Übersetzung für "International labor organization" in Deutsch
Pakistan
became
a
member
of
the
International
Labor
Organization
(ILO)
after
its
independence
in
1947.
Pakistan
wurde
1947
nach
seiner
Unabhängigkeit
Mitglied
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO).
ParaCrawl v7.1
They
must
comply
with
the
four
core
work
standards
of
the
International
Labor
Organization
(ILO).
Sie
müssen
die
vier
Kernarbeitsnormen
der
International
Labour
Organization
(ILO)
einhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
time,
the
International
Labor
Organization
has
the
principal
responsibility
for
setting
internationally
recognized
labor
standards.
Derzeit
ist
die
Internationale
Arbeitsorganisation
die
Hauptverantwortung
für
die
Festlegung
international
anerkannter
Arbeitsnormen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
report
of
the
International
Labor
Organization
(Protopas
1984),
six
government
ministries
share
the
responsibilities
here.
International
Labour
Organisation
(Protopapas
1984)
teilen
sich
allein
sechs
staatliche
Ministerien
die
Verantwort
lichkeit.
EUbookshop v2
We
strictly
follow
the
guidelines
of
the
International
Labor
Organization
(ILO),
as
well
as
all
national
labor
guidelines
and
regulations.
Wir
folgen
den
Richtlinien
der
internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO)
sowie
allen
nationalen
Arbeitsgesetzen
und
-richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
International
Labor
Organization
identified
eight
core
conventions,
covering
the
subjects
that
are
considered
as
fundamental
principles
and
rights
at
work.
Die
Internationale
Arbeitsorganisation
hat
acht
Kernkonventionen,
identifiziert
die
als
grundlegende
Prinzipien
und
Arbeitsrechte
gelten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
International
Labor
Organization,
more
than
211
million
children
between
the
age
of
5
and
14
are
working
worldwide.
Entsprechend
der
Internationale
ArbeitsorganisationMehr
als
211
Millionen
Kinder
im
Alter
von
5
und
14
arbeiten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
FLA
guidelines
are
based
on
core
labor
standards
as
defined
by
the
International
Labor
Organization
(ILO).
Die
Richtlinien
der
FLA
basieren
auf
den
Kernarbeitsnormen
der
International
Labor
Organization
(ILO).
ParaCrawl v7.1
In
the
January
International
Labor
Organization
report
the
prognosis
for
the
unemployment
rise
in
the
world
was
included.
Im
Januarbericht
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
wurde
eine
Prognose
des
Anstiegs
der
Arbeitslosigkeit
in
der
Welt
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Over
21
million
people
in
the
world
are
victims
of
human
trafficking
according
to
the
International
Labor
Organization.
Laut
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
werden
über
21
Millionen
Menschen
weltweit
zu
Opfern
des
Menschenhandels.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
social
minimum
criteria
must
be
met
on
the
basis
of
the
core
standards
of
the
International
Labor
Organization.
Zudem
müssen
soziale
Mindestkriterien
auf
der
Grundlage
der
Kernnormen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
President's
written
decree,
however,
states
that
the
Otomis
were
consulted
between
June
5-12,
in
accordance
with
the
first
and
second
articles
of
the
Mexican
Constitution
and
Convention
169
of
the
International
Labor
Organization,
as
well
as
the
United
Nations
declaration
regarding
the
rights
of
indigenous
peoples.
Der
schriftliche
Erlass
des
Präsidenten
sagt
jedoch,
dass
man
sich
mit
den
Otomis
zwischen
dem
5.-12.
Juni
beratschlagt
hat,
im
Einklang
mit
dem
ersten
und
zweiten
Absatz
der
mexikanischen
Konstitution
und
Konvention
169
der
internationalen
Arbeiterbewegung,
sowie
der
Deklaration
der
Vereinten
Nationen
zu
den
Rechten
indigener
Völker.
GlobalVoices v2018q4
Foster,
who
headed
the
Party's
Trade
Union
Educational
League,
and
James
P.
Cannon,
who
led
the
International
Labor
Defense
(ILD)
organization.
