Übersetzung für "Introduction speech" in Deutsch
In
each
of
the
three
parts
an
introduction
speech
is
followed
by
three
approaches.
In
jedem
der
drei
Teile
gibt
es
eine
Einführung,
gefolgt
von
drei
Ansätzen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
now
isn't
the
time,
but
I
also
received
a
copy
of
the
introduction
speech
Mr.
Zajac
wrote
for
tomorrow.
Es
mag
nicht
der
richtige
Zeitpunkt
sein,
doch
hier
habe
ich
eine
Kopie
der
Einführungsrede,
die
Mr.
Zajac
für
morgen
geschrieben
hat.
OpenSubtitles v2018
Thus
far,
however,
the
widespread
introduction
of
speech
recognition
systems
has
failed
because
of
a
number
of
unsolved
problems
that
are
both
technical
and
psychological
in
nature.
Die
breite
Einführung
von
Spracherkennungssystemen
ist
bisher
jedoch
an
einer
Vielzahl
von
ungelösten
Problemen
sowohl
technischer
als
auch
psychologischer
Natur
gescheitert.
EuroPat v2
Despite
that
somber
introduction
to
my
speech
you
may
be
surprised
that
I
want
to
congratulate
you
with
all
my
heart,
and
I
want
to
tell
you,
that
I’m
damn
proud
of
you.
Trotz
dieses
trübsinnigen
Einstiegs
meiner
Rede
wird
es
Euch
vielleicht
verwundern,
wenn
ich
Euch
von
ganzem
Herzen
meine
Gratulation
überbringe
und
ich
Euch
sagen
möchte,
dass
ich
verdammt
stolz
auf
Euch
bin.
ParaCrawl v7.1
Patrick
Odier,
Senior
Managing
Partner
of
the
Lombard
Odier
Group,
in
his
introduction
speech
recapped
to
the
audience
the
essentiality
of
philanthropy,
and
of
its
power
to
transform.
Patrick
Odier,
Senior
Managing
Partner
von
Lombard
Odier,
erinnerte
das
Publikum
in
seiner
Eröffnungsrede
an
die
Wesensmerkmale
der
Philanthropie
und
an
ihre
Macht,
Veränderungen
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Lih's
introduction
to
Martov's
speech
amounts
to
an
endorsement
of
his
views,
including
his
assertion
that
"the
Russian
revolution
is
sick
and
cannot
be
cured
by
its
own
means"
(Martov
and
Zinoviev:
Head
to
Head
in
Halle
[London:
November
Publications,
2011]).
Lihs
Einleitung
zu
Martows
Rede
kommt
einer
Unterstützung
von
dessen
Ansichten
gleich,
einschließlich
der
Behauptung,
"die
russische
Revolution
ist
krank
und
kann
nicht
aus
eigener
Kraft
gesunden"
(Martov
and
Zinoviev:
Head
to
Head
in
Halle
[Kräftemessen
in
Halle],
November
Publications,
London
2011).
ParaCrawl v7.1
Zoltán
Gyurcso
emphasized
in
his
introduction
speech
that
"the
fate
and
the
history
of
the
Holy
Crown
connects
us
very
closely
with
our
Christian
faith,
because
our
first
king
Stefan
I
was
an
apostolic
king.
Zoltán
Gyurcso
hat
in
seiner
Einführungsrede
betont,
dass
"der
Schicksal
und
die
Geschichte
der
Heiligen
Krone
verbindet
uns
sehr
eng
mit
unserer
christlichen
Glaube,
da
Stefan
I.,
unser
erster
König
ein
apostolischer
König
war.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
Gentlemen
In
the
introduction
to
my
speech,
I
spoke
of
human
rights
as
a
guarantor
of
freedom,
justice
and
peace.
Meine
Damen
und
Herren,
in
der
Einleitung
zu
meiner
Rede
sprach
ich
von
den
Menschenrechten
als
Garantie
für
Freiheit,
Gerechtigkeit
und
Frieden.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
began
with
a
choir
which
was
places
around
all
attending
guests
and
lead
over
to
the
introduction
speech
of
Jakob
von
Uexküll.
Die
Preisverleihung
begann
mit
einem
Chorgesang,
welcher
alle
anwesenden
Gäste
umringte
und
die
Eröffnungsrede
von
Jakob
von
Uexküll
einleitete.
ParaCrawl v7.1
Certainly
the
meeting
with
modernity
and
the
introduction
of
speech
in
the
Liturgy
has
given
rise
to
many
issues:
of
language,
form
and
musical
genre.
Gewiss
haben
die
Begegnung
mit
der
Moderne
und
die
Einführung
der
gesprochenen
Sprachen
in
die
Liturgie
viele
Probleme
in
Bezug
auf
Sprache,
Formen
und
Musikrichtungen
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Lih’s
introduction
to
Martov’s
speech
amounts
to
an
endorsement
of
his
views,
including
his
assertion
that
“the
Russian
revolution
is
sick
and
cannot
be
cured
by
its
own
means”
(Martov
and
Zinoviev:
Head
to
Head
in
Halle
[London:
November
Publications,
2011]).
Lihs
Einleitung
zu
Martows
Rede
kommt
einer
Unterstützung
von
dessen
Ansichten
gleich,
einschließlich
der
Behauptung,
„die
russische
Revolution
ist
krank
und
kann
nicht
aus
eigener
Kraft
gesunden“
(Martov
and
Zinoviev:
Head
to
Head
in
Halle
[Kräftemessen
in
Halle],
November
Publications,
London
2011).
ParaCrawl v7.1