Übersetzung für "Internal security strategy" in Deutsch

The internal security strategy is an important part of the Stockholm Programme.
Die Strategie für die innere Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil des Stockholmer Programms.
TildeMODEL v2018
The internal security strategy will have to focus on these areas.
Die Strategie der inneren Sicherheit muss sich auf diese Bereiche konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The Internal Security Strategy is a key feature of the Stockholm Programme.
Die Strategie der inneren Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil des Stockholmer Programms.
TildeMODEL v2018
It also endorsed the Internal Security Strategy.
Er hat ferner die Strategie der inneren Sicherheit gebilligt.
TildeMODEL v2018
We have the European digital agenda and the European internal security strategy.
Wir haben die Europäische Digitale Agenda und eine europäische Strategie für die innere Sicherheit.
Europarl v8
Home Affairs ministers approved, after a public debate, an Internal Security Strategy for the European Union.
Die Innenminister billigten nach einer öffentlichen Aussprache eine Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
For example, on Monday the Commission issued another Communication on the EU Internal Security Strategy in Action.
Zum Beispiel gab die Kommission am Montag eine neue Mitteilung zur EU-Strategie der inneren Sicherheit bekannt.
TildeMODEL v2018
The EU Internal Security Strategy in Action identifies five strategic objectives and outlines a series of actions for each of them, such as:
In der EU-Strategie der inneren Sicherheit sind folgende fünf strategische Ziele mit einschlägigen Maßnahmen genannt:
TildeMODEL v2018
That is why, as Mrs Ask explained very well, the Stockholm Programme contains a genuine internal security strategy - a strategy that respects, of course, fundamental rights, and that complements the external security strategy.
Aus diesem Grund, Frau Ask hat dies sehr korrekt erklärt, beinhaltet das Stockholm-Programm eine echte Strategie der internen Sicherheit - eine Strategie, die selbstverständlich auf die Wahrung der Grundrechte setzt und die Strategie der externen Sicherheit ergänzt.
Europarl v8
This comprehensive internal security strategy is based on police and criminal justice cooperation and on managing access to European territory.
Diese Gesamtstrategie der internen Sicherheit stützt sich auf eine Zusammenarbeit der Polizei und in der Strafjustiz, sowie auf die Verwaltung des Zugangs zu europäischem Gebiet.
Europarl v8
Increasing joint actions in the area of political and judicial cooperation and cooperation between secret services, as well as introducing an internal security strategy and new measures for exchanging data within the EU, come at the expense of the rights, freedoms and guarantees of all those living in EU countries.
Ein zunehmend gemeinsames Handeln im Bereich der politischen und justiziellen Zusammenarbeit und die Kooperation zwischen Geheimdiensten sowie die Einführung einer internen Sicherheitsstrategie und neuer Maßnahmen zum Austausch von Daten innerhalb der EU gehen zu Lasten der Rechte, Freiheiten und Garantien all derer, die in EU-Ländern leben.
Europarl v8
Furthermore, before the end of this year, the Commission will present a communication on the internal security strategy and that will contain concrete proposals and threat assessments for the coming five years.
Darüber hinaus will die Kommission noch vor Ende des Jahres eine Mitteilung über die Strategie der inneren Sicherheit vorlegen und diese wird konkrete Vorschläge und eine Bewertung der Bedrohungslage für die kommenden fünf Jahre beinhalten.
Europarl v8
The internal security strategy must be developed with a view to combating mounting extremism in the Member States, eliminating the tension stirred up by irresponsible politicians and through concrete solutions over such sensitive questions as, for example, immigration, asylum policy or the issue of the Roma and national minorities in such a way that these issues are not exploited by right-wing extremists.
Die interne Sicherheitsstrategie muss im Hinblick auf den Kampf gegen den zunehmenden Extremismus in den Mitgliedstaaten entwickelt werden, die Spannungen, die durch unverantwortliche Politiker aufgebaut wurden, müssen abgebaut und durch konkrete Lösungen bei so sensiblen Themen wie zum Beispiel der Einwanderung, der Asylpolitik oder der Frage der Roma und der nationalen Minderheiten in so einer Weise gelöst werden, dass diese Themen nicht von Rechtsextremisten ausgenutzt werden.
Europarl v8
All this will be considered in the evaluation and it will be under the umbrella of the internal security strategy that we will put forward to you within a short time.
All das wird in der Evaluation berücksichtigt werden, und es wird in einer internationalen Sicherheitsstrategie zusammengefasst sein, die wir Ihnen innerhalb kurzer Zeit präsentieren werden.
Europarl v8
The EU Internal Security Strategy adopted at the end of 20107 also notes the importance of cooperation with third countries and regional organisations in particular for combating multiple threats such as trafficking in human beings, drugs trafficking and terrorism.
