Übersetzung für "Internal steering" in Deutsch
Parallel
to
that
the
internal
steering
efforts
of
mono
and
multi-brand-retailers
are
highly
complex:
Parallel
dazu
ist
der
interne
Steuerungsaufwand
von
Mono-
und
Multibrand-Retailern
hochgradig
komplex:
CCAligned v1
The
threaded
pin
acts
in
its
locking
position
with
a
relatively
high
degree
of
force
on
the
internal
steering
column
jacket
component.
Der
Gewindezapfen
wirkt
in
seiner
Verriegelungsstellung
mit
relativ
hoher
Kraft
auf
das
innenliegende
Mantelrohrteil.
EuroPat v2
In
view
of
the
forthcoming
external
evaluation
exercise,
it
was
agreed
that
further
meetings
of
the
internal
Evaluation
Steering
Committee
would
be
postponed
until
the
outcomes
of
the
external
evaluation
are
known.
Angesichts
der
bevorstehenden
externen
Evaluierung
wurde
vereinbart,
weitere
Sitzungen
des
internen
Lenkungsausschusses
für
Evaluierungen
bis
zur
Bekanntgabe
der
Ergebnisse
der
externen
Evaluierung
zu
verschieben.
TildeMODEL v2018
To
facilitate
this
process
of
review
and
appraisal,
the
Governing
Board
established
an
internal
Evaluation
Steering
Committee
in
1999
comprising
members
of
the
Board,
evaluation
specialists
and
ETF
staff,
to
report
to
the
Board
on
its
findings.
Um
dieses
Überprüfungs-
und
Bewertungsverfahren
zu
erleichtern,
setzte
der
Vorstand
im
Jahr
1999
einen
internen
Lenkungsausschuss
für
Evaluierungen
ein,
bestehend
aus
Mitgliedern
des
Vorstands,
Evaluierungsexperten
und
Mitarbeitern
der
Stiftung,
der
dem
Vorstand
über
seine
Erkenntnisse
Bericht
erstattet.
TildeMODEL v2018
The
internal
Evaluation
Steering
Committee
met
in
February
2001
and
discussed
the
first
draft
of
the
Terms
of
Reference
for
the
external
evaluation
of
the
European
Training
Foundation
which
had
been
prepared
by
DG
EAC.
Der
interne
Lenkungsausschuss
für
Evaluierungen
traf
sich
im
Februar
2001
zur
Erörterung
des
ersten
Entwurfs
des
Aufgabenbereichs
für
die
externe
Evaluierung
der
Europäischen
Stiftung
für
Berufsbildung,
den
die
GD
Bildung
und
Kultur
erstellt
hatte.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
threaded
pin
is
divided
up
radially
into
two
sections
between
which
a
roller
bearing
which
permits
a
rotation
of
the
sections
with
respect
to
one
another
is
located
in
the
axial
direction,
and
thus
firstly
the
section
operatively
connected
to
the
control
cable
in
the
roller
bearing
is
loosened
and
the
section
resting
against
the
internal
steering
column
component
can
be
raised
by
the
loosened
section
in
the
axial
direction.
Darum
wird
der
Gewindezapfen
radial
in
zwei
Abschnitte
unterteilt,
zwischen
denen
in
Axialrichtung
ein
Wälzlager
liegt,
das
eine
Verdrehung
der
Abschnitte
gegeneinander
ermöglicht,
und
somit
zuerst
der
mit
dem
Seilzug
wirkverbundene
Abschnitt
im
Wälzlager
losgedreht,
und
der
am
innenliegenden
Mantelrohrteil
anliegende
Abschnitt
durch
den
losgedrehten
Abschnitt
in
Axialrichtung
angehoben
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
during
the
loosening
movement
of
the
threaded
pin
11
in
the
anticlockwise
direction,
the
section
34
operatively
connected
to
the
control
cable
13
is
firstly
loosened
in
the
roller
bearing
36
and
the
section
35
resting
against
the
internal
steering
column
jacket
component
3
is
subsequently
raised
in
the
axial
direction
by
the
loosened
section
34.
Somit
wird
bei
der
Lösebewegung
des
Gewindezapfens
11
im
Gegenuhrzeigersinn
zuerst
der
mit
dem
Seilzug
13
wirkverbundene
Abschnitt
34
im
Wälzlager
36
losgedreht,
und
der
am
innenliegenden
Mantelrohrteil
3
anliegende
Abschnitt
35
durch
den
losgedrehten
Abschnitt
34
anschließend
in
Axialrichtung
angehoben.
EuroPat v2
This
includes
its
organization,
the
principles
and
guidelines
behind
its
business
policies,
and
its
internal
and
external
steering
and
monitoring
mechanisms.
