Übersetzung für "International engagement" in Deutsch
To
be
sure,
North
Korea’s
regime
is
not
the
only
obstacle
to
international
engagement.
Selbstverständlich
ist
das
nordkoreanische
Regime
nicht
das
einzige
Hindernis
für
ein
internationales
Engagement.
News-Commentary v14
Such
international
engagement
makes
these
companies
more
competitive
and
allows
them
to
diversify
markets.
Durch
dieses
internationale
Engagement
werden
die
Unternehmen
wettbewerbsfähiger
und
können
ihre
Märkte
diversifizieren.
TildeMODEL v2018
But
to
the
Chinese,
international
engagement
was
never
a
binary
choice.
Doch
für
die
Chinesen
war
internationales
Engagement
nie
ein
Entweder-oder.
News-Commentary v14
The
University
of
Stuttgart's
international
engagement
is
mirrored
by
a
large
number
of...
Das
internationale
Engagement
der
Universität
Stuttgart
spiegelt
sich
in
einer
Vielzahl...
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
with
reference
to
intensified
international
engagement.
Dies
gilt
auch
im
Hinblick
auf
ein
stärkeres
internationales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Their
international
engagement
is
increasingly
focusing
on
dual
vocational
training.
Sie
setzen
bei
ihrem
internationalen
Engagement
verstärkt
auf
die
duale
Berufsausbildung.
ParaCrawl v7.1
A
focus
of
our
international
social
engagement
is
placed
on
Africa.
Ein
Schwerpunkt
unseres
internationalen
Engagements
liegt
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Already
now,
the
company’s
international
engagement
is
borne
in
mind
for
both
bodies.
Die
internationale
Tätigkeit
des
Unternehmens
wird
bereits
aktuell
in
beiden
Gremien
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Question:
Should
Germany
step
up
its
international
engagement
in
future?
Frage:
Soll
sich
Deutschland
künftig
international
mehr
engagieren?
ParaCrawl v7.1
Specifically,
this
task
will
require
two
things
of
the
international
community:
wider
engagement
and
heightened
imagination.
Konkret
erfordert
diese
Aufgabe
zwei
Dinge
von
der
internationalen
Gemeinschaft:
mehr
Engagement
und
mehr
Phantasie.
News-Commentary v14
The
EU
is
therefore
well
placed
to
benefit
from
increased
international
engagement.
Die
EU
ist
daher
gut
aufgestellt,
um
von
einem
verstärkten
internationalen
Engagement
zu
profitieren.
TildeMODEL v2018
In
support
of
these
goals,
the
Commission
continued
to
increase
its
international
engagement
and
cooperation
specically
related
to
energy
matters.
In
diesem
Sinne
setzte
die
Kommission
ihr
internationales
Engagement
und
ihre
internationale
Zusammenarbeit
in
Energiefragen
fort.
EUbookshop v2
He
assumed
a
focal
and
coordinating
role
regarding
the
international
community's
engagement
in
Kosovo.
Er
hat
als
Anlauf-
und
Koordinierungsstelle
für
das
Engagement
der
internationalen
Gemeinschaft
im
Kosovo
gedient.
EUbookshop v2
Only
such
clarity
can
allow
for
a
proper
end
to
international
actors’
engagement.
Nur
eine
solche
Klarheit
kann
eine
ordnungsgemäße
Beendigung
des
Engagements
der
internationalen
Akteure
gewährleisten.
News-Commentary v14
International
engagement
in
such
environments
is
therefore
more
likely
to
happen.
Die
Wahrscheinlichkeit
für
ein
notwendiges
internationales
Engagement
in
diesen
von
Korruption
geplagten
Regionen
ist
daher
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government's
report
takes
stock
of
the
situation
and
of
the
international
community's
engagement.
Der
Perspektivbericht
der
Bundesregierung
macht
nun
eine
Bestandsaufnahme
der
Lage
und
des
internationalen
Engagements.
ParaCrawl v7.1
What
are
lessons
learned
from
international
engagement
in
these
complex
processes?
Welche
Lehren
lassen
sich
für
die
Rolle
internationaler
Drittpartien
in
diesen
komplexen
Prozessen
ziehen?
ParaCrawl v7.1
To
support
these
customers
in
their
international
strategies,
Concardis
will
also
be
increasing
its
international
engagement.
Um
diese
Kunden
in
ihrer
Internationalisierungsstrategie
zu
unterstützen,
wird
auch
Concardis
ihr
internationales
Engagement
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
contributes
to
global
security
through
its
cooperation
with
international
organisations
and
engagement
in
security
policy
partnerships.
Die
Schweiz
engagiert
sich
in
internationalen
Organisationen
und
in
sicherheitspolitischen
Partnerschaften
für
die
Sicherheit
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
These
principles,
which
were
reaffirmed
in
Tokyo
in
2012,
form
the
basis
for
current
international
engagement
in
Afghanistan.
Diese
2012
in
Tokio
bestätigten
Prinzipien
bilden
die
Grundlage
für
das
derzeitige
internationale
Engagement
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Bin
Ladens
may
come
from
the
village
of
Al-Rubat
in
Yemen,
but
it
is
the
absence
of
international
engagement
which
has
allowed
too
many
of
the
country's
young
people
to
be
radicalised
in
his
name.
Und
letztendlich
mögen
die
Bin
Ladens
möglicherweise
aus
dem
Dorf
Al-Rubat
im
Jemen
kommen,
aber
es
ist
das
fehlende
internationale
Engagement,
das
dazu
geführt
hat,
dass
sich
so
viele
junge
Menschen
der
Landesbevölkerung
in
Namen
dieser
Familie
radikalisiert
haben.
Europarl v8
These
attacks
also
come
at
a
time
of
increased
international
engagement,
intended
to
build
a
democratic
and
a
stable
Guinea-Bissau.
Diese
Angriffe
kommen
zudem
in
einer
Zeit
eines
verstärkten
internationalen
Engagements,
ein
demokratisches
und
stabiles
Guinea-Bissau
aufzubauen.
Europarl v8