Übersetzung für "The internationally" in Deutsch
We
have
got
to
punch
above
our
weight
on
the
European
stage
and
the
world
stage
internationally.
Wir
müssen
unsere
Präsenz
auf
der
europäischen
Bühne
und
der
Weltbühne
international
verstärken.
Europarl v8
One
of
these
concerns
the
development
of
internationally
organized
crime
within
Europe.
Eine
ist
die
Entwicklung
der
international
organisierten
Kriminalität
in
Europa.
Europarl v8
This
is
the
only
internationally
recognised
definition
of
rural
areas.
Diese
Definition
ist
die
einzige
international
anerkannte
Definition
ländlicher
Gebiete.
DGT v2019
The
same
internationally
active
operators
compete
on
the
retail
transmission
market
for
viewers.
Dieselben
international
tätigen
Anbieter
stehen
auf
dem
Endkundenübertragungsmarkt
im
Wettbewerb
um
Zuschauer.
DGT v2019
Furthermore,
in
Denver,
the
coming
of
the
euro
was
internationally
recognized.
In
Denver
wurde
im
übrigen
die
Einführung
des
Euro
international
anerkannt.
Europarl v8
There
is
also
the
protection
of
the
internationally
recognised
transit
corridor
in
the
Gulf
of
Aden.
Zudem
muss
der
international
anerkannte
Transitkorridor
im
Golf
von
Aden
geschützt
werden.
Europarl v8
On
11
June
the
US
Congress
further
increased
the
internationally
much-criticized
US
embargo.
Am
11.
Juni
verschärft
der
US-Kongreß
das
international
vielfach
verurteilte
US-Embargo
weiter.
Europarl v8
The
Parties
shall
promote
the
use
of
internationally
harmonised
marking
requirements.
Die
Vertragsparteien
fördern
die
Verwendung
international
harmonisierter
Kennzeichnungsanforderungen.
DGT v2019
Internationally
,
the
euro
is
now
widely
recognised
as
a
currency
of
major
significance
.
Auf
internationaler
Ebene
ist
der
Euro
nun
als
bedeutende
Währung
weithin
anerkannt
.
ECB v1
Annakuliyeva
was
the
first
internationally
known
opera
singer
to
emerge
from
Turkmenistan.
Annakuliyeva
war
die
erste
turkmenische
Opernsängerin,
die
internationalen
Ruhm
erlangte.
Wikipedia v1.0
Waterloo
is
the
second
studio
album
by
the
Swedish
pop
group
ABBA,
and
the
first
released
internationally.
Waterloo
ist
das
zweite
Album
der
schwedischen
Popgruppe
ABBA.
Wikipedia v1.0
Sectoral
agreements
at
OECD
level
provide
the
internationally
accepted
standards.
Branchenspezifische
Abkommen
auf
OECD-Ebene
untermauern
die
international
geltenden
Normen.
TildeMODEL v2018
This
will
make
Europe
fit
for
the
future
and
internationally
competitive.
Damit
wird
Europa
für
die
Zukunft
gerüstet
und
international
wettbewerbsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
in
line
with
the
internationally
accepted
approach
advocated
by
the
Codex
Alimentarius.
Dieses
Vorgehen
steht
in
Einklang
mit
dem
international
anerkannten
Konzept
des
Codex
Alimentarius.
TildeMODEL v2018
Some
argue
that
trade
defence
instruments
are
needed
in
the
absence
of
internationally
agreed
competition
rules.
Einige
begründen
die
Notwendigkeit
handelspolitischer
Schutzinstrumente
mit
dem
Fehlen
international
vereinbarter
Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018
The
ITU
sets
forth
the
internationally
agreed
method
of
coordinating
satellite
systems.
Die
ITU
propagiert
die
international
vereinbarte
Methode
zur
Koordinierung
von
Satellitensystemen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
potential
for
absorption
in
the
EU
and
internationally.
Es
gibt
ein
Absatzpotenzial
in
der
EU
und
auf
internationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018