Foster
innehatte,
der
auch
der
parteiinternen
"Trade
Union
Educational
League"
vorsaß
und
von
James
P.
Cannon,
der
die
"International
Labor
Defense"
führte,
unterstützt
wurde.
Wikipedia v1.0
Foster,
who
had
strong
ties
to
organized
labor
and
who
wanted
to
direct
the
party's
work
toward
organizing
within
the
American-born
working
class,
and
James
P.
Cannon,
who
led
the
International
Labor
Defense
organization.
Foster
geführt
wurde,
welcher
gute
Verbindungen
zu
organisierten
Arbeitern
hatte
und
der
die
Parteiarbeit
für
die
amerikanische
Arbeiterklasse
führen
wollte
und
James
P.
Cannon,
der
die
International
Labor
Defense
leitete.
Wikipedia v1.0
Thus,
the
International
Labor
Organization
and
trade-union
lobbies
have
managed
to
insert
“Decent
Jobs”
into
the
seven
priority
areas
at
the
Rio
conference.
So
ist
es
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
und
Gewerkschafts-Lobbys
gelungen,
„angemessene
Arbeit“
auf
die
Liste
der
sieben
wesentlichen
Themen
zu
rücken,
denen
bei
der
Konferenz
in
Rio
Vorrang
eingeräumt
wird.
News-Commentary v14
More
than
half
of
those
who
are
of
working
age
are
jobless,
according
to
a
new
International
Labor
Organization
report.
Einem
Bericht
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
zufolge,
sind
mehr
als
die
Hälfte
aller
jungen
Menschen
im
arbeitsfähigen
Alter
ohne
Beschäftigung.
News-Commentary v14
New
estimates
by
the
International
Labor
Organization
(ILO),
based
on
a
different
methodology
from
that
used
by
the
World
Bank,
demonstrate
that,
while
the
number
of
those
classified
as
working
poor
worldwide
declined
by
158
million
from
2000
to
2011
(from
25.4%
of
workers
to
14.8%),
progress
has
slowed
markedly
since
2008.
Neue
Schätzungen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO),
die
auf
einer
anderen
Methode
als
der
der
Weltbank
beruhen,
zeigen,
dass
zwar
die
Anzahl
derer,
die
als
arbeitende
Arme
auf
der
Welt
eingestuft
wurden,
von
2000
bis
2011
um
158
Millionen
gesunken
ist
(von
25,4
%
der
Arbeiter
auf
14,8
%),
der
Fortschritt
aber
seit
2008
deutlich
langsamer
geworden
ist.
News-Commentary v14
Worse,
according
to
the
most
recent
data
from
the
International
Labor
Organization,
the
world
has
made
the
least
progress
in
protecting
two
of
the
most
at-risk
populations:
children
between
the
ages
of
five
and
11,
and
young
girls.
Noch
schlimmer:
den
jüngsten
Daten
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
zufolge
wurden
die
geringsten
Fortschritte
beim
Schutz
der
zwei
am
stärksten
gefährdeten
Bevölkerungsgruppen
erzielt:
bei
Kindern
zwischen
fünf
und
elf
Jahren
und
bei
jungen
Mädchen.
News-Commentary v14
Increased
cooperation
with
the
International
Monetary
Fund
on
exchange-rate
issues,
and
with
the
International
Labor
Organization
on
labor
standards,
could
diminish
trade
tensions
and
enhance
trade’s
contribution
to
improving
people’s
lives.
Durch
eine
verbesserte
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
über
Wechselkursthemen
und
mit
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
über
Arbeitsstandards
könnten
Handelsspannungen
vermindert
und
der
Beitrag
des
Handels
zur
Verbesserung
des
Lebens
der
Menschen
vergrößert
werden.
News-Commentary v14
Global
unemployment
has
topped
212
million,
according
to
the
International
Labor
Organization,
and
another
42
million
new
jobs
will
need
to
be
created
each
year
if
the
world
economy
is
to
provide
employment
to
the
growing
number
of
new
entrants
into
the
labor
market.
