Übersetzung für "Internal energy" in Deutsch
You
mentioned
the
internal
energy
package.
Sie
haben
das
Energiepaket
für
den
Binnenmarkt
erwähnt.
Europarl v8
The
issue
of
the
energy
consumption
of
buildings
is
particularly
relevant
in
the
overall
context
of
the
internal
energy
market.
Das
Problem
des
Energieverbrauchs
von
Gebäuden
ist
insbesondere
im
Gesamtzusammenhang
des
Energiebinnenmarktes
relevant.
Europarl v8
An
internal
energy
market
needs
better
interconnection
between
national
power
networks.
Ein
Energiebinnenmarkt
braucht
eine
bessere
Vernetzung
der
nationalen
Stromnetze.
Europarl v8
An
essential
piece
in
the
puzzle
is
the
liberalisation
of
the
internal
EU
energy
market.
Ein
wichtiges
Puzzleteil
ist
die
Liberalisierung
des
Energiebinnenmarktes
in
der
EU.
Europarl v8
The
establishment
of
a
complete
internal
energy
market
is
a
necessity.
Der
Aufbau
eines
vollständigen
Energiebinnenmarktes
ist
eine
Notwendigkeit.
Europarl v8
I
welcome
the
development
of
the
internal
energy
market
and
of
the
internal
transport
market.
Ich
begrüße
zudem
den
Ausbau
des
Energie-
und
des
Verkehrsbinnenmarktes.
Europarl v8
An
important
item
in
the
agenda
was
the
question
of
liberalisation
of
the
internal
energy
market.
Einen
wichtigen
Tagesordnungspunkt
bildete
die
Liberalisierung
des
Energiebinnenmarktes.
Europarl v8
We
need
to
extend
the
principles
of
the
internal
energy
market
gradually
throughout
our
neighbourhood.
Wir
müssen
die
Gründsätze
des
Energiebinnenmarktes
schrittweise
auf
unsere
Nachbarländer
ausdehnen.
Europarl v8
It
is
of
course
important
to
link
the
climate
protection
strategy
with
the
internal
market
for
energy.
Selbstverständlich
ist
es
wichtig,
die
Klimaschutzstrategie
mit
dem
Energiebinnenmarkt
zu
verbinden.
Europarl v8
That
is
particularly
ironic
in
view
of
the
fact
that
it
is
in
the
energy
sector
that
a
European
approach
is
called
for,
for
are
we
to
believe
that
we
can
have
a
common
energy
policy
without
an
internal
market
in
energy?
Glauben
wir
denn,
wir
könnten
eine
gemeinsame
Energiepolitik
ohne
einen
Energiebinnenmarkt
erreichen?
Europarl v8
We
clearly
need
an
effective
internal
market
in
energy.
Wir
brauchen
ganz
klar
einen
funktionierenden
Binnenmarkt
im
Energiebereich.
Europarl v8
We
need
a
truly
free
internal
energy
market.
Wir
brauchen
einen
wahrhaft
freien
Energiebinnenmarkt.
Europarl v8
This
change
in
energy
is
change
in
internal
energy
of
a
chemical
reaction.
Sie
ist
eine
Innere
Energie,
wie
die
thermische
Energie
und
die
Kernenergie.
Wikipedia v1.0
Preston
also
accepted
Kelvin's
proposal
of
internal
energy
modes
of
the
particles.
Preston
akzeptierte
auch
Kelvins
Vorschlag
der
internen
Bewegungsmodi
der
Teilchen.
Wikipedia v1.0
An
efficient
internal
energy
market
is
vital
to
the
delivery
of
affordable
energy.
Ein
effizienter
interner
Energiemarkt
ist
für
die
Bereitstellung
erschwinglicher
Energie
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
The
internal
energy
market
would
enhance
Europe’s
energy
security
as
well.
Der
Energiebinnenmarkt
würde
auch
die
Versorgungssicherheit
Europas
erhöhen.
News-Commentary v14
Of
course,
establishing
an
internal
energy
market
is
not
just
a
matter
of
policy.
Die
Schaffung
eines
Energiebinnenmarktes
ist
natürlich
keine
rein
politische
Angelegenheit.
News-Commentary v14
The
Preventive
Action
Plan
shall
take
into
account
economic
effectiveness,
effects
on
the
functioning
of
the
internal
energy
market
and
environmental
impact.
Der
Präventionsplan
berücksichtigt
Wirtschaftlichkeit,
Auswirkungen
auf
den
Energiebinnenmarkt
und
Umweltauswirkungen.
TildeMODEL v2018