Übersetzung für "Interpreted narrowly" in Deutsch

As an exception it should be interpreted narrowly.

As with any exception under EU law, recital 26 is to be interpreted narrowly.

In practice, these limits have been interpreted very narrowly by certain Member States.

Even the clause in the Treaty that permits certain exceptions and restrictions must be interpreted narrowly.

4According to that interpretation, the concept has a Community meaning and must not be interpreted narrowly.

Here, the expression “curved path” is not to be interpreted too narrowly.

However, this right is generally interpreted very narrowly.

Therefore, the exception of fair use has to be interpreted narrowly.

The clauses under paragraphs 2 and 3 constitute exceptions to be interpreted narrowly.

Amendment 33 also states that the grounds for refusal must be interpreted narrowly.

The Advocate General considers, on that point, that the material scope of Directive 76/207 must be interpreted narrowly.

The relevant formal requirements of the EPC were to be interpreted narrowly since they appeared to be devoid of meaning.

Please note: The word "regularly" is interpreted very narrowly in this context.

Mrs Lindeperg's report on the harmonisation of forms of protection complementing refugee status is certainly needed now that it appears that many people are falling through the net, sometimes because the Geneva Convention is interpreted too narrowly and sometimes because people do not actually meet the criteria to be classified as genuine refugees but cannot return to their country of origin.

I expect that exception will be drawn and interpreted narrowly.

Any exception to the country-of-origin approach, whether in the ISD or in the e-commerce directive, should be strictly interpreted, narrowly interpreted and should be eliminated as soon as possible.

In the Committee's view, Article 9 of the Regulation constitutes an exception to exclusive Community competence and, as such, should be interpreted narrowly.

Considering that the free movement of goods between Member States is the general principle and its exceptions should be interpreted narrowly, the financial and administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise and do arise.

Also, in order to maintain utilisation at a reasonable level, the political selection criterion of the proportion of international traffic on a particular section of route should not interpreted too narrowly.

Thus, although employability can be regarded as a goal to work towards as part of the process of re-evaluating education, it should not be interpreted too narrowly.

As elements of an exemption from the definition the terms ‘minor’ and ‘purely ancillary’ should be interpreted narrowly and from an objective end-user’s perspective.