Darin
eingeschlossen
sind
seine
Organisation,
geschäftspolitische
Grundsätze
und
Leitlinien
sowie
interne
und
externe
Steuerung-
und
Überwachungsmechanismen.
CCAligned v1
For
determining
position,
it
can
comprise,
for
example,
a
GPS
receiver
and/or
means
for
determining
position
by
means
of
an
internal
map,
the
steering
wheel
position
and
odometer
and/or
speedometer,
etc.
Zur
Positionsbestimmung
kann
es
beispielsweise
einen
GPS-Empfänger
und/oder
eine
Positionsbestimmung
durch
eine
interne
Karte,
die
Lenkradstellung
und
Kilometer-
und/oder
Geschwindigkeitszähler
etc.
umfassen.
EuroPat v2
An
internal
steering
group,
chaired
by
an
EIB
Vice-president,
reviews
and
approves
the
EIB
Institute's
annual
action
plan.
Eine
interne
Lenkungsgruppe
unter
dem
Vorsitz
eines
Vizepräsidenten
der
EIB
prüft
und
genehmigt
den
jährlichen
Aktionsplan
des
EIB-Instituts.
ParaCrawl v7.1
An
internal
steering
group,
chaired
by
an
EIB
Vice-president,
reviews
and
approves
the
EIB
Institute’s
annual
action
plan.
Eine
interne
Lenkungsgruppe
unter
dem
Vorsitz
eines
Vizepräsidenten
der
EIB
prüft
und
genehmigt
den
jährlichen
Aktionsplan
des
EIB-Instituts.
ParaCrawl v7.1
Internal
steering
logic
is
based
on
the
principles
of
management
by
objectives
and
close
monitoring
and
controlling
of
the
business
processes
as
well
as
ESS
organisational
units
performance.
Die
interne
Steuerungslogik
richtet
sich
nach
dem
Grundsatz
der
Führung
durch
Zielsetzung
und
basiert
auf
der
genauen
Überwachung
und
dem
Controlling
der
Geschäftsprozesse
und
den
Leistungen
der
ESS-Organisationseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Cameroon
and
Gabon
have
been
invited
to
the
international
Steering
Committee
meeting
as
observers.
Kamerun
und
Gabun
sind
zur
Sitzung
des
internationalen
Lenkungsausschusses
als
Beobachter
eingeladen
worden.
EUbookshop v2
The
informal
network
has
been
turned
into
an
international
steering
group
in
London
on
19
September
2005.
Am
19.
September
2005
wurde
in
London
das
informelle
Netz
in
eine
internationale
Lenkungsgruppe
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
The
IOM
is
currently
convening
the
International
Steering
Committee
of
the
Global
Campaign
for
the
Ratification
of
the
UN
convention
on
migrant
workers.
Gegenwärtig
sei
die
IOM
damit
beschäftigt,
eine
Tagung
des
Internationalen
Lenkungsausschusses
für
die
globale
Kampagne
zur
Ratifizierung
der
UN-Konvention
über
Wanderarbeitnehmer
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
The
EE
Visionary
Awards
winners
are
selected
by
the
Energy
Efficiency
Global
Forum
Exposition
(EE
Global)
International
Steering
Committee
(ISC).
Die
Preisträger
der
EE
Visionary
Awards
werden
vom
internationalen
Lenkungsausschuss
des
Globalen
Forums
für
Energieeffizienz
(EE
Global)
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
assistance
to
the
Russian
Central
Bank
is
being
coordinated
under
the
aegis
of
an
International
Steering
Committee
comprising
the
Commission,
the
IMF,
other
multilateral
financing
institutions
and
cooperating
Western
central
banks,
(Banque
de
France,
Deutsche
Bundesbank,
Bank
of
England,
U.S.
Federal
Reserve)
and
the
OECD.
Die
Unterstützung
der
Russischen
Zentralbank
wird
unter
Schirmherrschaft
eines
internationalen
Lenkungsausschusses
koordiniert,
in
dem
die
Kommission,
der
IWF,
andere
multilaterale
Finanzinstitute
und
mitarbeitende
westliche
Zentralbanken
(Banque
de
France,
Deutsche
Bundesbank,
Bank
of
England,
U.S.
Federal
Reserve)
und
die
OECD
vertreten
sind.
TildeMODEL v2018
The
final
report
of
the
International
Steering
Committee
concluded
that
the
Feasibility
Study
had
clearly
demonstrated
the
workability
of
the
framework,
and
that
this
enhanced
global
manufacturing
cooperation.
In
seinem
Abschlußbericht
kam
der
Internationale
Lenkungsausschuß
zu
dem
Schluß,
daß
die
Durchführbarkeitsstudie
die
Effektivität
der
geschaffenen
Rahmenbedingungen
eindeutig
unter
Beweis
gestellt
hat.
EUbookshop v2