Übersetzung für "Intermediate phase" in Deutsch
This
intermediate
phase
is
creating
a
great
deal
of
confusion
as
it
is.
Diese
Zwischenphase
stiftet
ohnehin
bereits
viel
Verwirrung.
Europarl v8
An
intermediate
phase
when
accumulated
monies
are
invested
in
company
stock.
Eine
Zwischenphase,
in
der
die
akkumulierten
Mittel
in
eine
Unternehmensbeteiligung
angelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
emulsion
(intermediate
phase)
can
be
recorded
in
ml.
Die
Emulsion
(Zwischenphase)
kann
in
ml
angegeben
werden.
EuroPat v2
C
4
streams,
in
particular
butenes
and
butanes,
are
taken
off
as
intermediate-boiling
phase.
Als
Mittelsiederphase
werden
C
4
-Ströme
abgeführt,
insbesondere
Butene
und
Butane.
EuroPat v2
C
4
streams,
in
particular
butenes
and
butenes,
are
taken
off
as
intermediate-boiling
phase.
Als
Mittelsiederphase
werden
C
4
-Ströme
abgeführt,
insbesondere
Butene
und
Butane.
EuroPat v2
In
the
intermediate
phase
were
situated
the
catalyst
used
and
small
amounts
of
isobutanol.
In
der
Zwischenphase
befanden
sich
der
eingesetzte
Katalysator
und
geringe
Mengen
von
Isobutanol.
EuroPat v2
In
the
intermediate
phase
were
situated
the
catalyst
used
and
small
amounts
of
methanol.
In
der
Zwischenphase
befand
sich
der
eingesetzte
Katalysator
und
geringe
Mengen
von
Methanol.
EuroPat v2
At
present
the
reforms
are
in
an
intermediate
phase
which
calls
for
the
most
appropriate
aid
from
us.
Die
Reformen
befinden
sich
gegenwärtig
in
einer
Übergangsphase
und
benötigen
unsere
bestmögliche
Hilfe.
EUbookshop v2
The
flat
width
B
produced
in
the
intermediate
phase
is
retained,
as
can
be
noted
also
from
FIG.
Die
in
der
Zwischenphase
erzeugte
A.bflachu.ngsbreite
B
bleibt,
wie
sich
aus
Fig.
EuroPat v2
This
can
be
used
for
the
purpose
of
pipetting
off
an
intermediate
phase,
for
example.
Dies
kann
z.B.
dazu
verwendet
werden,
um
eine
Zwischenphase
abzupipettieren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
conveying-away
speed
e.g.
in
an
intermediate
phase
is
equal
to
zero.
In
diesem
Fall
ist
die
Wegfördergeschwindigkeit
z.
B.
in
einer
Zwischenphase
gleich
Null.
EuroPat v2
The
thermal
expansion
coefficients
of
this
intermediate
phase
and
of
the
piezoelectric
material
may
also
be
different.
Auch
können
die
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
dieser
Zwischenphase
und
dem
piezoelektrischen
Material
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
Then
comes
the
short
intermediate
phase
of
catagen.
Dann
kommt
die
kurze
Zwischenphase
des
Katagens.
ParaCrawl v7.1
This
Breshnev
type
light
sleep
found
many
actors
in
an
intermediate
phase.
Dieser
typisch
Breschnewsche
Halbschlaf
fand
viele
Akteure
in
einer
Zwischenphase.
ParaCrawl v7.1
Accelerated
phase
is
an
intermediate
phase
among
the
chronic
phase
and
the
onset
of
the
blast
crisis;
it
is
considered
as
the
first
manifestation
of
resistance
to
therapy.
Die
akzelerierte
Phase
ist
eine
Übergangsphase
zwischen
der
chronischen
Phase
und
dem
Einsetzen
der
Blastenkrise;
ELRC_2682 v1
In
general,
a
time
duration
of
2
to
10
minutes
is
sufficient
for
the
intermediate
phase.
Im
allgemeinen
ist
für
die
Zwischenphase
eine
Zeitdauer
von
2
bis
10
Minuten
ausreichend.
EuroPat v2
The
Intermediate
Phase
of
the
MPL
training
course
only
lasts
five
days
–
but
they're
crucial.
Die
Intermediate
Phase
der
MPL-Ausbildung
dauert
nur
fünf
Tage
–
doch
die
haben
es
in
sich.
ParaCrawl v7.1
The
latter
tends
to
form
a
dull
intermediate
phase
in
which
parts
of
the
specimen
can
possibly
become
caught.
Letzteres
neigt
zur
Bildung
einer
trüben
Zwischenphase,
in
der
sich
möglicherweise
Teile
der
Probe
verfangen.
EuroPat v2
In
the
third
phase
(intermediate
mode),
the
wake
pattern
is
then
decoded
from
the
data
field.
In
der
dritten
Phase
(Zwischen-Modus)
wird
dann
das
Weckmuster
aus
dem
Datenfeld
decodiert.
EuroPat v2