Übersetzung für "International financial management" in Deutsch
He
works
in
close
cooperation
with
the
research
unit
"International
Finance
and
Financial
Management".
Er
kooperiert
besonders
eng
mit
der
Forschungseinheit
"Internationale
Finanzmärkte
und
Finanzmanagement".
ParaCrawl v7.1
Requirements
in
international
financial
management
have
gone
up
caused
by
the
process
of
globalisation.
Insbesondere
im
Bereich
der
Finanzwirtschaft
sind
die
Anforderung
an
das
Management
durch
die
Globalisierung
deutlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
And
what
can
we
do
to
rebuild
international
financial-management
institutions
on
the
fly
to
make
them
the
best
possible?
Und
was
können
wir
tun,
um
die
internationalen
Finanzmanagementinstitute
rasch
wieder
aufzubauen
und
sie
zu
den
bestmöglichen
zu
machen?
News-Commentary v14
Following
independence,
international
standards
of
financial
management
and
control
were
introduced
in
line
with
practice
in
EU
Member
States.
Nach
der
Erlangung
der
Unabhängigkeit
wurden
internationale
Finanzverwaltungs-
und
Finanzkontrollstandards
im
Einklang
mit
den
Gepflogenheiten
in
den
EU-Mitgliedstaaten
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Master's
program
focuses
on
asset,
wealth,
risk
and
international
financial
management,
and
is
attended
by
about
35
students
annually
from
various
countries
of
origin.
Das
Masterprogamm
legt
seine
Schwerpunkte
auf
das
Asset-,
Wealth-,
Risk-
und
internationale
Finanzmanagement
und
wird
jährlich
von
rund
35
Teilnehmern
aus
unterschiedlichen
Herkunftsländern
besucht.
ParaCrawl v7.1
Since
September
2015,
he
is
head
of
the
Research
Department
"International
Finance
and
Financial
Management"
at
the
Centre
for
European
Economic
Research
(ZEW).
Seit
September
2015
ist
er
Leiter
des
Forschungsbereichs
"Internationale
Finanzmärkte
und
Finanzmanagement"
am
Zentrum
für
Europäische
Wirtschaftsforschung
(ZEW).
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
is
a
financial
centre
that
is
renowned
for
its
abilities
in
international
financial
management.
Luxemburg
ist
als
Finanzplatz
für
seine
Kompetenz
im
internationalen
Finanzmanagement
bekannt
und
das
einzige
Land,
das
Erfahrung
mit
dem
freien
Dienstleistungsverkehr
im
Banken-
und
Versicherungswesen
hat.
ParaCrawl v7.1
Become
an
expert
with
an
in-depth
focus
on
the
new
world
of
work,
developing
export
businesses
or
international
financial
management.
Werden
Sie
zur
Expertin
oder
zum
Experten
und
beschäftigen
Sie
sich
eingehend
mit
der
neuen
Welt
der
Arbeit,
Entwicklung
von
Exportgeschäften
oder
internationalem
Finanzmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
these
developments,
the
concern
over
an
increased
credit
default
risk
has
already
caused
stock
and
bond
prices
for
many
banks
in
Europe,
Japan
and
the
US
to
slump,"
says
Professor
Sascha
Steffen,
head
of
the
"International
Finance
and
Financial
Management"
Research
Department
at
ZEW.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
hat
die
Sorge
um
erhöhte
Kreditausfallrisiken
bereits
Aktien-
und
Anleihenkurse
vieler
Banken
in
Europa,
den
USA
und
Japan
in
die
Knie
gezwungen",
kommentiert
Prof.
Dr.
Sascha
Steffen,
Leiter
des
Forschungsbereichs
"Internationale
Finanzmärkte
und
Finanzmanagement"
am
ZEW.
ParaCrawl v7.1
Targets:
The
students
know
the
central
tasks
and
decision
models
of
international
financial
management
with
special
attention
to
currency
area
cross-bordered
transactions.Â
Ziele:Die
Studierenden
kennen
die
zentralen
Aufgabenstellungen
und
Entscheidungsmodelle
im
internationalen
Finanzmanagement
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
währungsräumenüberschreitenden
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Thomas
Reich
has
been
the
company's
Chief
Financial
Officer
since
2009
and
also
brings
a
wealth
of
knowledge
to
bear
from
various
international
roles
in
financial
management
in
his
past
career.
