Übersetzung für "Intestinal disease" in Deutsch
An
example
of
a
chronic
inflammatory
intestinal
disease
is
ulcerative
colitis.
Eine
entzündlich-chronische
Darmerkrankung
ist
beispielsweise
die
Colitis
ulcerosa.
EuroPat v2
Coccidiosis
is
an
intestinal
disease
that
is
widely
distributed
among
pigeons
throughout
the
world.
Die
Kokzidiose
ist
eine
unter
Tauben
weltweit
verbreitete
Darmerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Possible
causes
of
chronic
stomach
pain
may
be
an
allergy
or
an
intestinal
disease.
Mögliche
Ursachen
von
chronischen
Magenschmerzen
kann
eine
Allergie
oder
eine
Darmerkrankung
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
learn
a
lot
about
ancient
diet
and
intestinal
disease,
but
they
are
very
rare.
Man
kann
viel
über
die
frühzeitliche
Ernährung
und
Darmerkrankungen
lernen,
aber
sie
sind
sehr
selten.
TED2013 v1.1
Bacteria
of
the
Yersinia
genus
can
cause
serious
intestinal
disease
and
even
the
plague
in
humans.
Bakterien
der
Gattung
Yersinia
können
beim
Menschen
schwere
Darmerkrankungen
und
auch
die
Pest
auslösen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
avoid
exacerbations
and
severe
complications,
as
well
as
to
control
the
course
of
this
intestinal
disease.
Dies
hilft,
Exazerbationen
und
schwere
Komplikationen
zu
vermeiden
und
den
Verlauf
dieser
Darmerkrankung
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
It
seems
sensible
to
rule
out
other
chronic
diseases
such
as,
for
example,
a
rheumatic
disease
or
a
chronic
intestinal
disease.
Es
erscheint
sinnvoll
andere
chronische
Erkrankungen
wie
u.a.
eine
rheumatische
Erkrankung
oder
eine
chronische
Darmerkrankung
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
inflammable
intestinal
disease
is
Crohn's
disease.
Mittel
zur
Verwendung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Darmerkrankung
Morbus
Crohn
ist.
EuroPat v2
This
intestinal
disease
is
sometimes
difficult
to
identify
because
there
is
no
one
good
test
for
it.
Diese
Darmerkrankung
ist
manchmal
schwer
zu
identifizieren,
weil
niemand
da
ist
guter
Test
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
polypeptide
antibiotic
colistin
is
used
predominantly
for
treating
intestinal
disease
in
farm
animals.
In
Deutschland
wird
das
Polypeptid-Antibiotikum
Colistin
vor
allem
in
der
Nutztierhaltung
zur
Behandlung
von
Darmerkrankungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
smell
of
decaying
bodies
attracted
evil
spirits,
and
many
inhabitants
were
attacked
by
intestinal
disease.
Der
Gestank
von
verfaulendem
Fleisch
lockte
böse
Geister
an
und
viele
Einwohner
bekamen
Darmerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Hexamitiasis
is
an
intestinal
disease
of
pigeons
that
is
associated
with
muco-aqueous,
or
even
bloody,
faeces.
Die
Hexamitiasis
ist
eine
mit
wässrig-schleimigem,
teilweise
blutigem
Kot
einhergehende
Darmerkrankung
der
Tauben.
ParaCrawl v7.1
This
medicine
may
increase
the
risk
for
serious
intestinal
disease
with
bloody
stools
(necrotising
enterocolitis)
when
administered
with
medicines
used
to
treat
gastric
disease
(such
as
antihistamine
H2
receptor
blockers
or
proton-pump
inhibitors
that
reduces
gastric
acid
secretion).
Dieses
Arzneimittel
kann
das
Risiko
für
eine
schwere
Darmerkrankung
mit
blutigen
Stühlen
(nekrotisierende
Enterokolitis)
erhöhen,
wenn
es
zusammen
mit
Arzneimitteln
zur
Behandlung
einer
Magenerkrankung
angewendet
wird
(wie
Antihistamin
H2-Rezeptorblocker
oder
Protonenpumpenhemmer,
die
die
Absonderung
von
Magensäure
reduzieren).
ELRC_2682 v1
The
Commission
examined
the
competitive
effects
of
the
proposed
acquisition
in
a
number
of
markets,
in
particular
as
regards
the
control
of
coccidiosis
(an
intestinal
disease)
in
poultry,
where
the
combined
market
will
be
significant.
Die
Kommission
hat
die
Auswirkungen
des
geplanten
Vorhabens
auf
den
Wettbewerb
in
einer
Reihe
von
Märkten
geprüft,
insbesondere
was
die
Bekämpfung
der
Kokzidiose
(einer
Darmkrankheit)
bei
Geflügel
betrifft,
wo
der
gemeinsame
Marktanteil
erheblich
sein
wird.
TildeMODEL v2018
Low
or
absent
pancreatic
enzymes
or
intestinal
disease
resulting
in
fat
malabsorption
may
result
in
reduced
or
absent
digestion
of
glycerol
phenylbutyrate
and/or
absorption
of
phenylbutyrate
and
reduced
control
of
plasma
ammonia.
Wenige
oder
fehlende
Pankreasenzyme
oder
Darmerkrankungen
mit
Folge
einer
Fett-Malabsorption
können
zu
einer
reduzierten
oder
fehlenden
Verdauung
von
Glycerolphenylbutyrat
und/oder
Resorption
von
Phenylbutyrat
und
einer
verminderten
Kontrolle
des
Ammoniaks
im
Plasma
führen.
TildeMODEL v2018
A
canine
coronavirus
infection
(CCV)
is
a
highly
contagious
intestinal
disease
that
can
be
found
in
dogs
all
around
the
world.
Ein
Hunde-Coronavirus-Infektion
(CCV)
ist
eine
hoch
ansteckende
Darmkrankheit,
die
kann
bei
Hunden
in
der
ganzen
Welt
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
medication
is
prescribed
cautiously
if
you
anamnesis
contains
a
history
of
severe
kidney
disease,
intestinal
disease
(colitis),
peptic
or
intestinal
ulcer,
diabetes.
Dieses
Medikament
wird
mit
Vorsicht
verschrieben,
wenn
Ihre
Anamnese
eine
Geschichte
von
der
schweren
Nierenerkrankung,
Darmerkrankungen
(Colitis),
Magen-oder
Darmgeschwüre,
Diabetes
enthält.
ParaCrawl v7.1