Übersetzung für "International purchasing" in Deutsch
The
company
offers
international
purchasing
and,
in
particular,
supply-chain
solutions.
Die
Unternehmung
bietet
Dienstleistung
für
den
internationalen
Einkauf
und
besonders
Lieferkettenlösungen
an.
Wikipedia v1.0
The
provisions
of
international
purchasing
law
will
not
be
recognised.
Die
Anwendung
des
internationalen
Kaufrechts
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
International
debt
purchasing:
What
really
matters.
Internationaler
Forderungskauf:
Worauf
es
dabei
wirklich
ankommt.
CCAligned v1
The
regulations
of
the
standard
(international)
purchasing
law
do
not
apply.
Die
Vorschriften
des
einheitlichen
(internationalen)
Kaufrechtes
finden
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Rubrech
was
the
manager
of
the
international
marketing
and
purchasing
cooperation.
Rubrech
hatte
die
Geschäftsführung
der
internationalen
Marketing-
und
Einkaufskooperation
inne.
ParaCrawl v7.1
Additional
obligations
assumed
by
the
supplier
do
not
affect
the
application
of
these
International
Purchasing
Conditions.
Von
dem
Lieferanten
zusätzlich
übernommene
Pflichten
berühren
nicht
die
Geltung
dieser
Internationalen
Einkaufsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
consortium
is
to
improve
social
standards
on
the
international
purchasing
markets.
Ziel
der
Arbeitsgemeinschaft
ist
die
Verbesserung
der
Sozialstandards
auf
den
internationalen
Beschaffungsmärkten.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
international
acting
purchasing
department
for
the
supply
of
material
and
the
assignment
of
subcontracting.
Wir
haben
eine
international
agierende
Einkaufsabteilung
für
die
Materialbeschaffung
und
die
Vergabe
von
Lohnfertigung.
CCAligned v1
Our
international
purchasing
team
procures
springs
for
drive
elements,
cannulas
for
implants
and
needles
for
lancing
devices.
Unser
internationales
Einkaufsteam
beschafft
Federn
für
Antriebselemente,
Kanülen
für
Implantate
und
Nadeln
für
Stechhilfen.
ParaCrawl v7.1
Other
national
laws
as
well
as
the
uniform
international
purchasing
law
(EKA,
EKAG)
shall
be
excluded.
Andere
nationale
Rechte,
ebenso
das
einheitliche
internationale
Kaufrecht
(EKA,
EKAG)
werden
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Before
Tradewind,
Mr.
Tzvetanov
worked
in
the
international
purchasing
department
of
Thyssen
Krupp
in
Dortmund.
Vor
Tradewind
war
Herr
Tzvetanov
im
internationalen
Einkauf
von
Thyssen
Krupp
in
Dortmund
tätig.
ParaCrawl v7.1
Geo-Negoce
is
the
leading
international
purchasing
centre
in
the
distribution
of
spare
parts
for
machinery
and
industrial
vehicles.
Geo-Negoce
ist
eine
führende
internationale
Einkaufszentrale
für
den
Vertrieb
von
Ersatzteilen
für
industrielle
Maschinen
und
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
He
sees
the
continued
international
integration
of
purchasing
and
sales
markets
as
an
opportunity
for
both
customers
and
suppliers.
Die
zunehmende
internationale
Verflechtung
der
Beschaffungs-
und
Absatzmärkte
sieht
er
als
Chance
für
Kunden
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Developments
in
technology
and
household
consumption
patterns
towards
a
greater
use
of
international
online
purchasing
have
reinforced
the
need
to
deter
dishonest
traders
from
third
countries
and
to
enforce
consumer
protection
beyond
the
EEA.
Angesichts
der
Entwicklungen
in
der
Technologie
und
beim
häuslichen
Konsumverhalten
in
Richtung
einer
stärkeren
Nutzung
des
internationalen
Online-Handels
ist
es
nun
noch
notwendiger,
unlautere
Händler
aus
Drittländern
abzuschrecken
und
den
Verbraucherschutz
über
den
EWR
hinaus
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
FR
and
UK
decided
to
devote
together
estimated
annual
revenues
of
more
than
€
200
million
from
an
airline
ticket
tax
for
an
International
Drug
Purchasing
Facility
(UNITAID).
