Übersetzung für "Intimate view" in Deutsch

They open up a new, more intimate view of the people depicted.
Sie eröffnen eine neue, intimere Sichtweise auf die Dargestellten.
ParaCrawl v7.1

A very intimate view, that gets very close.
Ein sehr intimer Blick, der genau hinschaut.
ParaCrawl v7.1

The results provide an intimate view into the fundamental functions of the brain.
Die Ergebnisse geben Einblick in grundlegende Vorgänge des Gehirns.
ParaCrawl v7.1

For a more intimate view of Sri Lanka it is better to rely on your own feet!
Für einen intimen Blick auf Sri Lanka ist es besser, auf eigene Füße verlassen!
CCAligned v1

One praises or condemns the world or aspects of it and has an intimate view on life.
Man lobt oder verdammt die Welt oder Aspekte und hat einen intimen Blick auf das Leben.
ParaCrawl v7.1

It is an intimate view and a nonstandard representation of female nudes.
Es ist ein intimer Anblick, der den regulären Darstellungen von weiblichen Aktportraits zuwiderläuft.
ParaCrawl v7.1

Eurostat s Alain Chantraine and Roger Cubitt give us an intimate view of the emerging process and what they think of the final product.
Die Eurostat-Mitarbeiter Alain Chantraine und Roger Cubitt geben einen tieferen Einblick in den Entstehungsprozeß und sagen uns, was sie von dem Endprodukt halten.
EUbookshop v2

Today we meet with renowned photo journalist Peter Menzel... as he shares with us a more intimate view of the diets and lives... ...of people across the globe.
Heute treffen wir den renommierten Fotojournalisten Peter Menzel... der uns einen intimen Einblick in die Ernährungsweise und das Leben... ...von Menschen weltweit gewährt.
QED v2.0a

So we do first a quarter turn, and then a three-quarter turn, but finally our expectations are denied because we do not get an intimate view of her sexual parts and instead what we get is an intimidating stare.
Also machen wir zuerst einen Drehriegel, und dann eine dreiviertel Umdrehung, aber schließlich sind unsere Erwartungen wurde verweigert, da wir keinen intimen Blick auf ihre sexuelle Teile bekommen und statt dessen was wir bekommen eine einschüchternde stielaugen ist.
ParaCrawl v7.1

Prompted by this discovery and puzzled by the obvious in congruency between Once and Now, I tried to approach the problem before me from a more intimate point of view: that is, I tried to imagine myself as being within the circle of Islam.
Von dieser Entdeckung beeinflusst und von der offensichtlichen Unstimmigkeit zwischen einst und jetzt durcheinandergebracht, versuchte ich, mich dem Problem vor mir aus einem intimeren Blickwinkel zu nähern: das heißt, ich versuchte, mir vorzustellen, mich selbst im Kreis des Islam zu befinden.
ParaCrawl v7.1

For a more intimate view of the American Falls, you can wander to the base of the gorge and climb a series of stairs to the Crow's Nest.
Für eine intime Blick auf die American Falls, können Sie auf der Basis der Schlucht wandern und klettern eine Reihe von Stufen zum Krähennest.
ParaCrawl v7.1

View intimate photos and personal videos of our models, talk to them in a public porn chat, then invite the girl you like into a private room where you and expect the most memorable adventure you been awaiting.
Anzeigen intime Fotos und persönliche videos von unseren Modellen, mit Ihnen zu reden in einem öffentlichen porno-chat, dann laden Sie die Mädchen, die Sie gerne in ein eigenes Zimmer, wo Sie und erwarten die unvergesslichen Abenteuer, die Sie erwarten.
ParaCrawl v7.1

The intimate view behind the window blinds of the culture enterprise and the perso¨nliche meeting with its Protagonisten constitute the completely special attraction of the SubRoutes journeys.
Der intime Blick hinter die Kulissen des Kulturbetriebs und die persönliche Begegnung mit seinen Protagonisten machen den ganz besonderen Reiz der SubRoutes-Reisen aus.
ParaCrawl v7.1

