Übersetzung für "Interplay between" in Deutsch
There
people
have
developed
an
interplay
between
nature
and
mankind.
Dort
gibt
es
noch
ein
wirkliches
Zusammenleben
von
Mensch
und
Natur.
Europarl v8
There
is
after
all
talk
of
a
very
precarious
interplay
between
vehicles
and
available
fuels.
Zwischen
Fahrzeug
und
vorrätigem
Kraftstoff
besteht
nämlich
ein
sehr
prekäres
Zusammenhang.
Europarl v8
Because
it's
in
the
interplay
between
the
two
where
revolutionary
power
lies.
Denn
die
revolutionäre
Kraft
liegt
im
Zusammenspiel
der
beiden.
TED2020 v1
They
reflected
conditions
on
the
ground,
and
the
interplay
between
them,
far
better.
Diese
gaben
die
tatsächlichen
Gegebenheiten
und
deren
Wechselwirkungen
deutlich
besser
wieder.
TildeMODEL v2018
Hybrid
capital
often
involves
close
interplay
between
public
and
private
capital.
Hybridkapital
impliziert
oft
ein
enges
Zusammenspiel
zwischen
öffentlichem
und
privatem
Kapital.
TildeMODEL v2018
It
must
be
some
interplay
between
windows
and
towers
and
high
buildings.
Es
muss
ein
Wechselspiel
sein
zwischen
den
Fenstern,
Türmen
und
Hochhäusern.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
a
close
interplay
exists
between
the
measures
that
belong
to
each
main
policy
orientation.
Zudem
bestehen
enge
Wechselwirkungen
zwischen
den
zu
den
einzelnen
Hauptorientierungen
gehörenden
Maßnahmen.
EUbookshop v2
The
interplay
between
voice
parts
is
complex
and
dynamic.
Das
Zusammenspiel
der
Einzelstimmen
ist
komplex
und
dynamisch.
OpenSubtitles v2018
Changes
on
a
social
plane
are
ultimately
the
result
of
the
interplay
between
biological,
psychic
and
social
adaptation.
Dabei
scheinen
hohe
Werte
Ausdruck
einer
vermehrten
Grundaktivität
des
sympathischen
Nervensystems
zu
sein.
EUbookshop v2
The
interplay
between
painting
and
sculpture
played
a
significant
role.
Dabei
spielt
das
Wechselspiel
von
Bild
und
Skulptur
eine
nicht
unwesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
prototype
was
characterized
by
the
continuous
interplay
between
the
technical
possibilities
and
the
customer’s
requirements.
Die
Entwicklung
des
Prototypen
stand
im
ständigen
Spannungsfeld
zwischen
technischen
Möglichkeiten
und
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Patented
phosphors
optimise
the
interplay
between
efficiency
and
colour
rendering.
Patentierte
Phosphor-Leuchtstoffe
optimieren
das
Zusammenspiel
von
Effizienz
und
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
between
the
financial
and
real
economy
plays
an
important
role.
Das
Zusammenspiel
zwischen
Finanz-
und
Realwirtschaft
spielt
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1