Übersetzung für "International labour conference" in Deutsch

Adopted on 18 June 1998 by the International Labour Conference at its eighty-sixth session.
Am 18. Juni 1998 von der Internationalen Arbeitskonferenz auf ihrer 86. Tagung verabschiedet.
MultiUN v1
Adopted on 17 June 1999 by the International Labour Conference at its eighty-seventh session.
Am 17. Juni 1999 von der Internationalen Arbeitskonferenz auf ihrer 87. Tagung verabschiedet.
MultiUN v1
Adopted by the International Labour Conference on 25 June 1958.
Von der Internationalen Arbeitskonferenz am 25. Juni 1958 verabschiedet.
MultiUN v1
The International Labour Conference of the International Labour Organization is held every year in Geneva, Switzerland.
Die Internationale Arbeitskonferenz der ILO findet jedes Jahr einmal in Genf statt.
TildeMODEL v2018
All member states of the Community are members of the International Labour Conference.
Alle EG-Mitgliedsstaaten sind Mitglieder der Internationalen Arbeitskonfe­renz.
EUbookshop v2
The International Labour Conference adopted a new Protocol and a new Recommendation to supplement the Forced Labour Convention.
Die Internationale Arbeitskonferenz hat ein neues Protokoll und eine neue Empfehlung als Ergänzung zum Zwangsarbeitsübereinkommen verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Chile, Panama and Belgium were the last countries to ratify it during this year's International Labour Conference .
Chile, Panama und Belgien haben das Übereinkommen kÃ1?4rzlich während der Internationalen Arbeitskonferenz ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
That is why we wanted to send a strong message of support to the International Labour Organisation (ILO) and the trades unions prior to the negotiations on the adoption of these new instruments, which will commence in June at the 100th International Labour conference.
Deswegen möchten wir der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) und den Gewerkschaften eine deutliche Botschaft der Unterstützung zukommen lassen, bevor im Juni im Zuge der 100. Tagung der Internationalen Arbeitsorganisation die Verhandlungen über die Annahme dieser neuen Instrumente beginnen.
Europarl v8
The International Labour conference, which will take place in June this year, will be the chance for members of the International Labour Organisation to adopt a 'Convention on decent work for domestic workers'.
Die Tagung der Internationalen Arbeitsorganisation, die im Juni dieses Jahres stattfinden wird, stellt eine Möglichkeit für die Mitglieder der Internationalen Arbeitsorganisation dar, ein "Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte" anzunehmen.
Europarl v8
This Convention, adopted in June 2007 by the 96th session of the International Labour Conference, is aimed at establishing minimum international working standards for the fishing sector and promoting decent living and working conditions for fishers.
Mit dem Übereinkommen, das im Juni 2007 auf der 96. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz angenommen wurde, sollen internationale Mindeststandards für den Fischereisektor eingeführt und menschenwürdige Lebens- und Arbeitsbedingungen für Fischer eingeführt werden.
Europarl v8
As we speak, the 100th International Labour Conference is taking place and we all know that the current rules are ineffective.
Während wir hier sprechen, findet gleichzeitig die 100. Internationale Arbeitskonferenz statt, und wir alle wissen, dass die derzeitigen Vorschriften nicht effektiv sind.
Europarl v8
This is on the agenda of the 86th Session of the International Labour Conference in Geneva in June next year.
Das steht auf der Tagesordnung der 86. Sitzung der Internationalen Arbeitskonferenz, die im Juni nächsten Jahres in Genf stattfinden wird.
Europarl v8
We hope that, next June, on the basis of a tripartite negotiation, the 100th session of the International Labour conference will set this convention and this recommendation in motion.
Wir hoffen, dass die 100. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz dieses Übereinkommen und diese Empfehlung auf der Grundlage einer dreiseitigen Verhandlung auf den Weg bringen wird.
Europarl v8
It is an important contribution to the second round of discussions on the new international standards which will probably be adopted in a few weeks' time at the 100th session of the International Labour conference.
Es handelt sich um einen wichtigen Beitrag zur zweiten Diskussionsrunde über die neuen internationalen Standards, die möglicherweise in einigen Wochen anlässlich der 100. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz angenommen werden.
Europarl v8
I also believe that a new International Labour Organisation convention and recommendation could be of significant help and should be adopted, if possible, at the 100th International Labour conference.
Ebenfalls glaube ich, dass ein neues IAO-Übereinkommen, das möglichst anlässlich der 100. Internationalen Arbeitskonferenz verabschiedet werden sollte, und eine Empfehlung besonders hilfreich sein könnten.
Europarl v8
Its explicit statement on the situation in Burma led to the adoption by the International Labour Conference of a resolution on Burma, which is now being implemented.
Ihre deutliche Stellungnahme zur Lage in Birma hat dazu geführt, dass die Internationale Arbeitskonferenz eine Entschließung über Birma angenommen hat, die jetzt umgesetzt wird.
