Übersetzung für "Intuitive usage" in Deutsch
The
small
number
of
operating
elements
provides
clearness
and
contributes
to
intuitive
usage.
Nur
wenige
Bedienelemente
sorgen
für
Übersichtlichkeit
und
tragen
zur
intuitiven
Bedienbarkeit
bei.
CCAligned v1
This
is
conducive
to
intuitive
usage
or
handling
of
the
dispensing
device.
Dies
ist
einer
intuitiven
Benutzung
bzw.
Handhabung
der
Abgabevorrichtung
zuträglich.
EuroPat v2
In
addition
to
intuitive
usage
and
simple
administration,
numerous
pieces
of
information
are
displayed.
Neben
der
intuitiven
Bedienung
und
einfachen
Administration
werden
zahlreiche
Informationen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Specialist
publications
praised
the
decentralized
and
open
transmission
network
and
simple,
intuitive
usage
with
a
workflow
that
is
familiar
from
other
applications.
Die
Fachpresse
lobte
die
Dezentralität
und
Offenheit
des
Übertragungsnetzes
und
einfache,
intuitive
Bedienbarkeit
mit
von
anderen
Anwendungen
gewohnter
Benutzerführung.
WikiMatrix v1
Like
its
two
predecessors,
which
won
awards
at
the
German
Developer
Awards
and
GIGA-Maus
2012,
"The
Lost
Song"
is
also
based
on
a
combination
of
intuitive
iPad
usage
and
magical
fairytale
entertainment.
Wie
die
beiden
Vorgänger,
der
mit
dem
Deutschen
Entwicklerpreis
und
der
GIGA-Maus
2012
ausgezeichneten
Serie,
setzt
auch
„Das
verlorene
Lied“
auf
die
Kombination
aus
intuitiver
iPad-Bedienung
und
zauberhafter
Märchenunterhaltung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
very
simple
and
intuitive
usage
or
removal
of
the
delivered
liquid,
particularly
using
a
finger
or
several
fingers
and/or
by
extraction
from
the
receiving
area.
Dies
gestattet
eine
sehr
einfache
und
intuitive
Verwendung
bzw.
Aufnahme
der
ausgegebenen
Flüssigkeit,
insbesondere
durch
einen
Finger
oder
mehrere
Finger
und/oder
durch
Abstreifen
vom
Aufnahmebereich.
EuroPat v2
Needle-Trap
features
intuitive
usage,
requiring
no
change
in
injection
technique,
as
the
needle
protection
is
directly
integrated
into
the
syringe
label.
Die
Anwendung
erfolgt
intuitiv
und
erfor-
dert
keine
Änderung
der
Injektionstechnik,
da
der
Nadelschutz
direkt
in
das
Spritzenetikett
integriert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
can
communicate
in
the
customer's
language
and
its
controls
are
intuitive,
based
on
usage
of
MS
Windows®.
Das
Programm
ist
in
verschiedenen
Sprachen
aufrufbar,
und
seine
Steuerung
ist
intuitiv,
ausgehend
von
den
Gepflogenheiten
von
MS
Windows®.
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
usage
of
Parsytec's
classification
software
basing
on
the
pre-classified
defect
collection
from
more
than
200
successful
installations
enables
not
only
fast
actions,
but
also
optimizes
the
product
quality
for
demanding
end
customers.
Die
intuitive
Bedienbarkeit
von
Parsytecs
Klassifikationssoftware
basierend
auf
einer
Sammlung
vorklassifizierter
Defekte
aus
mehr
als
200
erfolgreichen
Installation
ermöglicht
nicht
nur
schnelle
Reaktionen
und
Entscheidungen,
sondern
optimiert
auch
die
Produktqualität
für
anspruchsvolle
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
different
platforms
for
mobile
devices
(e.g.
iOS
for
iPhone
and
iPad,
Android
or
Windows
Phone
7)
with
regard
to
their
different
input
options,
it
soon
becomes
clear
that
certain
overarching
conditions
for
visual-
and
interaction
design
have
to
be
met
in
order
to
assure
intuitive
usage
for
a
platform.
Betrachtet
man
die
verschiedenen
Plattformen
für
mobile
Geräte
(z.B.
iOS
für
iPhone
und
iPad,
Android
oder
Windows
Phone
7)
im
Hinblick
auf
die
vielfältigen
Eingabemöglichkeiten,
wird
schnell
klar,
dass
auch
hier
bestimmte
Rahmenbedingungen
für
die
visuelle
Gestaltung
und
Interaktionsgrundsätze
einzuhalten
sind,
um
eine
intuitive
Bedienung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
intuitive
conception,
the
usage
of
VPE
is
straightaway,
and
you
are
able
to
create
your
first
reports
within
minutes.
Durch
das
intuitive
Konzept
erschließt
sich
die
Programmierung
auf
Anhieb,
und
Sie
können
innerhalb
weniger
Minuten
Ihre
ersten
Reports
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
camera
menu
was
specially
developed
to
allow
simple
and
intuitive
usage
of
all
the
functions
of
this
camera
series.
Das
für
diese
IP-Kameraserie
entwicklete
Einstellungenmenü,
soll
den
Benutzer
einfach
und
intuitiv
durch
die
Funktionen
der
Kamera
führen.
ParaCrawl v7.1
By
the
intuitive
usage
and
the
well
arranged
display
all
information
can
be
read
at
a
glance.
Durch
die
intuitive
Bedienung
und
das
übersichtliche
hintergrundbeleuchtete
Display
sind
alle
Informationen
sehr
schnell
und
einfach
abzulesen.
ParaCrawl v7.1
The
device’s
overall
experience
focuses
on
pure
telephony
functionality
with
a
convenient,
quick
and
intuitive
usage
which
is
also
reflected
in
the
unique
unpackaging
experience
and
an
easy
guided
setup
procedure.
Das
Nutzungserlebnis
konzentriert
sich
auf
reine
Telefonie-Funktionalitäten
mit
einer
schnellen
und
einfachen
Bedienbarkeit.
Das
Erlebnis
beginnt
schon
beim
Auspacken
und
wird
mit
einer
intuitiven
Installation
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1