Pictures on loan from the Musée Toulouse-Lautrec in Albi, France and other institutions provided an intimate view of Parisian nightlife that the artist (1864-1901) recorded and commented on in an unvarnished but highly empathetic way in drawings and oil paintings as well as in the popular medium of the poster.
Dank der Leihgaben des Musée Toulouse-Lautrec in Albi, Frankreich, aber auch zahlreicher weiterer Institutionen, entstand ein intimes Bild des Pariser Nachtlebens, das der Künstler (1864-1901) ungeschminkt, aber mit großer Einfühlung festhielt und thematisierte – als Zeichner und Maler, aber auch im populären Medium des Plakats.
ParaCrawl v7.1

It’s much nicer to find a personal and intimate view of the city, like talking a walk through the historic district and the sixth district where we live.
Es ist viel schöner, einen persönlichen, intimeren Zugang zur Stadt zu finden, spazieren zu gehen: durch die Altstadt und den sechsten Bezirk, in dem wir wohnen.
ParaCrawl v7.1

Sensually stripping while giving some serious eye contact, she gives us an intimate view of how she allures her partners.
Sinnlich abisolieren, wobei einige ernsthafte Blickkontakt, gibt sie uns einen intimen Blick auf wie sie ihre Partner lockt.
ParaCrawl v7.1

It's much nicer to find a personal and intimate view of the city, like talking a walk through the historic district and the sixth district where we live.
Es ist viel schöner, einen persönlichen, intimeren Zugang zur Stadt zu finden, spazieren zu gehen: durch die Altstadt und den sechsten Bezirk, in dem wir wohnen.
ParaCrawl v7.1

Of them, say, you can sew beautiful curtains which, giving the room an intimate view and hiding it from prying eyes, while at the same time have sufficient light.
Von ihnen sagen, können Sie nähen schöne Vorhänge, die den Raum geben einen intimen Einblick und versteckt vor neugierigen Blicken, während gleichzeitig genügend Licht haben.
ParaCrawl v7.1

They are afforded a very intimate view on the patients’ living arrangements, they are taking care of and their general health.
Sie erhalten intime Einblicke in die jeweiligen Lebensbedingungen der KlientInnen, zu deren Wohlergehen, sowie allgemeiner Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

I also got a very intimate view of one of my dildos ejaculating inside me that really sent me over the edge into a very strong orgasm.
Ich hatte auch einen sehr intimen Blick auf einen meiner Dildos, die in mir ausgingen, was mich wirklich über den Rand in einen sehr starken Orgasmus schickte.
ParaCrawl v7.1

Being privy to this intimate view, one seems to become lost not only in Wiora's eye, but also in the depth of the landscape motif itself.
Durch die intime Nahsicht scheint man sich nicht nur in Wioras Auge zu verlieren, sondern auch in der Tiefe des Landschaftsmotivs.
ParaCrawl v7.1

Tanganika, Mweru, Kariba and Bangweulu offer a more intimate view of Zambia inhabited, as they are, by the ghost of famous Dr Livingstone.
Tanganika, Mweru, Kariba oder Bangweulu bieten ein ganz anderes Bild von Sambia, einem Land, das zwischen den Zeilen noch immer sehr von dem berühmten Dr. Livingstone geprägt ist.
ParaCrawl v7.1

The images document the circumstances under which Freud's works were created and provide an intimate, personal view of one of the 20th century’s most important artists.
Die Bilder dokumentieren die Umstände, unter denen Freuds Arbeiten entstanden und liefern einen intimen, persönlichen Blick auf einen der wichtigsten Künstler des 20. Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1

They allow us to get an intimate and realistic view behind the coulisse and raise the question why these young men choose the military service and if the awarded medals are an adequate honor and tribute for them.
Sie gewähren uns einen intimen und realistischen Blick hinter die Kulissen und werfen die Frage auf, warum junge Menschen sich für den Dienst an der Waffe entscheiden und ob die verliehenen Orden Ihnen Ehrung und Anerkennung genug sind..
ParaCrawl v7.1

The private hillside terrace - appropriately named: the 'Venus' terrace - offers guests staying in the Villa, an intimate and stunning view of the Central Valley.
Die private Terrasse Hanglage - passend benannt: die "Venus" Terrasse - bietet den Gästen der Villa, eine intime und atemberaubende Blick auf den Central Valley.
ParaCrawl v7.1