Dr.
Thomas
Reich
ist
seit
2009
als
Chief
Financial
Officer
tätig
und
bringt
umfassendes
Wissen
aus
verschiedenen
internationalen
Karrierestationen
im
Finanzbereich
ein.
ParaCrawl v7.1
University
of
Tampa
finance
majors
learn
how
to
manage
money
in
areas
such
as
investments,
corporate
finance,
international
financial
management,
and
financial
institutions
and
markets.
University
of
Tampa
Finance
Majors
lernen,
wie
man
Geld
in
den
Bereichen
Verwaltung,
wie
beispielsweise
Investitionen,
Unternehmensfinanzierung,
internationale
Finanzverwaltung
und
Finanzinstitute
und
-märkte.
ParaCrawl v7.1
These
programmes
include
the
opportunity
for
you
to
specialise
in
Entrepreneurship,
Human
Resource
Management,
International
Management,
Financial
Management
or
Marketing
Management
as
part
of
your
Business
Masters.
Diese
Programme
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
sich
im
Rahmen
Ihres
Business
Masters
auf
Entrepreneurship,
Personalmanagement,
Internationales
Management,
Finanzmanagement
oder
Marketingmanagement
zu
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
will
gain
expertise
in
financial
markets,
international
financial
management,
monetary
policy,
banking,
insurance
and
accounting.
Darüber
hinaus
werden
sie
Fachwissen
in
den
Bereichen
Finanzmärkte,
internationales
Finanzmanagement,
Geldpolitik,
Banken,
Versicherungen
und
Rechnungswesen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
You
will
cover
the
fundamentals
of
financial
environments
and
modern
analytical
techniques
and
apply
your
study
to
various
areas
of
the
financial
spectrum,
learning
the
ins
and
outs
of
business
finance,
stockbroking,
investment
management,
international
financial
management
and
financial
economics.
Sie
werden
die
Grundlagen
von
Finanzumgebungen
und
modernen
analytischen
Techniken
abdecken
und
Ihre
Studie
auf
verschiedene
Bereiche
des
Finanzspektrums
anwenden,
indem
Sie
Business
Finance,
Aktienhandel,
Anlageverwaltung,
internationales
Finanzmanagement
und
Finanzwirtschaft
erlernen.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
the
renewed
move
of
the
ECB
to
considerably
ease
its
monetary
policy
has
not
had
a
substantial
effect
on
economic
sentiment,"
says
Professor
Sascha
Steffen,
head
of
the
ZEW
Research
Department
"International
Finance
and
Financial
Management".
Auch
die
Sorge
über
einen
möglichen
EU-Austritt
Großbritanniens
dürfte
sich
belastend
auswirken",
kommentiert
Prof.
Dr.
Sascha
Steffen,
Leiter
des
Forschungsbereichs
"Internationale
Finanzmärkte
und
Finanzmanagement"
am
ZEW.
ParaCrawl v7.1
A
sound
understanding
of
the
global
capital
markets
and
their
role
for
corporate
finance
are
a
crucial
compinent
of
international
financial
management.
Das
Verständnis
internationaler
Finanzmärkte
und
ihrer
Rolle
für
das
Corporate
Finance
sind
ein
integraler
Bestandteil
internationalen
Finanzmanagements.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
topics
that
will
inform
the
structure
of
European
financial
markets,
the
Research
Group
“International
Finance
and
Financial
Management”
(IFM)
carries
out
empirical
research
to
provide
regulators
and
policymakers
with
evidence-based
policy
advice
to
help
balance
financial
stability
with
economic
growth.
Der
Forschungsbereich
“Internationale
Finanzmärkte
und
Finanzmanagement”
versucht
durch
vorwiegend
empirische
Forschung
einen
Beitrag
zu
leisten,
die
Struktur
des
europäischen
Finanzsektors
zu
stärken
und
Regulierern
und
verantwortlichen
Politikern
empirische
Evidenz
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
Finanzstabilität
und
Wirtschaftswachstum
in
Balance
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
These
electives
could
include
international
trade,
international
financial
management,
international
development,
or
Asian
studies.
Diese
Wahlfächer
könnte
den
internationalen
Handel,
internationale
Finanzmanagement,
internationale
Entwicklung,
oder
asiatische
Studien
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Targets:
The
students
know
the
central
tasks
and
decision
models
of
international
financial
management
with
special
attention
to
currency
area
cross-bordered
transactions.
