Übersetzung für "Interface electronics" in Deutsch
Locking
connectors
and
special
interface
electronics
allow
long
cable
runs
without
noise
pickup
or
signal
loss.
Verriegelungsstecker
und
spezielle
Schnittstellenelektronik
ermöglichen
lange
Kabelwege
ohne
Rauschaufnahme
oder
Signalverlust.
ParaCrawl v7.1
The
complete
interface
with
its
electronics
disappears
into
the
DB9
plug
on
the
cable.
Das
komplette
Interface
verschwindet
mit
seiner
Elektronik
im
DB9-Stecker
des
Kabels.
ParaCrawl v7.1
Round
cable
lower
parts
with
the
same
interface
to
the
electronics
complement
the
product
range.
Rundkabelunterteile
mit
gleicher
Schnittstelle
zur
Elektronik
ergänzen
die
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
Prosthesis
specialists
make
use
of
proven
technology
for
the
interface
between
the
electronics
and
the
damping
mechanism:
easy
to
control
miniature
DC
motors.
Als
Bindeglied
zwischen
Elektronik
und
Dämpfungsmechanik
setzen
die
Prothesenspezialisten
auf
bewährte
Technik:
einfach
ansteuerbare
DC-Kleinantriebe.
ParaCrawl v7.1
Automation
technology
works
at
the
interface
between
electronics,
informatics,
mechanical
engineering
and
business.
Die
Automatisierungstechnik
arbeitet
an
der
Schnittstelle
von
Elektronik,
Informatik,
Maschinenbau
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
One
pioneer
in
this
field
is
Weidmüller,
a
specialist
in
electronic
interface
technology
and
electronics.
Ein
Pionier
auf
diesem
Gebiet
ist
Weidmüller,
ein
Spezialist
für
elektrische
Verbindungstechnik
und
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
invention
thus
provides
a
standard
interface
for
the
electronics
for
the
standard
interface
between
the
units
and
ship
(standard
foundation)
provided
by
German
Auslegeschrift
No.
20
56
069,
in
as
much
as
an
individual
data
processor
associated
with
the
unit
is
connected
to
the
standard
information
transmission
line
system.
Die
Erfindung
schafft
somit
für
die
in
der
DE-AS
20
56
069
beschriebene
mechanische
Standard-Schnittstelle
zwischen
Funktionseinheit
und
Schiff
eine
Standard-Schnittstelle
für
die
Elektronik,
indem
ein
in
der
Funktionseinheit
angeordnetes
individuelles
Datenverarbeitungsgerät
an
das
universelle
Datenleitungs-System
angeschlossen
wird.
EuroPat v2
Preferably
identically
fashioned
interface
electronics
281
and
282,
271
and
272,
201
and
201,
231
and
232
for
the
communication
toward
the
left
and
right
are
preferably
arranged
between
the
terminal
contact
means
and
the
respective
control
unit.
Zwischen
den
den
Anschlußkontaktmitteln
und
der
jeweiligen
Steuerung
wird
eine
für
die
Kommunikation
nach
links
und
rechts
vorzugsweise
gleich
ausgebildete
Schnittstellenelektronik
281
und
282,
271
und
272,
201
und
201,
231
und
232
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
emergency
off-line,
further
communication
lines
that
are
connected
to
the
respective
interface
electronics
lie
in
the
terminal
contact(284
and
285;
274
and
275;
204
and
205;
234
and
235).
In
den
Anschlußkontaktmitteln
(284
und
285;
274
und
275;
204
und
205;
234
und
235)
liegen
neben
den
Notaus-leitungen
weitere
Kommunikationsleitungen,
welche
an
die
jeweilige
Schnittstellenelektronik
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
It
is
within
the
scope
of
the
invention
to
utilize
the
aforementioned
emergency
off
logic
with
emergency
off-line
and/or
interface
electronics
in
a
system
having
only
one
or
two
intelligent
stations
to
the
“right”
of
the
base
station
24
and
to
employ
other
communication
means
only
at
the
“left”
of
the
base
station
24
.
