Übersetzung für "Intricately linked" in Deutsch

The caliber of metaproteomic data is intricately linked to the quality of the analysis.

The University's spirit and character are intricately linked with the establishment of a Peace Studies Agenda.

One party claimed that the definition of the like product is intricately linked to the identification of the product concerned and must be established in term of physical characteristics and end-use of the product.

Such a change should reflect the fact that the relationship between them is one of a kind, in the sense that the OCTs and the EU are intricately linked even though the OCTs do not form part of the EU as such.

While taking into account that the three dimensions are intricately linked, this working document puts the focus on indicators concerning the economic and social dimensions of sustainable agriculture and rural development.

This will help in the appreciation of how the cardio-vascular and the respiratory systems are intricately linked and enable all tissues and organs to remain well perfused and oxygenated.

British newspaper and publishing magnate at the time Alfred Harmsworth, who was intricately linked with the British political and banking elite, exerted enormous influence over the British public through his newspapers.

Cuteness is already intricately linked with chowing down in our brains, so capitalize on these crossed wires by choosing a cute logo for your food brand.

The fundamental mechanisms of protein folding, modification, and degradation are intricately linked to their molecular function, and also ultimately to their roles in physiology and pathophysiology.

This sacred animal symbolises prosperity and is intricately linked to the country's Buddhist philosophy.

Flaounes are intricately linked with Easter in Cyprus as the relevant cypriot proverb goes «no flaounes before Easter, no dowry before the wedding».

This journey, however, involves taking upon ourselves new and higher responsibilities – for freedom and responsibility are intricately linked.

She says that Ben's Omnitrix intricately linked with adult self, but he still needs some help which can only offer its younger self.

Mitochondria are intricately linked to the ability of the prefrontal cortex - our brain's captain- to come fully online.

The complexities of sharing certain destinies are intricately linked in Lost Boundaries, not only because these super-8 images capture this non-film time, but they can be seen to show the death of time itself.

It keeps close to its 'friend' because it mistrusts it at the same time as being intricately linked to it commercially and militarily.

And the success of Switzerland - and the strength of its research - is intricately linked to its openness and readiness to connect with the world.The strict limitation of immigration demanded by Ecopop has no effect on the most pressing global challenges with regard to the protection of our environment and basis of existence.

The part of the region located within the European Union makes up one fifth of the EU's territory and the region's economy, competitiveness and well-being are intricately linked to that of the Union as a whole.

Lavapolis is different from our world, while intrically linked to it.