So
beschlossen
FR
und
UK,
von
den
jährlichen
Einnahmen
aus
einer
Steuer
auf
Flugtickets
mehr
als
200
Mio.
€
für
die
Internationale
Fazilität
für
den
Kauf
von
Medikamenten
(UNITAID)
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
The
IIPMM
is
a
member
of
the
International
Federation
of
Purchasing
and
Supply
Management(IFPSM).
International
organisiert
ist
der
Verband
in
der
International
Federation
of
Purchasing
and
Supply
Management
(IFPSM).
WikiMatrix v1
The
hotel
can
easily
reach
two
major
convention
and
exhibition
centers:
Shanghai
International
Purchasing
Convention
and
Exhibition
Center
(5
minutes
walk),
or
only
30
minutes
by
car
to
the
National
Convention
and
Exhibition
Center
(Shanghai)
in
Xujingdong.
Das
Hotel
hat
bequemen
Zugang
zu
zwei
großen
Kongress-
und
Ausstellungszentren:
Shanghai
International
Procurement
Convention
and
Exhibition
Center
(5
Minuten
Spaziergang)
oder
nur
30-Minuten
Fahrt
zum
National
Convention
and
Exhibition
Center
(Shanghai)
in
Xujingdong.
CCAligned v1
Mares
has
been
a
member
of
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
since
1997,
and
is
again
participating
as
an
exhibitor
and
sponsor
in
this
year’s
two-day
show.
Mares
ist
seit
1997
Mitglied
der
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
und
wird
auch
in
diesem
Jahr
als
Aussteller
und
Sponsor
an
der
zwei-tägigen
Messe
teilnehmen.
CCAligned v1
You
may
restrict
international
buyers
from
purchasing
your
items
if
you
explicitly
exclude
international
shipping
from
your
listings
and
apply
an
exclusion
list
to
your
listings.
Sie
können
internationale
Käufer
vom
Kauf
Ihrer
Artikel
ausschließen,
wenn
Sie
ausdrücklich
den
internationalen
Versand
verneinen
und
eine
Liste
der
verfügbaren
Optionen
angeben.
ParaCrawl v7.1
Any
restriction
on
Hahne's
legal
rights
or
on
the
rights
granted
by
these
International
Purchasing
Conditions,
namely
any
limitation
to
or
any
exclusion
of
statutory
remedies,
guarantees,
warranties
or
assurances
by
the
supplier
in
relation
to
the
goods
or
the
execution
of
the
contract,
require
express
written
confirmation
by
Hahne
in
every
case.
Jede
Verkürzung
der
gesetzlichen
oder
der
in
diesen
Internationalen
Einkaufsbedingungen
formulierten
Rechte
von
Hahne,
namentlich
jede
Beschränkung
oder
jeder
Ausschluss
von
gesetzlichen
Gewährleistungen
oder
von
Garantien
oder
Zusagen
des
Lieferanten
im
Hinblick
auf
die
Ware
oder
die
Durchführung
des
Vertrages,
bedürfen
in
jedem
Fall
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Bestätigung
durch
Hahne.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
both
the
national
and
international
purchasing
of
products
and
services,
the
conceptualization,
(judicial)
enforcement
and
processing
of
sales
systems,
especially
with
regard
to
issues
of
indemnification
for
termination
and
prohibition
of
competition.
Wir
begleiten
-
auch
grenzüberschreitend
-
den
Einkauf
von
Produkten
und
Dienstleistungen
sowie
die
Konzeption,
(gerichtliche)
Durchsetzung
und
Abwicklung
von
Vertriebssystemen,
speziell
im
Hinblick
auf
Ausgleichsfragen
und
Wettbewerbsverbote.
ParaCrawl v7.1