Ebensogut
wäre
es
noch
im
Sinne
der
Erfindung,
wenn
die
vorgenannte
Notauslogik
mit
Notausleitung
und/oder
Schnittstellenelektronik,
nur
in
einem
System
mit
einer
bzw.
zwei
intelligenten
Stationen
"rechts"
der
Basisstation
24
und
die
anderen
Kommunikationsmittel
nur
"links"
der
Basisstation
24
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Serial
interface
electronics
are
utilized
and
the
meter
10
of
the
postage
meter
machine
base
station
24
is
programmed
such
that
device
configuration
information
is
sent
to
every
station
after
the
installation
in
order
to
control
the
communication
sequence
via
the
serial
interface.
Es
ist
vorgesehen,
daß
eine
serielle
Schnittstellenelektronik
eingesetzt
wird
und
daß
die
Steuerung
10
der
Frankiermaschinenbasisstation
24
programmiert
ist,
daß
jeder
Station
eine
Gerätezusammenstellungsinformation
nach
der
Initialisierung
zugesendet
wird,
um
den
Kommunikationsablauf
über
die
serielle
Schnittstellen
zu
steuern.
EuroPat v2
In
FIGS.
3
a
or
3
b,
respectively,
this
interface
electronics
was
only
shown
for
a
system
having
one
or
two
intelligent
stations
to
the
left
of
the
base
station.
In
den
Figuren
3a
bzw.
3b
wurde
diese
Schnittstellenelektronik
nur
für
ein
System
mit
einer
bzw.
zwei
intelligenten
Stationen
links
der
Basisstation
gezeigt.
EuroPat v2
The
interface
between
the
electronics
and
hydraulics
is
usually
formed
by
electrohydraulic
transducers,
such
as
electrically
actuated
proportional
pressure
regulating
valves
or
servo
valves,
which
convert
an
impressed
control
current
into
an
activation
pressure,
proportional
thereto,
for
an
assigned
transmission
actuator.
Die
Schnittstelle
zwischen
Elektronik
und
Hydraulik
bilden
üblicherweise
elektrohydraulische
Wandler,
wie
elektrisch
angesteuerte
proportionale
Druckregelventile
oder
Servoventile,
die
einen
eingeprägten
Steuerstrom
in
einen
dazu
proportionalen
Betätigungsdruck
für
ein
zugeordnetes
Getriebestellglied
wandeln.
EuroPat v2
This
is
a
balanced
programme
of
computer
hardware,
interface
electronics,
programming
for
real-time
and
embedded
systems
and
telecommunications
–
supported
by
the
basics
of
analysis,
software
and
database
design.
Dies
ist
ein
ausgewogenes
Programm
aus
Computerhardware,
Schnittstellenelektronik,
Programmierung
für
Echtzeit-
und
eingebettete
Systeme
und
Telekommunikation
-
unterstützt
durch
die
Grundlagen
der
Analyse,
Software
und
Datenbankdesign.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
formation
of
the
electric
field
associated
with
the
interface
of
the
two
metals
electron
transfer,
and
finally
to
the
interface
electronics
to
form
a
new
dynamic
equilibrium
at
the
interface
of
the
original
electronic
changes,
based
on
the
principle
of
vacuum
electrode
wear
occurs,
the
impact
of
changes
in
the
electronic
structure
electrode
metal
surface
wear
strength.
Das
heißt,
die
Bildung
des
elektrischen
Feldes,
das
mit
der
Schnittstelle
der
beiden
Metallelektronenübertragung
verbunden
ist,
und
schließlich
an
die
Schnittstellenelektronik,
um
ein
neues
dynamisches
Gleichgewicht
an
der
Grenzfläche
der
ursprünglichen
elektronischen
Änderungen
zu
bilden,
basierend
auf
dem
Prinzip
des
Vakuumelektrodenverschleißes,
tritt
auf,
Die
Auswirkungen
der
Änderungen
in
der
elektronischen
Struktur
Elektrode
Metall
Oberfläche
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
use
in
scale
models,
consoles,
shopping
malls
(background
music)
and
kiosk
applications,
we
designed
a
solid-state
MP3
player
with
a
programmable
"control"
and
an
interface
to
external
electronics.
