Übersetzung für "Intern abroad" in Deutsch
In
1954,
he
was
the
first
German
intern
to
go
abroad
and
established
professional
friendships
with
academics
in
other
countries,
for
example
in
Sweden
and
the
USA.
Er
ging
als
einer
der
ersten
deutschen
Kliniker
1954
ins
Ausland
und
baute
freundschaftliche
Verbindungen
zu
Wissenschaftlern
auf,
etwa
in
Schweden
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Go
Overseas
Study
and
Intern
Abroad
Scholarship
is
offered
twice
a
year
and
open
to
undergraduate
and
graduate
students
currently
enrolled
full-time
in
a
U.S.
institution.
Das
Go
Overseas
Study
and
Intern
Abroad
Scholarship
wird
zwei
Mal
im
Jahr
angeboten
und
richtet
sich
an
Bachelor-
und
Masterstudierende,
die
zu
dem
Zeitpunkt
in
einer
US-Bildungseinrichtung
immatrikuliert
sind.
ParaCrawl v7.1
He
has
presented
his
work
at
international
exhibitions
abroad.
Er
hat
seine
Arbeit
auf
internationalen
Ausstellungen
im
Ausland
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
other
455
members
of
staff
work
for
the
international
subsidiaries
abroad.
Die
restlichen
455
Mitarbeiter
sind
für
die
internationalen
Niederlassungen
im
Ausland
tätig.
ParaCrawl v7.1
Spain
has
always
been
haven
for
retirees
and
international
students
studying
abroad.
Spanien
hat
immer
Zufluchtsort
für
Rentner
und
internationale
Studierende
im
Ausland
gewesen.
ParaCrawl v7.1
You
will
teach
the
main
subject
of
your
choice
at
an
international
school
abroad.
Sie
unterrichten
das
Hauptfach
Ihrer
Wahl
an
einer
internationalen
Schule
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Details
on
the
rates
for
international
phone
calls
(abroad)
for
landline
calling
can
be
found
here.
Details
zu
den
Tarifen
für
internationale
Telefonie
(ins
Ausland)
für
Festnetz-Telefonie
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
international
office
(study
abroad
office)
at
your
home
university
for
more
information.
Informieren
Sie
sich
dazu
bitte
beim
International
Office
(Study
Abroad
Office)
Ihrer
Heimatuniversität.
ParaCrawl v7.1
A
typical
Erasmus
student
spends
six
months
studying
or
interning
abroad.
Ein
typischer
Erasmus-Student
hält
sich
sechs
Monate
für
Studium
oder
Praktikum
im
Ausland
auf.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
service
providers
indicated
that
the
116000
hotline
may
not
necessarily
be
available
for
users
of
mobile
roaming
and
for
persons
calling
from
abroad
(international
calls).
Die
meisten
Diensteanbieter
gaben
an,
dass
die
Rufnummer
116
000
möglicherweise
nicht
in
jedem
Fall
für
die
Nutzer
von
Mobilfunk-Roamingdiensten
und
für
Anrufer
aus
dem
Ausland
erreichbar
ist
(Auslandsgespräche).
TildeMODEL v2018
This
year’s
report
also
stresses
the
need
to
cut
the
cost
of
using
a
mobile
phone
abroad
(“international
roaming”),
to
raise
public
awareness
for
Europe’s
single
emergency
number
and
to
avoid
subjecting
emerging
internet
telephony
services
to
excessive
regulation.
Im
diesjährigen
Bericht
wird
auch
besonders
die
Notwendigkeit
hervorgehoben,
die
bei
der
Benutzung
des
Mobiltelefons
im
Ausland
(„Auslandsroaming“)
anfallenden
Kosten
zu
senken,
den
Bekanntheitsgrad
der
einheitlichen
europäischen
Notrufnummer
zu
steigern
und
eine
übermäßige
Regulierung
der
aufkommenden
internetgestützten
Sprachtelefondienste
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Willi
Hennig
only
visited
international
institutions
abroad
twice,
in
spite
of
receiving
many
invitations
for
guest
lectures.
Willi
Hennig
besuchte
nur
zweimal
internationale
Einrichtungen
im
Ausland,
obwohl
er
zahlreiche
Einladungen
zu
Gastvorträgen
erhielt.
Wikipedia v1.0
"We
want
to
express
our
full
solidarity
with
Egypt,
which
is
facing
an
increasing
number
of
terrorist
threats,
internally
and
abroad.
Wir
wollen
unsere
uneingeschränkte
Solidarität
mit
Ägypten
bekunden,
das
im
In-
und
Ausland
mit
immer
mehr
terroristischen
Bedrohungen
konfrontiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
are
also
happy
to
participate
in
career
consultation
events
or
fairs,
"International
Days",
"Study
Abroad"
fairs
and
in
similar
events
at
your
institution.
Zudem
nehmen
wir
gerne
an
Berufsberatungsveranstaltungen,
Karrieretagen,
„International
Days“,
„Study
Abroad
Fairs“
und
ähnlichen
Veranstaltungen
an
Ihrer
Institution
teil.
ParaCrawl v7.1