Übersetzung für "Intermediate information" in Deutsch
These
interim
reports
are
intended
for
intermediate
written
information
only.
Die
Zwischenberichte
dienen
nur
als
vorläufige
Information.
EUbookshop v2
Intermediate
information
is
generated
within
the
object
with
respect
to
each
scanned
line
at
regular
intervals.
Innerhalb
des
Objekts
werden
Zwischeninformationen
in
regelmäßigen
Abständen
zu
jeder
abgetasteten
Zeile
generiert.
EuroPat v2
This
intermediate
information
typically
consists
of
a
left
hand
boundary
and
a
right
hand
boundary
of
the
object
in
the
line
direction.
Diese
Zwischeninformationen
bestehen
typischerweise
aus
einer
linken
und
rechten
Begrenzung
des
Objekts
in
Zeilenrichtung.
EuroPat v2
If
the
case
requires
further
investigation
or
coordination
with
another
supervisory
authority,
intermediate
information
should
be
provided
to
the
data
subject.
Sollten
weitere
Untersuchungen
oder
die
Abstimmung
mit
einer
anderen
Aufsichtsbehörde
erforderlich
sein,
so
sollte
die
betroffene
Person
über
den
Zwischenstand
informiert
werden.
DGT v2019
If
the
case
requires
further
investigation
or
coordination
with
another
supervisory
authority,
intermediate
information
should
be
given
to
the
data
subject.
Sollten
weitere
Untersuchungen
oder
die
Abstimmung
mit
einer
anderen
Aufsichtsbehörde
vonnöten
sein,
sollte
die
betroffene
Person
auch
hierüber
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
programme
concernsthe
monitoring,
intermediate
evaluation
and
information
andcommunication
work
to
be
undertaken
by
the
managingauthorities
of
other
development
programmes,
as
well
as
thetraining
of
public
authorities
in
job
market
integration
policy.
Es
betrifft
die
Begleitung,Halbzeitbewertung
sowie
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
der
Verwaltungsbehörden
der
anderen
Entwicklungsprogramme
und
Schulungsmaßnahmen
inder
öffentlichen
Verwaltung
hinsichtlich
der
Eingliederungam
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The
decoding
result
of
the
first
decoder
DEC1,
which
is
the
first
intermediate
information
x1,
is
supplied
to
the
interleaver
I
that
scrambles
the
bits
within
the
character
sequences
according
to
an
interleaver
matrix.
Das
Decodierungsergebnis
des
ersten
Decodierers
DEC1,
die
erste
Zwischeninformation
x1,
wird
dem
Interleaver
I
zugeführt,
der
entsprechend
einer
Interleaver-Matrix
die
Bits
innerhalb
der
Zeichensequenz
verwürfelt.
EuroPat v2
The
fourth
intermediate
information
x4,
which
is
likewise
generated
by
the
second
decoder
DEC2,
is
written
into
the
first
register
R1
as
the
extrinsic
information
Zp+1
of
the
current
iteration
step
following
a
de-interleaving
in
the
second
de-interleaver
DE2,
so
that
it
is
available
as
extrinsic
information
Zp
for
the
next
iteration
step.
Die
ebenfalls
durch
den
zweiten
Decodierer
DEC2
erzeugte
vierte
Zwischeninformation
x4
wird
nach
einem
Deinterleaving
im
zweiten
Deinterleaver
DE2
als
Extrinsic
Information
Z
p+1
des
aktuellen
Iterationsschrittes
in
das
erste
Register
R1
geschrieben,
so
daß
sie
als
Extrinsic
Information
Z
p
für
den
nächsten
Iterationsschritt
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
An
output
of
the
interleaver
I
is
connected
to
a
first
input
of
a
second
decoder
DEC2,
so
that
the
second
intermediate
information
x2
is
present
at
the
second
decoder
DEC2.
Ein
Ausgang
des
Interleavers
I
ist
mit
einem
ersten
Eingang
eines
zweiten
Decodierers
DEC2
verbunden,
so
daß
die
zweite
Zwischeninformation
x2
am
zweiten
Decodierer
DEC2
vorliegt.
EuroPat v2
An
output
of
the
first
decoder
DEC1
conducts
a
first
intermediate
information
x1
that
contains
both
the
extrinsic
information
Zp
of
the
decoding
as
well
as
the
characters
Xp
representing
the
information
to
an
input
of
an
interleaver
I.
Ein
Ausgang
des
ersten
Decodierers
DEC1
führt
eine
erste
Zwischeninformation
x1,
die
sowohl
die
Extrinsic
Information
Z
p
der
Decodierung
als
auch
die
die
Informationen
repräsentierenden
Zeichen
X
p
enthält,
einem
Eingang
eines
Interleavers
I
zu.
EuroPat v2
This
scrambled
character
sequence
is
the
second
intermediate
information
x2
that
is
decoded
in
the
second
decoder
DEC2
together
with
the
corresponding
part
of
the
check
character
sequence
Yp.
Diese
verwürfelte
Zeichensequenz
ist
die
zweite
Zwischeninformation
x2,
die
im
zweiten
Decoder
DEC2
zusammen
mit
dem
entsprechenden
Teil
der
Kontrollzeichensequenz
Y
p
decodiert
wird.