Ziele:Die
Studierenden
kennen
die
zentralen
Aufgabenstellungen
und
Entscheidungsmodelle
im
internationalen
Finanzmanagement
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
währungsräumenüberschreitenden
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Training
is
fully
developed
based
on
the
new
accounting
standard
favoring
the
construction
of
solid
knowledge
of
international
standards
(IFRS),
financial
management
and
management
control.
Die
Ausbildung
wird
vollständig
auf
der
Basis
des
neuen
Rechnungslegungsstandards,
die
den
Aufbau
solide
Kenntnisse
der
internationalen
Standards
(IFRS),
Finanzmanagement
und
Management-Kontrolle
begünstigt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
"The
jury
granted
the
first
prize,
because
the
team's
proposal
gets
down
to
the
core
of
the
problem",
underlined
the
chairman
of
the
jury,
Günter
Franke,
Professor
of
International
Financial
Management
and
Head
of
the
Center
for
Finance
and
Econometry
of
the
University
of
Constance,
in
his
laudation.
Diesen
Beitrag
zeichnete
die
Jury
aus,
weil
er
"an
den
Kern
des
Problems"
gehe,
so
der
Juryvorsitzende
Günter
Franke,
Professor
für
Internationales
Finanzmanagement
und
Leiter
des
Zentrums
für
Finanzen
und
Ökonometrie
an
der
Universität
Konstanz,
in
seiner
Laudatio.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Finzat
is
scheduled
to
open
discussions
before
year-end
with
a
European
headquartered
international
financial
management
concern
servicing
hundreds
of
institutional
clients
around
the
globe.
Schlussendlich
wird
Finzat
noch
vor
Jahresende
die
Gespräche
mit
e
inem
internationalen
Finanzmanagementkonzern
mit
Sitz
in
Europa,
der
Hunderte
von
institutionellen
Kunden
rund
um
den
Globus
betreut,
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
tried
to
evaluate
the
quality
and
the
effectiveness
of
the
institution's
internal
financial
management.
Wir
haben
versucht,
die
Qualität
und
Effizienz
der
internen
Finanzverwaltung
der
In
stitutionen
zu
bewerten.
EUbookshop v2
As
already
mentioned,
the
Commission
has
made
great
efforts
through
the
SEM
2000
initiative
to
improve
both
its
internal
financial
management
and
its
cooperation
with
Member
States.
Wie
schon
erwähnt,
hat
die
Kommission
mit
der
Initiative
SEM
2000
große
Anstrengungen
unternommen,
sowohl
ihre
interne
Finanzverwaltung
als
auch
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
zu
verbessern.
Europarl v8
In
order
to
make
its
internal
financial
management
more
efficient,
the
Commission
has
also,
with
the
budgetary
authority's
support,
introduced
a
wide
range
of
measures
to
modernise
and
improve
public
services,
and,
in
particular,
submitted
to
the
Council
proposals
for
a
new
version
of
the
Staff
Regulations.
Um
ihr
internes
Finanzmanagement
effizienter
zu
gestalten,
hat
die
Kommission
zudem
mit
Unterstützung
der
Haushaltsbehörde
eine
breite
Palette
von
Maßnahmen
zur
Modernisierung
und
qualitativen
Verbesserung
des
öffentlichen
Dienstes
eingeleitet
und
insbesondere
dem
Rat
Vorschläge
für
eine
Neufassung
des
Personalstatuts
unterbreitet.
Europarl v8
Except
in
the
case
of
joint
actions,
the
financial
appropriations
allocated
to
the
Microfinance
and
Social
Entrepreneurship
axis
shall
cover
the
full
cost
of
the
actions
implemented
through
financial
instruments,
including
payment
obligations
towards
financial
intermediaries,
such
as
losses
from
guarantees,
management
fees
for
the
international
financial
institutions
managing
the
Union’s
contribution
and
any
other
eligible
costs.