Laut
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
sind
heute
über
212
Millionen
Menschen
in
aller
Welt
arbeitslos,
und
um
die
wachsende
Anzahl
der
Neueinsteiger
im
Arbeitsmarkt
zu
beschäftigen,
muss
die
Weltwirtschaft
jedes
Jahr
42
Millionen
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
News-Commentary v14
According
to
the
International
Labor
Organization,
continued
labor-market
deterioration
in
2009
may
lead
to
an
estimated
increase
in
global
unemployment
of
39-61
million
workers
relative
to
2007.
Laut
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
könnte
die
anhaltende
Verschlechterung
der
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
2009
zu
einem
Anstieg
der
globalen
Arbeitslosigkeit
um
schätzungsweise
39-61
Millionen
Arbeitnehmer
gegenüber
dem
Jahr
2007
führen.
News-Commentary v14
In
1998,
I
accompanied
a
group
of
young
people
from
around
the
world
to
the
headquarters
of
the
International
Labor
Organization
(ILO)
in
Geneva.
Im
Jahr
1998
habe
ich
eine
Gruppe
junger
Menschen
aus
aller
Welt
zum
Hauptquartier
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(IAO)
in
Genf
begleitet.
News-Commentary v14
According
to
a
recent
study
based
on
data
from
the
International
Labor
Organization,
of
the
865
million
women
worldwide
who
could
contribute
more
fully
to
their
economies,
812
million
live
in
emerging
and
developing
countries.
Von
den
865
Millionen
Frauen,
die
sich
weltweit
stärker
in
den
Arbeitsprozess
einbringen
könnten,
leben
laut
einer
auf
Daten
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
beruhenden
aktuellen
Studie
812
Millionen
in
Schwellen-
und
Entwicklungsländern.
News-Commentary v14
The
International
Labor
Organization
reports
that
unions
are
in
retreat
in
most
nations.
Nach
Angaben
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
haben
die
Gewerkschaften
in
den
meisten
Ländern
der
Welt
Verluste
zu
verzeichnen.
News-Commentary v14
Minimum
wage
standards
endorsed
by
the
International
Labor
Organization
(ILO),
and
adopted
by
many
industries
around
the
world,
remain
either
unenforced
in
the
agriculture
sector
or
do
not
extend
to
informal
farm
workers.
Die
Mindestlohnstandards
der
Internationalen
Arbeitsorganisation,
die
weltweit
von
vielen
Industriebereichen
unterzeichnet
wurden,
werden
im
landwirtschaftlichen
Sektor
entweder
nicht
durchgesetzt
oder
gelten
nicht
für
informelle
Hilfskräfte.
News-Commentary v14
According
to
a
recent
joint
report
by
the
International
Monetary
Fund
and
the
International
Labor
Organization,
fully
25%
of
the
rise
in
unemployment
since
2007,
totaling
30
million
people
worldwide,
has
occurred
in
the
US.
Laut
einem
neueren
gemeinsamen
Bericht
des
Internationalen
Währungsfonds
und
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
entfallen
ganze
25
%
des
Anstiegs
der
Arbeitslosigkeit
seit
2007,
weltweit
insgesamt
30
Millionen
Menschen,
auf
die
USA.
News-Commentary v14
Ruthenberg
and
his
supporter
Jay
Lovestone
were
at
odds
with
a
rival
faction
led
by
William
Z.
Foster,
who
had
strong
ties
to
organized
labor
and
who
wanted
to
direct
the
party's
work
toward
organizing
within
the
American-born
working
class,
and
James
P.
Cannon,
who
led
the
International
Labor
Defense
organization.
Ruthenberg
und
sein
Unterstützer
Jay
Lovestone
lagen
im
Streit
mit
der
rivalisierenden
Gruppierung,
die
von
William
Z.
Foster
geführt
wurde,
welcher
gute
Verbindungen
zu
organisierten
Arbeitern
hatte
und
der
die
Parteiarbeit
für
die
amerikanische
Arbeiterklasse
führen
wollte
und
James
P.
Cannon,
der
die
International
Labor
Defense
leitete.
WikiMatrix v1