Übersetzung für "Intermediate total" in Deutsch
These
changes
were
reflected
in
the
increase
in
the
real
value
of
total
intermediate
consumption.
Diese
Veränderungen
führten
zu
einem
Anstieg
des
realen
Wertes
der
Vorleistungen
insgesamt.
EUbookshop v2
The
real
value
of
total
intermediate
consumption
increased
following
higher
prices
and
volumes.
Der
reale
Wert
der
Vorleistungen
insgesamt
stieg
infolge
höherer
Preise
und
Volumen
an.
EUbookshop v2
Total
intermediate
consumption
is
made
up
of
various
inputs.
Die
Vorleistungen
insgesamt
setzen
sich
aus
verschiedenen
Vorleistungspositionen
zusammen.
EUbookshop v2
With
the
real
price
of
total
intermediate
consumption
remaining
almost
unchanged,
the
real
value
of
intermediate
consumption
rose
slightly.
Die
realen
Vorleistungspreise
blieben
nahezu
unverändert,
so
daß
der
reale
Wert
der
Vorleistungen
etwas
anstieg.
EUbookshop v2
The
real
value
of
total
intermediate
consumption
increased
as
a
result
of
both
higher
volumes
and
real
prices.
Der
reale
Wert
der
Vorleistungen
insgesamt
stieg
infolge
höherer
Volumen
wie
auch
höherer
realer
Preise.
EUbookshop v2
This
rise
in
the
average
price
of
total
intermediate
consumption
in
real
terms
was
the
first
since
the
early
1980s.
Seit
Beginn
der
80er
Jahre
war
dies
der
erste
reale
Anstieg
des
Durchschnittspreises
der
Vorleistungen
insgesamt.
EUbookshop v2
Real
prices
and
values
of
total
intermediate
consumption
increased
in
the
clear
majority
of
Member
States.
Die
realen
Preise
und
Werte
der
Vorleistungen
insgesamt
erhöhten
sich
in
der
überwiegenden
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Agricultural
expenditure
on
extra
feedingstuffs
in
Belgium
and
the
Netherlands
in
'1970'
amounted
to
about
two
thirds
of
the
total
intermediate
consumption,
whereas
in
France
it
accounted
for
only
a
quarter.
Die
Ausgaben
der
Landwirtschaft
für
zugekaufte
Futtermittel
machten
„1970"
in
Belgien
und
in
den
Niederlanden
rund
zwei
Drittel
der
gesamten
Vorleistungen
aus,
in
Frankreich
dagegen
nur
gut
ein
Viertel.
EUbookshop v2
The
intermediate
runnings
(a
total
of
61
g)
are
likewise
distilled
off
up
to
an
overhead
temperature
of
181°
C.
and
contain
the
four
components
fed
in.
Der
Zwischenlauf
(insgesamt
61
g)
wird
ebenfalls
bis
zu
einer
Kopftemperatur
von
181
°C
abdestilliert
und
enthält
die
vier
Einsatzkomponenten.
EuroPat v2
The
average
price
of
total
intermediate
consumption
increased
a
little
in
real
terms,
with
the
price
rises
for
services
and
energy
(+10.4%
and
+10.0%
in
real
terms
respectively)
being
significant
factors.
Der
Durchschnittspreis
der
Vorleistungen
insgesamt
zog
real
etwas
an,
vor
allem
aufgrund
der
Preisanstiege
bei
Dienstleistungen
und
Energie
(real
+10,4
%
bzw.
+10,0
%).
EUbookshop v2
These
higher
prices
were
accompanied
by
lower
volumes,
resulting
in
a
slight
decline
in
the
value
of
total
intermediate
consumption.
With
the
smaller
decrease
in
the
real
value
of
final
output,
gross
value
added
at
market
prices
(GVAmp)
therefore
increased.
Durch
deutlich
verminderte
Volumen
ging
in
der
Summe
der
reale
Wert
der
Vorleistungen
jedoch
zurück
und
führte
zusammen
mit
dem
wenig
veränderten
Produktionswert
zu
einem
leichten
Anstieg
der
realen
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen.
EUbookshop v2
The
real
value
of
total
intermediate
consumption
in
agriculture
for
the
EU
as
a
whole
is
estimated
to
have
increased
in
1996
(+
2.3%),
with
volume
growing
by
+
0.9%
and
real
prices
on
average
by
+1.4%.
Der
reale
Wert
der
gesamten
Vorleistungen
in
der
Landwirtschaft
für
die
EU
insgesamt
hat
sich
den
Schätzungen
zufolge
1996
erhöht
(+2,3
%),
wobei
das
Volumen
um
+
0,9
%
und
die
realen
Preise
im
Durchschnitt
um
+1,4
%
gestiegen
sind.
EUbookshop v2