Übersetzung für "Internal administration" in Deutsch
It
must
be
making
the
internal
administration
of
the
Commission
even
more
difficult.
Dadurch
dürfte
die
interne
Verwaltung
der
Kommission
nur
noch
mehr
erschwert
werden.
EUbookshop v2
The
internal
user
administration
enables
a
level-related
access
to
the
single
modules
and
reports.
Die
interne
Benutzerverwaltung
ermöglicht
berechtigungsbezogene
Zugriffe
auf
die
einzelnen
Module
bzw.
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
internal
administration,
the
preparations
are
administered
in
individual
doses.
Bei
der
inneren
Anwendung
werden
die
Präperationen
in
Einzeldosen
verabreicht.
EuroPat v2
During
the
treatment
of
colitis,
only
the
internal
administration
of
the
drug
is
allowed.
Während
der
Behandlung
von
Colitis
ist
nur
die
interne
Verabreichung
des
Arzneimittels
erlaubt.
CCAligned v1
Employees
or
collaborators
in
general
working
in
registration
and
internal
administration
offices;
Angestellte
oder
Mitarbeiter,
die
im
Allgemeinen
in
Registrierungs-
und
internen
Verwaltungsabteilungen
arbeiten;
CCAligned v1
This
name
is
only
used
for
internal
administration
of
intra-networks.
Dieser
Name
wird
nur
für
die
interne
Verwaltung
der
Intranetze
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
for
the
legitimate
interest
of
internal
administration.
Sie
ist
zudem
für
das
berechtigte
Interesse
der
internen
Verwaltung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
data
can
also
be
used
by
us
for
internal
administration,
analysis
and
marketing
purposes.
Diese
Daten
können
außerdem
für
interne
Administration
und
Analyse-
und
Marketingzwecken
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
we
share
your
information
with
other
companies
in
the
PARISCityVISION
group
for
internal
administration
purposes.
Möglicherweise
teilen
wir
Ihre
Daten
mit
anderen
Gesellschaften
der
PARISCityVISION-Gruppe
zu
internen
Verwaltungszwecken.
ParaCrawl v7.1
Its
internal
administration
depended
upon
laws
and
taxation.
Seine
interne
Leitung
hing
nach
Gesetzen
und
Besteuerung
ab.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
forms
is
a
solution
for
internal
administration.
Eine
dieser
Formen
ist
eine
Lösung
für
die
interne
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
After
internal
administration,
the
drug
is
almost
completely
absorbed
through
the
digestive
tract.
Nach
innerer
Verabreichung
wird
das
Medikament
fast
vollständig
durch
den
Verdauungstrakt
resorbiert.
ParaCrawl v7.1
Internal
administration
was
largely
an
affair
of
the
Jewish
Church.
Die
interne
Verwaltung
war
weitgehend
eine
Angelegenheit
der
jüdischen
Kirche.
ParaCrawl v7.1
An
internal
business
administration
program
complements
the
training
offer.
Ein
internes
Betriebswirt-Programm
ergänzt
das
Fortbildungs-Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
InMemory
Adapter
requires
approximately
a
further
20%
for
internal
administration.
Der
InMemory
Adapter
benötigt
ca.
nochmal
20%
für
interne
Verwaltungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
This
name
is
only
used
for
internal
administration
of
logical
networks.
Dieser
Name
wird
nur
für
die
interne
Verwaltung
der
logischen
Netze
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
few
years
there
has
been
a
lot
of
criticism
of
the
internal
administration
and
business
management
of
the
EIB.
In
den
letzten
Jahren
sammelte
sich
viel
Kritik
am
internen
Verwaltungsablauf
und
Geschäftsgebaren
der
EIB
an.
Europarl v8
The
constantly
evolving
and
increasingly
demanding
legislation
affect
the
internal
administration
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
Vermehrt
belasten
neue
und
zunehmend
komplexe
Gesetze
und
Vorschriften
die
Administration
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmungen.
CCAligned v1
The
software
implementation
takes
place
without
preparatory
infrastructure
measures
and
without
the
need
of
an
internal
IT-administration.
Die
Einführung
des
WMS
geschieht
ohne
vorbereitende
Infrastrukturmaßnahmen
und
ohne
Notwendigkeit
einer
internen
IT-Administration.
CCAligned v1
He
has
been
a
significant
contributor
to
the
internal
system
administration
documentation,
and
has
also
done
numerous
more
minor
tasks.
Hat
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
internen
Systemadministration-Dokumentation
geleistet
und
erledigte
auch
zahlreiche
weitere
kleinere
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
may
also
be
required
for
our
internal
administration,
accountancy
audits
and
fulfillment
of
statutory
obligations.
Ihre
Personendaten
können
auch
für
interne
Verwaltungszwecke,
Rechnungsprüfungen
und
zur
Erfüllung
gesetzlicher
Verpflichtungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
internal
administration
of
government
depends
upon
an
efficient
system
of
taxation
and
the
rule
of
law.
Die
interne
Leitung
der
Regierung
hängt
nach
einem
leistungsfähigen
System
der
Besteuerung
und
dem
Rechtsgrundsatz
ab.
ParaCrawl v7.1