Auch in der Ende 2010 angenommenen EU-Strategie der inneren Sicherheit7 wird auf die Bedeutung hingewiesen, die der Zusammenarbeit mit Drittländern und regionalen Organisationen insbesondere bei der Bekämpfung mehrerer Bedrohungen, wie Menschen- und Drogenhandel sowie Terrorismus zukommt.
TildeMODEL v2018
This snapshot takes into account that some activities were further elaborated in the Digital Agenda for Europe (DAE) and the Internal Security Strategy in action (ISS).
Bei dieser Bestandsaufnahme wird berücksichtigt, dass einige Maßnahmen in der Digitalen Agenda für Europa (DAE) und in der EU-Strategie der inneren Sicherheit (ISS) weiter präzisiert worden sind.
TildeMODEL v2018
As the operational cooperation and mutual trust between Member States grows, the Commission believes that it is time to develop an agreed Internal Security Strategy, which should build upon the ongoing inter-institutional work in the area of counter-terrorism and protection of critical infrastructures.
Da die operative Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zunehmen, ist es nach Ansicht der Kommission an der Zeit, auf der Grundlage der laufenden interinstitutionellen Beratungen über Terrorismusbekämpfung und den Schutz kritischer Infrastrukturen eine interne Sicherheitsstrategie zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
In addition, it will contribute to the overall European security effort and in particular help achieve the agenda set out in the Internal Security Strategy.
Darüber hinaus wird damit ein Beitrag zu den allgemeinen Sicherheitsanstrengungen auf europäischer Ebene geleistet und insbesondere die Umsetzung der in der Strategie der inneren Sicherheit dargelegten Agenda unterstützt.
TildeMODEL v2018
To promote the implementation of the Internal Security Strategy and to ensure that it becomes an operational reality, Member States should be provided with adequate Union financial support by setting up and managing an Internal Security Fund (‘the Fund’).
Um die Durchführung der Strategie der inneren Sicherheit zu fördern und zu gewährleisten, dass die Strategie in die Praxis umgesetzt wird, sollte ein Fonds für die innere Sicherheit (im Folgenden „ Fonds“) eingerichtet und verwaltet werden, aus dem die Mitgliedstaaten eine angemessene finanzielle Unterstützung seitens der Union erhalten.
DGT v2019
The Commission Communication of November 2010, entitled ‘The EU Internal Security Strategy in Action’, translates the strategy’s principles and guidelines into concrete actions by identifying five strategic objectives: to disrupt international crime networks, to prevent terrorism and address radicalisation and recruitment, to raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace, to strengthen security through border management and to increase Europe’s resilience in the face of crises and disasters.
In der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „EU-Strategie der inneren Sicherheit“ vom November 2010 werden die Grundsätze und Leitlinien der Strategie in konkrete Maßnahmen umgesetzt und fünf strategische Ziele genannt: Schwächung internationaler krimineller Netzwerke, Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und die Rekrutierung von Terroristen, besserer Schutz der Bürger und Unternehmen im Cyberspace, Erhöhung der Sicherheit durch Maßnahmen an den Außengrenzen und Verbesserung der Widerstandsfähigkeit Europas angesichts von Krisen und Katastrophen.
DGT v2019
According to the Internal Security Strategy, freedom, security and justice are objectives that should be pursued in parallel, and in order to achieve freedom and justice, security should always be pursued in accordance with the principles of the Treaties, the rule of law and the Union’s fundamental rights obligations.
Gemäß der Strategie zur inneren Sicherheit sollten die Ziele Freiheit, Sicherheit und Recht parallel angestrebt werden.
DGT v2019
Considering that many trans-regional threats and risks are also top EU external security priorities, the Instrument would also contribute to the implementation of the European Security Strategy (as revised in 2008) and to addressing the “external dimension” of the EU’s Internal Security Strategy (2010).
Da viele transregionale Bedrohungen und Risiken auch höchste Priorität für die äußere Sicherheit der EU haben, trägt das Instrument auch dazu bei, die Europäische Sicherheitsstrategie (in der Fassung von 2008) umzusetzen und die „äußere Dimension“ der EU-Strategie der inneren Sicherheit (2010) anzugehen.
TildeMODEL v2018
The renewed EU Internal Security Strategy will make it possible to react to new threats in a comprehensive and coordinated way.
Die erneuerte Strategie für die innere Sicherheit der EU wird eine umfassende und koordinierte Reaktion auf neue Bedrohungen ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The EU must devise an internal security strategy that respects fundamental rights and reflects a shared vision of today’s challenges.
Die Europäische Union muss eine Strategie der inneren Sicherheit entwickeln, die mit den Grundrechten vereinbar ist und der ein gemeinsames Verständnis der Problematik zugrunde liegt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

being interned security strategy european energy security strategy internal security
intern internal security strategy international security international strategy
internal security fund national security strategy