Außer
bei
gemeinsamen
Maßnahmen
decken
die
Finanzmittel,
die
dem
Unterprogramm
Mikrofinanzierung
und
soziales
Unternehmertum
zugeordnet
wurden,
die
Gesamtkosten
der
über
Finanzierungsinstrumente
durchgeführten
Maßnahmen
ab,
einschließlich
Zahlungsverpflichtungen
gegenüber
Finanzmittlern,
wie
Verluste
aus
Bürgschaften,
Gebühren
internationaler
Finanzinstitute,
die
den
Unionsbeitrag
verwalten,
sowie
sonstige
förderfähige
Kosten.
TildeMODEL v2018
This
revision
of
the
Financial
Regulation
which
the
Commission
proposed
in
July
1996,
is
part
of
phase
II
of
the
SEM
2000
Programme
and
is
intended
as
a
contribution
to
a
sounder
internal
financial
management
of
the
Commission
services.
Diese
von
der
Kommission
im
Juli
1996
vorgeschlagene
Änderung
der
Haushaltsordnung
gehört
zu
der
Stufe
II
des
SEM-2000-Programms
und
soll
zu
einem
besseren
internen
Finanzgebaren
der
Kommissionsdienststellen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
allocation
shall
cover
the
full
cost
of
each
instrument,
including
payment
obligations
towards
financial
intermediaries
such
as
losses
from
guarantees,
management
fees
for
the
EIF
and
the
international
financial
institutions
managing
the
EU
resources,
as
well
as
any
other
eligible
costs
or
expenses.
Für
jedes
Finanzierungsinstrument
werden
Haushaltsmittel
bereitgestellt,
die
dessen
Gesamtkosten
einschließlich
Zahlungsverpflichtungen
gegenüber
Finanzintermediären
decken
(Ausfallzahlungen,
Gebühren
für
die
Verwaltung
von
EU-Ressourcen
durch
internationale
Finanzinstitutionen
und
Erstattung
sonstiger
Kosten).
TildeMODEL v2018
Most
of
the
elements
of
the
internal
financial
management,
which
do
not
require
a
change
of
the
law
have
been
modernised
and
implemented.
Die
meisten
Komponenten
der
internen
Finanzverwaltung,
die
keiner
Änderung
von
Rechtsvorschriften
bedurften,
wurden
modernisiert
und
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
This
revision
of
the
Financial
Regulation
is
part
of
phase
II
of
the
SEM
2000
Programme
and
is
intended
as
a
contribution
to
sounder
internal
financial
management
of
the
Commission
services.
Diese
Änderung
der
Haushaltsordnung
gehört
zu
der
Stufe
II
des
SEM
2000-Programms
und
soll
zu
einem
besseren
internen
Finanzgebaren
der
Kommissionsdienststellen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Code
will
specify
that
as
soon
as
the
Commissioners
take
up
their
posts,
and
at
regular
intervals
thereafter,
their
departments
will
have
to
make
available
all
the
relevant
information
so
that
they
can
supervise
their
departments'
work
and
issue
general
instructions,
for
example
concerning
internal
audits
of
financial
management
and
the
monitoring
of
the
operational
dossiers
that
are
most
important
in
terms
of
implementing
their
policy.
Gemäß
dem
Kodex
werden
die
Dienststellen
dem
Kommissionsmitglied
ab
dessen
Amtsantritt
und
im
weiteren
Verlauf
seiner
Amtszeit
regelmäßig
alle
einschlägigen
Informationen
zur
Verfügung
stellen
müssen,
damit
es
die
Tätigkeit
seiner
Dienststellen
überwachen
und
ihnen
allgemeine
Anweisungen
erteilen
kann,
vor
allem
wenn
es
um
die
internen
Kontrollen
des
Finanzmanagements
und
die
Folgemaßnahmen
bei
den
für
die
Umsetzung
seiner
Politik
wichtigsten
operativen
Dossiers
geht.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
allocation
shall
cover
the
full
cost
of
each
instrument,
including
payment
obligations
towards
financial
intermediaries
such
as
losses
from
guarantees,
management
fees
for
the
EIF
and
the
international
financial
institutions
managing
the
Union's
resources,
as
well
as
any
other
eligible
costs
or
expenses.
Die
Haushaltsmittel
decken
die
Gesamtkosten
einschließlich
Zahlungsverpflichtungen
gegenüber
Finanzintermediären,
wie
z.
B.
Ausfallzahlungen,
Gebühren
für
die
Verwaltung
von
EU-Ressourcen
durch
internationale
Finanzinstitutionen
und
Erstattung
sonstiger
Kosten.
DGT v2019