Europarl v8
Turning to the proposal that the issue of forced labour be considered by the WTO, the Commission will be examining this more closely, taking into account, as a matter of priority, the forthcoming discussions in the ILO at the end of this month, and the next International Labour Conference, which is to be held in June.
Was den Vorschlag angeht, die WTO mit dem Thema Zwangsarbeiter zu befassen, so wird die Kommission dies noch genauer prüfen, und zwar vor allem unter Berücksichtigung der bevorstehenden Diskussionen im Verwaltungsrat der IAO Ende dieses Monats und der nächsten Internationalen Arbeitskonferenz im Juni.
Europarl v8
We invite the International Labour Organization to present the “Global Jobs Pact”, adopted at the ninety-eighth session of the International Labour Conference, to the substantive session of the Economic and Social Council in July 2009, which intends to promote a job-intensive recovery from the crisis, drawing on the decent work agenda, and to shape a pattern for sustainable growth.
Wir bitten die Internationale Arbeitsorganisation, der Arbeitstagung des Wirtschafts- und Sozialrats im Juli 2009 den auf der achtundneunzigsten Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz beschlossenen „Globalen Beschäftigungspakt“ vorzulegen, der auf der Grundlage der Agenda für menschenwürdige Arbeit einen beschäftigungsintensiven Aufschwung aus der Krise fördern und ein Muster für ein nachhaltiges Wachstum vorzeichnen soll.
MultiUN v1
Taking note of the decision of the International Labour Organization to have a general discussion on migrant workers, based on an integrated approach, at the International Labour Conference to be held in Geneva in June 2004,
Kenntnis nehmend von dem Beschluss der Internationalen Arbeitsorganisation, auf der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 2004 in Genf auf der Grundlage eines integrierten Ansatzes eine allgemeine Aussprache über Wanderarbeitnehmer abzuhalten,
MultiUN v1
As its contribution to the ILO's international labour conference in June 2010 on "decent work for domestic workers", the EESC recommends professionalising such jobs.
Als Beitrag zu der Internationalen Arbeitskonferenz des IAA im Juni 2010 zum Thema "Menschen­würdige Arbeit für Hausangestellte" empfiehlt der EWSA die Professionalisierung solcher Arbeits­plätze.
TildeMODEL v2018
At the International Labour Conference (ILC) held in June 1998 attention was drawn to the fact that all ILO member states, including those which have yet to ratify the relevant conventions on core labour standards, are obliged to incorporate into their policies the four basic rights set out in point 2.9 above.
Auf der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 1998 ist unterstrichen worden, daß alle Mitgliedsländer, selbst wenn sie die entsprechenden Konventionen über die sozialen Mindeststandards noch nicht ratifiziert haben, verpflichtet sind, die in Absatz 2.9 dieser Stellungnahme aufgezählten Grundrechte in ihrer Politik umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The agenda of the 103rd Session of the International Labour Conference, to be held in June 2014, includes a debate on stepping up action to combat forced labour.
Auf der Tagesordnung für die 103. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 2014 steht eine Debatte über die verstärkte Bekämpfung von Zwangsarbeit.
TildeMODEL v2018
On the occasion of the June 2001 International Labour Conference, the Working Party then considered more detailed proposals by Mr Somavía on enhancing its action.
Bei der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 2001 erörterte die Arbeitsgruppe daraufhin Somavías detailliertere Vorschläge zur Stärkung ihrer Tätigkeit.
TildeMODEL v2018
The EESC also recommends that, at its upcoming meeting in June, the International Labour Conference (the ILO supreme decision making body) considers the possibilities for the ILO to play an active role in securing decent work along the GSCs, including exploring the development and future adoption of any relevant and suitable instruments, that with the commitment of all the stakeholders will contribute to an effective improvement of working conditions.
Daneben empfiehlt der EWSA, dass die Internationale Arbeitskonferenz (das oberste Beschlussfassungsorgan der ILO) auf ihrer im Juni anstehenden Tagung die Möglichkeiten der ILO erwägen sollte, eine aktive Rolle bei der Gewährleistung menschenwürdiger Arbeit in den globalen Lieferketten zu spielen, wobei auch die Entwicklung und künftige Annahme jeglicher relevanter und angemessener Instrumente ausgelotet werden sollten, die mit dem Engagement sämtlicher Interessenträger zu einer effektiven Verbesserung der Arbeitsbedingungen beitragen werden.
TildeMODEL v2018
The Committee welcomes the formal declaration adopted by the International Labour Conference on 18 June 1998 and urges speedy worldwide implementation of the principles adopted in respect of minimum rights for workers.
Der Ausschuß begrüßt die feierliche Erklärung der Internationalen Arbeitskonferenz vom 18. Juni 1998 und hofft, daß die verabschiedeten Grundsätze über Mindestrechte der Arbeitnehmer bald weltweit verwirklicht werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

international labour organization international conference on harmonization international conference on harmonisation international labour organisation
international conference international division of labour international labour standards internal labour market
internal labour international labour conference