Übersetzung für "International workforce" in Deutsch
Law
On
International
Workforce
No:6735
Entered
Into
Force.
Internationalen
Arbeitskraft
Gesetz
Nummer
6735
in
Kraft
getreten.
CCAligned v1
Worldwide
migration
and
international
workforce
mobility
have
increased
considerably
over
recent
decades.
Weltweite
Wanderungsbewegungen
und
die
internationale
Mobilität
der
Arbeitskräfte
haben
in
den
letzten
Jahrzehnten
erheblich
zugenommen.
EUbookshop v2
We
have
grown
a
diverse
and
international
workforce
at
our
UK
headquarters.
An
unserem
Hauptsitz
in
Großbritannien
sind
wir
zu
einer
facettenreichen
und
internationalen
Belegschaft
herangewachsen.
ParaCrawl v7.1
He
directs
all
activities
related
to
building
the
international
workforce
that
drives
Digital
River’s
success.
Er
leitet
alle
Aktivitäten
zum
Aufbau
der
internationalen
Belegschaft
für
den
Erfolg
von
Digital
River.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
international
workforce
the
seminars
are
hold
in
English.
Die
Seminare
werden
aufgrund
der
internationalen
Zusammensetzung
der
Belegschaft
beim
Kunden
auf
Englisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
But
diversity
is
not
confined
to
gender
balance,
he
added
-
it
also
means
having
an
international
workforce.
Damit
sei
aber
nicht
nur
eine
ausgewogene
Geschlechterverteilung
gemeint,
sondern
auch
internationale
Vielfalt
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
Luxembourg,
the
sector
can
also
benefit
from
its
central
location
in
Europe,
the
openness
of
ist
job
market,
its
international
workforce,
an
environment
beneficial
to
research
and
development,
as
well
as
a
generally
fevourable
environment
for
such
activities,
through
the
presence
of
numerous
research
centres
and
support
from
the
National
Research
Fund.
In
Luxemburg
kann
die
Branche
auch
von
einer
günstigen
Lage
in
Europa,
der
Offenheit
des
Arbeitsmarktes,
der
internationalen
Arbeitnehmerschaft,
dem
günstigen
finanziellen
Umfeld
für
Forschung
und
Entwicklung,
so
wie
von
einem
generellen
günstigen
Umfeld
für
die
Aktivitäten
des
Sektors
profitieren,
durch
die
Anwesenheit
von
zahlreichen
Forschungszentren
und
die
Unterstützung
des
Nationalen
Forschungsfonds.
ELRA-W0201 v1
Somewhat
more
than
a
quarter
(27%)
of
respondents
recruited
higher
education
graduates
from
other
countries
because
they
needed
to
have
an
international
workforce.
Etwas
mehr
als
ein
Viertel
(27%)
der
Befragten
haben
Hochschulabsolventen
aus
anderen
Ländern
eingestellt,
weil
sie
eine
internationale
Belegschaft
benötigten.
TildeMODEL v2018
The
company
has
32
production
centres
in
Spain,
China
and
the
United
States
and
an
international
workforce
of
around
7
000.
Das
Unternehmen
verfügt
über
32
Produktionsstätten
in
Spanien,
China
und
den
USA
und
beschäftigt
weltweit
rund
7
000
Mitarbeiter.
TildeMODEL v2018
With
61
locations
on
every
continent,
we
and
our
international
workforce
are
close
to
our
customers
and
guarantee
efficient
production,
resource-friendly
logistics
and
market-driven
solutions.
Mit
61
Standorten
auf
allen
Kontinenten
sind
wir
mit
unserer
internationalen
Belegschaft
ganz
nah
am
Kunden
und
gewährleisten
eine
effiziente
Produktion,
ressourcenschonende
Logistik
und
marktgerechte
Lösungen.
CCAligned v1
Our
international
workforce
operates
from
18
regional
offices
supported
by
over
100
property
and
project
offices
on
4
continents
across
the
globe.
Unsere
Mitarbeiter
arbeiten
an
19
regionalen
Standorten,
unterstützt
von
mehr
als
100
Immobilien-
und
Projektbüros,
auf
4
Kontinenten
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
Each
of
the
following
concentration
equip
with
cutting-edge
skills
and
make
you
a
desired
expert
in
the
international
workforce:
Jeder
der
folgenden
Schwerpunkte
verfügt
über
die
modernsten
Fähigkeiten
und
macht
Sie
zu
einem
gewünschten
Experten
in
der
internationalen
Arbeitswelt:
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
collegiality
serves
as
a
basis
for
Jülich
to
exploit
its
potential
as
a
multidisciplinary
research
centre
with
an
international
workforce.
Kollegialität
ist
die
Basis
dafür,
dass
wir
als
multidisziplinäres
Forschungszentrum
mit
internationaler
Belegschaft
unsere
Möglichkeiten
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
regional
concentration
of
call
centres
a
kind
of
international
call
centre
workforce
developed:
e.g.
Italians
first
go
to
Ireland
to
work
in
a
call
centre
there,
then
later
work
in
Dutch
call
centres.
Im
Zuge
der
regionalen
Konzentration
von
Call
Centern
bildete
sich
auch
eine
Art
internationale
Call
Center
Arbeitskraft
heraus:
zum
Beispiel
gehen
ItalienerInnen
erst
nach
Irland,
um
dort
im
Call
Center
zu
jobben,
und
telefonieren
später
in
niederländischen
Call
Centern.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
to
communicate
your
brand
to
new
and
existing
customers
in
a
unique
way
or
perhaps
train
an
international
workforce
about
a
new
initiative?
Möchten
Sie
mit
Ihrer
Marke
neue
und
bestehende
Kunden
auf
völlig
neue
Weise
erreichen
oder
möchten
Sie
Ihre
internationalen
Mitarbeiter
zu
einer
neuen
Initiative
schulen?