EuroPat v2
The
second
decoder
DEC2
generates
the
third
intermediate
information
x3
that,
following
the
first
de-interleaver
DE1,
corresponds
to
the
soft
output
Sp+1
of
the
iteration.
Der
zweite
Decoder
DEC2
erzeugt
die
dritte
Zwischeninformation
x3,
die
nach
dem
ersten
Deinterleaver
DE1
dem
Soft
Output
S
p+1
der
Iteration
entspricht.
EuroPat v2
Since
the
existence
of
intermediate
bodies
providing
information
and
technical
advice
and
help
was
seen
by
most
of
the
participants
at
consultations
as
a
priority
require
ment
and
as
making
a
critical
difference
in
the
promotion
and
extension
of
smallscale
local
initiatives
and
the
creation
of
employment,
it
will
be
vital
to
gather
and
'codify'
the
knowledge
gained
from
their
experience
to
date
and,
as
suggested
for
animateurs,
utilise
this
experience
in
the
organised
training
of
additional
persons
who
will
be
needed
to
work
in
new
centres
as
they
are
brought
into
being.
Da
die
Existenz
von
zwischengeschalteten
Informations-
und
Beratungsstellen
von
den
meisten
Teilnehmern
an
den
Konsultationen
als
absolute
Notwendigkeit
und
als
ausschlaggend
für
die
Förderung
und
Verbreitung
der
örtlichen
Initiativen
im
Kleinformat
und
der
Schaffung
vor,
Arbeitsplätzen
bezeichnet
wurde,
sollten
die
aus
den
bisherigen
Erfahrungen
dieser
Stellen
gewonnenen
Erkenntnisse
unbedingt
gesammelt
und
niedergeschrieben
und
im
Hinblick
auf
den
künftigen
Personalbedarf
solcher
Einrichtungen
dazu
verwendet
werden,
systematisch
Berater
auszuDilden.
EUbookshop v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
in
that
the
electronic
device
comprises
a
transport
mechanism
for
the
transport
of
at
least
two
information
plates
between
a
storage
position
and
a
playing
position
provided
both
for
reading
and
for
writing,
in
that
a
memory
unit
is
provided
for
the
intermediate
storage
of
information,
and
in
that
an
alternate
transport
of
the
first
and
of
the
second
information
plate
between
the
playing
position
and
the
respective
storage
position
is
provided
for
the
purpose
of
copying
information
from
a
first
information
plate
to
a
second
information
plate,
such
that
alternately
in
a
first
time
interval
a
read-out
of
information
from
the
first
information
plate
and
an
intermediate
storage
of
this
read-out
information
in
the
memory
unit
are
carried
out,
and
in
a
second
time
interval
the
information
stored
in
said
memory
unit
is
written
onto
the
second
information
plate.
Diese
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
das
elektronische
Gerät
einen
Transportmechanismus
zum
Transport
wenigstens
zweier
Informationsplatten
zwischen
jeweils
einer
Ablageposition
und
einer
zum
Lesen
und
Schreiben
vorgesehenen
Spielposition
aufweist,
dass
eine
Speichereinheit
zum
Zwischenspeichern
von
Informationen
vorgesehen
ist
und
dass
zum
Kopieren
von
Informationen
von
einer
ersten
Informationsplatte
auf
eine
zweite
Informationsplatte
ein
wechselweiser
Transport
der
ersten
und
der
zweiten
Informationsplatte
zwischen
der
Spielposition
und
der
jeweiligen
Ablageposition
vorgesehen
ist,
wobei
wechselweise
jeweils
für
ein
erstes
Zeitintervall
ein
Auslesen
von
Informationen
von
der
ersten
Informationsplatte
und
ein
Zwischenspeichern
dieser
ausgelesenen
Informationen
in
der
Speichereinheit
und
jeweils
für
ein
zweites
Zeitintervall
ein
Schreiben
der
in
der
Speichereinheit
zwischengespeicherten
Informationen
auf
die
zweite
Informationsplatte
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
to
realize
an
inexpensive
audio
disc
recorder
with
a
copying
function
by
means
of
an
additional
memory
unit
for
the
intermediate
storage
of
information.
Mittels
einer
zusätzlichen
Speichereinheit
zum
Zwischenspeichern
von
Informationen
kann
ein
kostengünstiger
Audio-Disc
Rekorder
mit
Kopierfunktion
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
time
interval
and
geometrical
spacing
between
the
transmission
of
two
pieces
of
intermediate
information
and
thus
the
resolution
of
the
geometrical
data
are
thus
restricted
in
their
precision.
Der
zeitliche
und
geometrische
Abstand
zwischen
der
Übertragung
zweier
Zwischeninformationen
und
damit
die
Auflösung
der
Geometriedaten
ist
somit
in
seiner
Genauigkeit
begrenzt.
EuroPat v2
By
means
of
this
session
management
20
an
intermediate
page
of
information
is
generated
and
transmitted
to
the
user
computer
1
to
be
displayed
on
the
screen
of
the
user
computer.
Mit
Hilfe
der
Sitzungsverwaltung
20
wird
eine
Zwischenseite
mit
Informationen
erzeugt,
an
den
Benutzer-Computer
1
übermittelt
und
über
den
Bildschirm
des
Benutzer-Computers
ausgegeben.
EuroPat v2