Übersetzung für "Interim statement" in Deutsch

If such an interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.
Wurde diese Zwischenübersicht nicht geprüft, so ist dies anzugeben.
TildeMODEL v2018
If the interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.
Wurde diese Zwischenübersicht nicht geprüft, so ist dies anzugeben.
TildeMODEL v2018
The full interim statement for the first nine months of 2017 can be found here.
Die vollständige Zwischenmitteilung für die ersten neun Monate 2017 finden Sie hier.
CCAligned v1
The interim statement in the second half of the year will be published on 12 November 2008.
Die Zwischenmitteilung im zweiten Halbjahr wird am 12. November 2008 publiziert.
ParaCrawl v7.1
A requirement should therefore be introduced to publish an interim management statement during the first six months and a second interim management statement during the second six months of a financial year.
Daher sollte die Verpflichtung eingeführt werden, innerhalb der ersten sechs Monate des Geschäftsjahres eine erste Zwischenmitteilung der Geschäftsführung und innerhalb der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres eine zweite Zwischenmitteilung der Geschäftsführung zu veröffentlichen.
DGT v2019
For example, that it is clear that decentralisation and devolution were one of the main results of the process of Commission reform that was started in 1999, but that the Commission has still not produced a study or report or interim financial statement on this form of administrative management.
So heißt es etwa, dass festzustellen ist, dass die Dezentralisierung und Aufgabenauslagerungen eines der wesentlichsten Ergebnisse des Reformprozesses der Kommission ab 1999 war, es aber bis heute vonseiten der Kommission weder eine Studie noch einen Rechenschaftsbericht oder eine Zwischenbilanz über diese Form der Verwaltungsführung gibt.
Europarl v8
According to Germany, it was established that GfW was facing insolvency after an interim statement of accounts was drawn up in November 2000.
Nach Auskunft Deutschlands stand nach einer im November 2000 erstellten Zwischenbilanz fest, dass der GfW die Insolvenz drohte.
DGT v2019
Where more than nine months have elapsed since the end of the financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
Liegt der Stichtag des letzten veröffentlichten nichtkonsolidierten und/oder konsolidierten Jahresabschlusses mehr als neun Monate zurück, so ist eine Zwischenübersicht über die Finanzlage für mindestens die ersten sechs Monate in den Prospekt aufzunehmen oder ihm beizufügen.
TildeMODEL v2018
Where more than nine months have elapsed since the end of the last financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
Liegt der Stichtag, auf den sich der letzte veröffentlichte nichtkonsolidierte und/oder konsolidierte Jahresabschluß bezieht, mehr als neun Monate zurück, so ist eine Zwischenübersicht über die Finanzlage für mindestens die ersten sechs Monate in den Prospekt aufzunehmen oder ihm beizufügen.
TildeMODEL v2018
Where the issuer prepares consolidated annual accounts, the competent authorities shall decide whether the interim financial statement to be submitted must be consolidated or not.
Stellt der Aussteller einen konsolidierten Jahresabschluß auf, so entscheiden die zuständigen Stellen, ob die Zwischenübersicht über die Finanzlage in konsolidierter Form vorzulegen ist oder nicht.
TildeMODEL v2018
Any significant change which has occurred since the end of the last financial year or the preparation of lhe aforementioned interim financial statement must be described in a note inserted in or appended to the listing particulars.
Jede wesentliche Änderung, die seit Abschluß des letzten Geschäftsjahres oder dem Stich­tag der Zwischenübersicht über die Finanzlage eingetreten ist, ist in einem in den Prospekt aufzunehmenden oder ihm beizufügenden Vermerk zu beschreiben.
EUbookshop v2
Where more than nine months have elapsed since the end of the last financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall he included in the listing particulars or appended to them.
Liegt der Stichtag, auf den sich der letzte veröffentlichte nichtkonsolidierte und/oder konsolidierte Jahresabschluß bezieht, mehr als neun Monate zurück, so ist eine Zwischen­übersicht über die Finanzlage für mindestens die ersten sechs Monate in den Prospekt auf­zunehmen oder ihm beizufügen.
EUbookshop v2
Where the issuer prepares consolidated annual accounts, the compelem authorities shall decide whether the interim financial statement to be submitted must be consolidated or not.
Stellt der Aussteller einen konsolidierten Jahresabschluß auf, so entscheiden die zuständi­gen Stellen, ob die Zwischenübersicht über die Finanzlage in konsolidierter Form vorzule­gen ist oder nicht.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

statements for interim statement interim statements about
statements from Statement interim financial statements interim management statement
for the interim in the interim