Übersetzung für "Interim replacement" in Deutsch
I'm
addressing
you
because
I've
been
assigned
as
her
interim
replacement.
Ich
spreche
zu
Ihnen,
weil
ich
als
einstweilige
Vertretung
zugewiesen
wurde.
OpenSubtitles v2018
But
he
sent
an
email
recommending
an
interim
replacement,
which
we
all
support.
Aber
er
hat
eine
E-Mail
geschickt
und
seine
Vertretung
angekündigt,
auf
die
wir
uns
freuen.
OpenSubtitles v2018
This
optional
document
type
may
be
used
as
an
interim
replacement
for
future
filestore
management
functions.
Dieser
optionale
Dokumenttyp
kann
vorübergehend
als
Ersatz
für
zukünftige
Funktionen
zur
Verwaltung
von
Dateispeichern
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Sheikh
Ahmed
al
Tayyib,
the
Great
Imam
of
al
Azhar,
has
ordered
the
removal
of
President
Taha
and
his
ad
interim
replacement
with
Mohamed
Maharasawy,
dean
of
the
Arabic
language
faculty.
In
die
Debatte
schaltete
sich
schließlich
auch
der
Großimam
der
Al-Azhar-Universität
Ahmed
al
Tayyi
ein,
der
den
Präsidenten
Taha
entlassen
ließ
und
in
ad
interim
durch
den
Dekan
der
Fakultät
für
Arabisch,
Mohamed
al
Maharasawy,
ersetzte.
ParaCrawl v7.1
While
Park
and
her
interim
replacement
have
strongly
backed
Washington’s
missile
shield,
the
opposition
Democratic
Party
of
Korea
(Minjoo)
called
on
the
U.S.
to
delay
its
installation.
Während
Park
und
ihr
Übergangsvertreter
Washingtons
Raketenabwehrsystem
vehement
unterstützt
haben,
forderte
die
oppositionelle
Demokratische
Partei
Koreas
(Minju)
die
USA
auf,
die
Stationierung
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
company
added
Brightcove
Gallery
as
an
interim
replacement
to
host
its
web
pages
while
its
in-house
team
developed
a
new,
customized
website.
Das
Unternehmen
setzte
dann
noch
zusätzlich
Brightcove
Gallery
als
vorübergehenden
Ersatz
für
das
Hosting
der
Webpages
ein,
während
ein
internes
Team
eine
neue,
maßgeschneiderte
Website
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
While
Park
and
her
interim
replacement
have
strongly
backed
Washington's
missile
shield,
the
opposition
Democratic
Party
of
Korea
(Minjoo)
called
on
the
U.S.
to
delay
its
installation.
Während
Park
und
ihr
Übergangsvertreter
Washingtons
Raketenabwehrsystem
vehement
unterstützt
haben,
forderte
die
oppositionelle
Demokratische
Partei
Koreas
(Minju)
die
USA
auf,
die
Stationierung
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
armistice
agreements
were
intended
to
serve
only
as
interim
agreements
until
replaced
by
permanent
peace
treaties.
Die
Waffenstillstandsabkommen
sollten
nur
als
Interimsabkommen
dienen,
bis
sie
durch
dauerhafte
Friedensverträge
ersetzt
würden.
Wikipedia v1.0
This
interim
Agreement
will
replace
the
trade
provisions
of
the
EEC
and
ECSC
Agreements
of
1975.
Mit
diesem
Interimsabkommen
werden
die
handelspolitischen
Bestimmungen
der
EWG-
und
EGKS-Abkommen
von
1975
ersetzt.
EUbookshop v2
Between
March
and
September
1994
a
multi-party
interim
government
replaced
the
first
post-independence
government.
Von
März
bis
September
1994
war
eine
aus
mehreren
Parteien
bestehende
Übergangsregierung
an
der
Macht,
die
an
die
Stelle
der
ersten
nach
der
Unabhängigkeit
gebildeten
Regierung
getreten
war.
TildeMODEL v2018
On
25
May
1994,
he
was
appointed
to
the
position
of
Minister
for
Higher
Education,
Scientific
Research
and
Culture
in
the
interim
government,
replacing
Dr.
Daniel
Nbangura
in
this
post.
Am
25.
Mai
1994
wurde
er
als
Nachfolger
von
Dr.
Daniel
Nbangura
Minister
für
Höhere
Bildung,
Wissenschaftliche
Forschung
und
Kultur
der
interimistischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
ministry
of
prisoner
affairs
–
Mahmoud
Abbas
decided
to
abolish
the
ministry
in
the
interim
government
and
replace
it
with
an
independent
authority
for
whose
budget
the
PLO
and
not
the
Palestinian
Authority
(PA)
would
be
responsible
(Alhayat.com,
May
30,
2014).
Darunter
waren:
Ministerium
für
Häftlingsangelegenheiten–
Mahmoud
Abbas
beschloss,
das
Ministerium
für
Häftlingsangelegenheiten
im
Rahmen
der
Übergangsregierung
aufzulösen
und
stattdessen
eine
unabhängige
Behörde
zu
errichten,
deren
Budget
vom
Haushalt
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
getrennt
wird
und
direkt
der
PLO
unterliegen
soll
(al-Hayat,
30.
Mai
2014).
ParaCrawl v7.1
In
all
cases
when
the
Order
cannot
be
governed
by
a
Grand
Master,
a
Lieutenant
ad
interim
replaces
him.
In
allen
Fällen,
während
derer
der
Orden
nicht
von
einem
Großmeister
regiert
werden
kann,
tritt
ein
ad
interim
gewählter
Statthalter
an
seine
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Cegielski
will
also
be
appointed
as
interim
CEO
replacing
Ken
Tollst
a
m
who
has
resigned
from
the
Board
and
as
the
Company's
CEO.
Herr
Cegielski
wird
zusätzlich
die
Rolle
des
interimistischen
CEO
übernehmen
und
damit
den
Platz
von
Ken
Tollstam
einnehmen,
der
aus
dem
Board
ausgeschieden
ist
und
auch
seine
Funktion
als
CEO
zurückgelegt
hat.
ParaCrawl v7.1