ParaCrawl v7.1
With
an
international
workforce
over
400,
the
Peter
Kwasny
GmbH
consistently
and
successfully
pursues
quality
and
technological
leadership
for
professional
spray
paint
systems.
Mit
international
über
400
Mitarbeitern
gilt
die
Peter
Kwasny
GmbH
als
Qualitäts-
und
Technologieführer
für
professionelle
Sprühlacksysteme.
ParaCrawl v7.1
Our
international
workforce
is
made
up
of
highly-qualified
interpreters
and
translators
who,
in
addition
to
a
feel
for
the
finer
points
of
style,
boast
a
high
degree
of
expertise
and
specialised
knowledge.
Unser
internationaler
Mitarbeiterstamm
setzt
sich
aus
hoch
qualifizierten
Dolmetschern
und
Übersetzern
zusammen,
die
neben
stilistischem
Feingefühl
auch
über
eine
hohe
Fach-
und
Sachkompetenz
verfügen.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
international
workforce
of
more
than
150
people
working
for
our
customers,
offering
personal
attention
and
a
follow-up
service
to
guarantee
that
rules
are
obeyed
within
the
community,
something
that
has
made
us
Europe’s
safest
freight
exchange.
Wir
verfügen
über
eine
internationale
Belegschaft
von
150
Mitarbeitern
die
im
Kundendienst
arbeiten
und
eine
persönliche
Kundenberatung
und
ein
individuelles
Follow-up
im
Rahmen
unserer
Regeln
bieten
und
die
uns
zu
dem
Marktführer
der
Sicherheit
in
Europa
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Looking
after
each
customer
is
an
international
workforce
of
40,000
people,
plus
a
medical
network
comprising
of
over
1
million
partnerships,
including
108,000
behavioural
health
care
professionals,
and
13,900
facilities
and
clinics.
Um
all
diese
Kunden
kümmert
sich
ein
internationales
Team
mit
40.000
Mitarbeitern
und
ein
medizinisches
Netzwerk,
das
mehr
als
1
Million
Partnerschaften,
einschließlich
108.000
Fachkräften
für
verhaltensorientierte
Gesundheitsfürsorge
umfasst,
sowie
13.900
Gesundheitseinrichtungen
und
Kliniken.
CCAligned v1
And
for
good
reason:
with
an
international
workforce
of
around
7,900
and
annual
revenues
of
some
2.7
billion
euros,
MTU
is
a
powerful
partner
in
both
technological
and
financial
terms,
and
can
offer
full
system
capability.
Aus
gutem
Grund,
denn
die
MTU
ist
mit
weltweit
rund
7.900
Mitarbeitern
und
einem
Jahresumsatz
in
Höhe
von
rund
2,7
Milliarden
Euro
ein
technologisch
wie
finanziell
potenter
Partner
und
verfügt
zudem
über
die
volle
Systemfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Since
2014
the
Institute
of
Management
Development
(IMD)
assesses
63
countries
according
to
their
ability
to
provide
economic
framework
in
order
to
retain
domestic
and
attract
international
highly-skilled
workforce.
Das
Institute
of
Management
Development
(IMD)
untersucht
seit
2014
63
Länder
nach
ihrer
Fähigkeit,
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
zu
bieten,
um
inländische
Spitzenkräfte
halten
und
internationales
Fachpersonal
gewinnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
your
suppliers
or
your
international
workforce,
it
is
essential
your
communication
is
clear
and
respects
any
legal
obligations
you
may
have.
Im
Hinblick
auf
Ihre
Zulieferer
und
internationalen
Mitarbeiter
ist
es
wichtig,
eine
klare
Kommunikation
zu
haben,
die
allen
eventuellen
rechtlichen
Vorgaben
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Multinational
companies
face
constant
challenges
as
they
globalize
and
expand
their
diverse
and
international
workforce:
Bei
ihrer
weltweiten
Ausbreitung
und
der
Erweiterung
ihrer
internationalen
Belegschaft
sind
multinationale
Unternehmen
mit
permanenten
Herausforderungen
konfrontiert:
ParaCrawl v7.1
In
the
best
interests
of
our
customers
worldwide,
our
international
workforce
and
quite
simply
any
interest
groups,
we
create
transparency
and
respect
the
laws
and
cultures
of
nations
all
over
the
world
that
we
work
in.
Im
Sinne
unserer
Kunden
weltweit,
unserer
internationalen
Mitarbeitenden,
ganz
einfach
aller
Interessengruppen
schaffen
wir
Transparenz
und
respektieren
die
Gesetze
und
Kulturen
der
Länder,
in
denen
wir
weltweit
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
international
workforce
rose
by
251
employees
through
the
acquisition
of
the
Czech
STOMIX
company
in
July
2011.
So
erhöhte
sich
die
internationale
Belegschaft
durch
den
im
Juli
2011
vollzogenen
Erwerb
der
tschechischen
STOMIX
um
251
Beschäf-
tigte.
ParaCrawl v7.1
Manchester
City,
for
example,
has
implementedÂ
human
capital
management
(HCM)
solutions
from
SAP
SuccessFactors
to
help
manage
its
growing
international
workforce
and
to
empower
employees
with
self-service
and
collaboration
tools
to
help
enhance
productivity
and
engagement.
Manchester
City
nutzt
zum
Beispiel
SAP
SuccessFactors,
um
sein
wachsendes
internationales
Personal
zu
verwalten
und
den
Mitarbeitern
Self-Service-Funktionen
und
Tools
zur
Zusammenarbeit
an
die
Hand
zu
geben,
die
die
Produktivität
steigern
und
mehr
Motivation
schaffen.
ParaCrawl v7.1