Für
Gebrauch
in
den
Ausstellungmitten,
im
Lokalrundfunk
und
in
den
Kioskanwendungen,
entwarfen
wir
einen
"solid
state"
MP3
Spieler
mit
einer
programmierbaren
"Steuerung"
und
eine
Schnittstelle
zur
externen
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
electronics
interface
developed
by
Continental
allows
the
implementation
of
a
range
of
applications,
designed
to
make
driving
safer
and
more
comfortable.
Mit
der
von
Continental
entwickelten
Schnittstelle
zur
Fahrzeugelektronik
lassen
sich
dann
verschiedene
Anwendungen
realisieren,
die
das
Fahren
sicherer
und
komfortabler
machen.
ParaCrawl v7.1
Combining
the
technology
with
the
vehicle
electronics
interface
developed
by
Continental
gives
rise
to
a
number
of
different
applications
aimed
at
making
driving
safer
and
more
comfortable.
Zusammen
mit
der
von
Continental
entwickelten
Schnittstelle
zur
Fahrzeugelektronik
lassen
sich
so
verschiedene
Anwendungen
realisieren,
die
das
Fahren
sicherer
und
komfortabler
machen.
ParaCrawl v7.1
If
the
waste-holding
tank
was
removed
for
emptying,
cleaning,
or
replacement,
the
sensor
or
the
microswitch
relays
the
signal
“waste-holding
tank
in
the
removed
state”
via
a
suitable
communications
interface
of
the
electronics
to
the
control
unit.
Wurde
der
Fäkalientank
zum
Entleeren,
zur
Reinigung
oder
zum
Austausch
entfernt,
gibt
der
Sensor
bzw.
der
Mikro-Schalter
das
Signal
"Fäkalientank
im
ausgezogenen
Zustand"
über
eine
geeignete
Kommunikationsschnittstelle
der
Elektronik
an
die
Steuereinheit
weiter.
EuroPat v2
U.S.
Publication
No.
2012/0123496
consequently
describes
that
the
additional
interface
electronics
of
the
modular
circuits
may
be
detected
and
thus
the
electrode
lead
may
be
determined.
Die
Druckschrift
US
2012/0123496
A1
beschreibt
demnach,
dass
die
zusätzliche
Schnittstellenelektronik
modularer
Schaltkreise
erkannt
und
somit
die
Elektrodenleitung
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
On
the
basis
of
data
for
the
corresponding
operating
parameters,
which
are
present
in
the
engine
controller
and
are
transmitted
to
the
sensor
electronics
via
the
interface,
the
sensor
electronics
5
can,
for
example,
calculate
the
moisture
and
the
temperature
of
the
exhaust
gas
and
make
available
the
optimum
measurement
voltage
for
the
sensor
element
3
.
Aus
Daten
für
die
entsprechenden
Betriebsparameter,
welche
in
der
Motorsteuerung
vorliegen
und
über
die
Schnittstelle
zur
Sensorelektronik
übertragen
werden,
kann
die
Sensorelektronik
5
beispielsweise
die
Feuchtigkeit
und
die
Temperatur
des
Abgases
berechnen
und
die
optimale
Messspannung
für
das
Sensorelement
3
bereitstellen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
“customer
interface,”
current
electronics
modules
have
an
internal
interface
by
means
of
which
the
function
is
provided
within
the
field
device.
Neben
der
"Kundenschnittstelle"
weisen
die
heutigen
Elektronikmodule
eine
interne
Schnittstelle
auf,
über
die
die
Funktion
innerhalb
des
Feldgerätes
zur
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
Combining
the
technology
with
the
vehicle
electronics
interface
developed
by
Continental
gives
rise
to
a
number
of
different
applications
aimed
at
making
driving
safer
and
more
comfortable.Â
Â
Zusammen
mit
der
von
Continental
entwickelten
Schnittstelle
zur
Fahrzeugelektronik
lassen
sich
so
verschiedene
Anwendungen
realisieren,
die
das
Fahren
sicherer
und
komfortabler
machen.
ParaCrawl v7.1