Übersetzung für "Invalid action" in Deutsch

Your snipe could not be placed because your eBay email address is invalid and action must be taken before proceeding.
Ihr Snipe konnte nicht plaziert werden, weil Ihre eBay-Emailadresse ungültig ist, was behoben werden muss, bevor Sie fortfahren können.
ParaCrawl v7.1
If the sensor arrangement is disposed, for example, in an HMI operating device of industrial automation, and if this HMI operating device is cleaned with a jet of water, for example, this jet of water will trigger both sensors, which would result in incorrect operation, but an evaluation unit, such as a microcontroller, is adapted to logically combine the measurement results of the two capacitive sensors and accordingly to declare an operator control action invalid.
Ist die Sensoranordnung beispielsweise in einer HMI-Bedienvorrichtung der industriellen Automatisierung angeordnet und wird diese HMI-Bedienvorrichtung beispielsweise mit einem Wasserstrahl gereinigt, so wird dieser Wasserstrahl beide Sensoren auslösen, welches eine Fehlbedienung zur Folge hätte, aber eine Auswerteeinheit, beispielsweise ein Mikrocontroller, ist dazu ausgestaltet, die Messergebnisse beider kapazitiven Sensoren zu verknüpfen und dementsprechend eine Bedienhandlung als ungültig zu erklären.
EuroPat v2
The Office has exclusive jurisdiction with regard to direct revocation or invalidity actions.
Für direkte Verfalls­ und Nichtigkeitsverfahren ist ausschließlich das HABM zuständig.
EUbookshop v2
The OHIM has exclusive jurisdiction over direct revocation or invalidity actions.
Für direkte Verfalls­ und Nichtigkeitsverfahren ist ausschließlich das HABM zuständig.
EUbookshop v2
In Austria company names are not a ground for opposition but only for an invalidity action.
In Österreich können Firmenbezeichnungen nicht als Widerspruchsgrund, sondern nur im Nichtigkeitsverfahren verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
He may be in a weak position compared with the suspected infringer and may wish, as a result, to limit the risk of an invalidity action with possible adverse economic consequences in terms of damages.
Dies kann der Fall sein, wenn er sich gegenüber dem vermeintliche Patentverletzer in einer schwächeren Position befindet und daher daran interessiert ist, das Risiko einer Nichtigkeitsklage mit unter Umständen verheerenden wirtschaftlichen Folgen aufgrund von Schadensersatzleistungen zu beschränken.
TildeMODEL v2018
A good example of a difference in national patent litigation is that in Germany there is a separation between infringement and patent revocation actions, both at first instance and at appeal levels, whereas in other countries such as the UK, France and the Netherlands the same court has competence to hear both invalidity and infringement actions.
Ein gutes Beispiel eines Unterschieds bei einzelstaatlichen Patentklageverfahren ist der Umstand, dass es in Deutschland sowohl in der ersten als auch in der Berufungsinstanz eine Trennung zwischen Patentverletzungs- und Nichtigkeitsklagen gibt, während in anderen Ländern wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, in Frankreich und in den Niederlanden das gleiche Gericht für Ungültigkeits- und Verletzungsklage zuständig ist.
TildeMODEL v2018
Moreover the available figures for 2003 to 2006 show that an average of 1500 to 2000 patent infringement and invalidity actions per year are raised before first instance patent tribunals of which 60 to 70% concern European Patents.
Ferner zeigen die für den Zeitraum 2003 bis 2006 verfügbaren Zahlen, dass pro Jahr durchschnittlich 1500 bis 2000 Patentverletzungs- und -nichtigkeitsklagen vor den erstinstanzlichen Patentgerichten erhoben werden von welchen 60 bis 70% Europäische Patente betreffen.
TildeMODEL v2018
Concerning the validity of a Community patent, the draft regulation provides for an invalidity action (Article 31) and a counter claim for invalidity (Article 32).
Was die Gültigkeit eines Gemeinschaftspatents angeht, sieht der Verordnungsentwurf eine Nichtigkeitsklage (Artikel 31) und eine Widerklage auf Nichtigerklärung (Artikel 32) vor.
TildeMODEL v2018
FMC D-GmbH brought an invalidity action in the Federal German Patent Court (BPatG) against Gambro's patent.
Die FMC D-GmbH hatte zunächst bei dem Bundespatentgericht (BPatG) Nichtigkeitsklage gegen das Patent von Gambro erhoben.
ParaCrawl v7.1
Any other interpretation would open the possibility of abuse of the intervention opportunity by the filing of national invalidity actions in order simply to trigger a new time limit under Article 105 EPC, regardless of earlier circumstances.
Jede andere Auslegung würde die Möglichkeit eröffnen, die bestehende Beitrittsmöglichkeit dadurch zu mißbrauchen, daß nationale Nichtigkeitsklagen ungeachtet der Sachlage nur erhoben würden, damit eine neue Frist nach Artikel 105 EPÜ in Lauf gesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
That decision shows that the descriptive use not as a trade mark of signs quasi-identical to a registered mark of low distinctiveness is possible without the defendant having to file an invalidity action.
Die Entscheidung zeigt, dass die beschreibende und nicht markenmäßige Verwendung von Zeichen, welche einer registrierten Marke geringer Kennzeichnungskraft praktisch identisch sind, auch ohne die Bekämpfung der älteren Marke durch eine Nichtigkeitsklage der Beklagten möglich ist.
ParaCrawl v7.1
The invalidity action is handled in first instance by the Nullity Department of the Austrian Patent Office, the revocation proceedings are - analogue to revocation proceedings of a patent - wound up in two instances.
Die Klage wird von der Nichtigkeitsabteilung des Österreichischen Patentamtes behandelt, wobei das Nichtigkeitsverfahren analog zum Nichtigkeitsverfahren in Patentsachen in zwei Instanzen durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
In its turn, the Supreme Court can invalidate any presidential actions and Congressional statutes.
Der Oberste Gerichtshof kann seinerseits alle Klagen des Präsidenten und die Satzung des Kongresses für ungültig erklären.
ParaCrawl v7.1
Our parent company, Hytera Communications Corp., has brought and invalidity action against MSI aimed at having this patent declared null and void.
Unsere Muttergesellschaft, Hytera Communications Corp., führt derzeit auch eine Nichtigkeitsklage gegen MSI mit dem Ziel, dieses Patent für nichtig erklären zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The defendant pointed to fair use under Art12litb CTMR to which the plaintiff replied that the defendant would have to file an invalidity action before OHIM if it wants to use an identical mark.
Die Beklagte verweist auf eine Benutzung entsprechend den "anständigen Gepflogenheiten" gemäß Art12litb GMV, worauf die Klägerin entgegnet, dass die Beklagte eine Nichtigkeitsklage vor dem HABM anstrengen müsste, wenn sie eine identische Marke benutzen möchte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Action invalid action and action actioning
is invalid for action on action invalid
invalidity action be in action