Übersetzung für "Invalid recipient" in Deutsch
A
piece
of
mail
provided
with
an
invalid
recipient
address
may
possibly
not
be
able
to
be
delivered,
even
though
it
was
franked
with
valid
postage
and
the
postage
was
properly
debited
in
the
secured
module,
because
the
address
cannot
be
subsequently
corrected.
Ein
mit
einer
ungültigen
Empfängeradresse
versehenes
Poststück
kann
u.U.
nicht
zugestellt
werden,
obwohl
es
mit
einem
gültigem
Porto
frankiert
worden
ist
und
das
Porto
ordnungsgemäß
im
gesicherten
Modul
abgerechnet
wurde,
weil
die
Adresse
nachträglich
nicht
korrigierbar
ist.
EuroPat v2
I
logged
in
remotely
and
manually
attempted
to
send
a
message
(telnet)
and
was
immediately
told
invalid
recipient
after
entering
what
I
knew
was
a
correct
email
address.
Ich
loggte
mich
in
der
Ferne
und
manuell
versucht,
eine
Nachricht
zu
senden
(telnet)
und
wurde
sofort
nach
der
Eingabe
ungültiger
Empfänger,
was
ich
wusste
war
eine
korrekte
E-Mail-Adresse
erzählte.
ParaCrawl v7.1
When
canceling
encryption
using
the
Copy
option
blank
messages
with
an
invalid
recipient
line
will
be
queued,
which
will
finally
be
deleted
when
delivering
the
messages
via
Pegasus
Mail's
built-in
SMTP
mechanism.
Beim
Abbrechen
der
Verschlüsselung
mittels
der
Kopieren-Option
landen
in
der
Warteschlange
unvollständige
Nachrichten
mit
ungültiger
Adressenangabe,
die
jedoch
bei
Auslieferung
über
Pegasus
Mail's
eingebauten
SMTP-Mechanismus
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
spammers
send
a
lot
of
emails
to
invalid
recipients
in
a
short
time,
this
mechanism
can
result
in
2
problems:
Sollten
Spammer
in
kurzer
Zeit
viele
E-Mails
an
ungültige
Empfänger
senden,
kann
dieser
Mechanismus
zu
2
Problemen
führen:
ParaCrawl v7.1
These
problems
can
be
solved
by
preventing
the
Intra2net
system
from
accepting
emails
with
invalid
recipients.
Diese
Probleme
können
gelöst
werden,
indem
das
Intra2net
System
E-Mails
mit
ungültigen
Empfängern
gar
nicht
erst
annimmt.
ParaCrawl v7.1