
inter
alia,
concerning
the
operation
of
a
new
route
and
the
utilisation
of
the
railway
wagons
acquired
by
means
of
the
grant
and,
second,
on
the
verification
of
the
beneficiary’s
accounting
and
inventory
records,
including
random
physical
checks
on
these
wagons.
Die
Verwendung
der
Finanzmittel
wird
erstens
anhand
der
Angaben
überwacht,
die
der
Begünstigte
dem
Verkehrsministerium
zu
übermitteln
hat
(hierzu
zählen
unter
anderem
Angaben
zum
Betrieb
der
neuen
Strecke
und
zur
Nutzung
der
mit
Hilfe
des
Zuschusses
beschafften
Eisenbahnwagen)
und
zweitens
mittels
einer
Prüfung
der
Buchführungsunterlagen
und
Bestandsaufzeichnungen
des
Begünstigten,
einschließlich
stichprobenartige
Bestandsprüfungen
der
betreffenden
Wagen.
DGT v2019
I
also
developed
my
own
paper
form
to
track
costs
for
each
crane
as
the
cost
of
parts
were
put
in
or
taken
out
of
inventory
using
storeroom
records.
Ich
habe
auch
mein
eigenes
Papier,
die
Kosten
für
jeden
Kran
die
Kosten
für
Ersatzteile
Länge
gebracht
wurden
oder
Inventar
genommen
mit
Abstellraum
Datensätze.
ParaCrawl v7.1