Übersetzung für "Interest rate cut" in Deutsch
The
Swiss
National
Bank
has
reacted
to
this
change
with
a
moderate
interest
rate
cut.
Die
Schweizerische
Nationalbank
hat
auf
diese
Veränderung
mit
einer
massvollen
Zinssenkung
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Volker
Wieland
comments
the
interest
rate
cut
in
a
TV
interview
with
"Heute
Journal"
on
ZDF.
Prof.
Volker
Wieland
kommentiert
im
ZDF-"Heute
Journal"
die
Bedeutung
der
Zinssenkung.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
however,
I
must
cast
doubt
on
the
consistency
of
last
week'
s
interest-rate
cut
with
this
approach.
Ob
die
Zinssenkung
der
vergangenen
Woche
allerdings
in
diesen
Rahmen
passt,
möchte
ich
an
dieser
Stelle
bezweifeln.
Europarl v8
I
am
not
absolutely
sure,
however,
whether
last
week'
s
interest-rate
cut
was
entirely
consistent
with
this
policy.
Allerdings
weiß
ich
nicht
genau,
ob
die
Zinssenkung
der
letzten
Woche
genau
in
diese
Politik
hineinpasst.
Europarl v8
Following
a
surprise
interest
rate
cut
in
November,
on
February
4,
the
People’s
Bank
of
China
(PBOC)
cut
banks’
reserve
requirement
ratios
(RRR)
by
50
basis
points
(0.50%),
with
the
goal
of
fueling
an
estimated
600
billion
yuan
(US$96
billion)
into
the
money
supply.
Nach
einer
überraschenden
Zinssenkung
im
November
setzte
die
People’s
Bank
of
China
(PBOC)
den
Mindestreservesatz
der
Banken
(RRR)
am
4.
Februar
um
50
Basispunkte
(0,50%)
herab,
um
die
Geldmenge
um
geschätzte
600
Mrd.
Yuan
(96
Mrd.
US-Dollar)
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
surprise
interest
rate
cut
in
November,
on
February
4,
the
People's
Bank
of
China
(PBOC)
cut
banks'
reserve
requirement
ratios
(RRR)
by
50
basis
points
(0.50%),
with
the
goal
of
fueling
an
estimated
600
billionÂ
yuanÂ
(US$96
billion)
into
the
money
supply.
Nach
einer
Ã1?4berraschenden
Zinssenkung
im
November
setzte
die
People's
Bank
of
China
(PBOC)
den
Mindestreservesatz
der
Banken
(RRR)
am
4.
Februar
um
50
Basispunkte
(0,50%)
herab,
um
die
Geldmenge
um
geschätzte
600
Mrd.
YuanÂ
(96
Mrd.
US-Dollar)
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
An
interest
rate
cut
towards
the
end
of
2012
with
an
eye
on
further
cuts
cast
towards
the
future
led
many
to
begin
looking
more
bearishly
on
the
AUDUSD.
Eine
Zinskürzung
zum
Ende
2012
und
möglichen
weiteren
Kürzungen
in
der
Zukunft,
ließ
viele
einen
eher
bärischen
Blick
auf
den
AUD/USD
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
South
African
market
declined
over
the
quarter,
underperforming
its
EM
peers,
despite
stronger-than-expected
fourth-quarter
GDP
growth
and
an
interest-rate
cut
in
March.
Der
südafrikanische
Markt
war
im
Quartalsverlauf
rückläufig
und
blieb
trotz
eines
höher
als
erwartet
ausgefallenen
BIP-Wachstums
im
vierten
Quartal
2017
und
einer
Zinssenkung
im
März
hinter
seinen
Peers
aus
den
Schwellenländern
(EM)
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
cut,
the
first
in
more
than
seven
years,
had
been
fully
priced
in
by
the
markets,
not
least
because
the
prospect
had
already
been
raised
at
the
last
monetary
policy
meeting
three
weeks
ago.
Die
Zinssenkung,
die
erste
in
mehr
als
sieben
Jahren,
war
zwar
bereits
voll
vom
Markt
eingepreist,
zumal
die
Notenbank
einen
solchen
Schritt
bei
der
letzten
geldpolitischen
Sitzung
vor
drei
Wochen
in
Aussicht
gestellt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Australian
share
market
closed
higher
on
Tuesday,
as
the
central
bank's
interest
rate
cut
bolstered
the
financial
stocks.
Der
australische
Aktienmarkt
wurde
am
Dienstag
höher
geschlossen,
da
die
Zentralbanks
Zinssenkung
die
finanziellen
Wertpapieren
verstärkt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
currency
shot
higher
in
the
wake
of
last
week’s
monetary
policy
announcement
despite
a
widely
anticipated
25bps
interest
rate
cut
as
an
upbeat
statement
accompanying
the
announcement
lower
ed
the
probability
of
further
easing
on
the
horizon
.
Die
Währung
schoss
nach
der
geldpolitischen
Bekanntgabe
letzte
Woche
höher,
trotz
einer
allgemein
angenommenen
Zinskürzung
in
Höhe
von
25
Basispunkten,
da
eine
positive
begleitende
Stellungnahme
die
Möglichkeit
für
weit
ere
Lockerung
am
Horizont
reduzierte.
ParaCrawl v7.1
The
New
Zealand
Dollar
underperformed
overnight
after
the
RBNZ
hinted
an
interest
rate
cut
may
come
sooner
than
previously
expected.
Der
New
Zealand
Dollar
blieb
über
Nacht
hinter
den
Erwartungen
zurück,
nachdem
die
RBNZ
andeutete,
dass
eine
Zinssenkung
früher
als
erwartet
kommen
könnte.
ParaCrawl v7.1
From
a
central
bank’s
point
of
view
this
should
be
stimulative,
as
it
would
discourage
saving
and
encourage
consumption
like
any
traditional
interest
rate
cut.
Aus
Sicht
der
Zentralbank
dürfte
diese
Vorgehensweise
Wachstumsimpulse
auslösen,
da
das
Sparen
unattraktiv
und
der
Konsum
angeregt
würde,
genau
wie
bei
einer
klassischen
Zinssenkung.
ParaCrawl v7.1
There
are
definitely
signs
of
a
minor
cool-down
in
economic
activity
(real
estate
market
in
the
USA
still
weak,
labour
market
data
also
slightly
disappointing),
but
the
interest
rate
cut
of
the
US
Federal
Reserve
in
September
fuelled
the
hopes
of
market
players
that
the
intervention
of
the
Fed
would
calm
things
down.
Es
gibt
durchaus
Anzeichen
fÃ1?4r
eine
leichte
konjunkturelle
AbkÃ1?4hlung
(Immobilienmarkt
in
den
USA
anhaltend
schwach,
Arbeitsmarktdaten
ebenfalls
leicht
enttäuschend),
aber
die
Zinssenkung
der
US
Notenbank
vom
September
bestärkte
die
Marktteilnehmer
in
der
Hoffnung,
dass
das
Eingreifen
der
Fed
alle
Wogen
glätten
wÃ1?4rde.
ParaCrawl v7.1
Recent
macroeconomic
indicators,
including
GDP
growth
and
an
interest-rate
cut
in
March,
have
been
broadly
positive.
Die
aktuellen
makroökonomischen
Indikatoren,
darunter
das
BIP-Wachstum
und
eine
Zinssenkung
im
März,
sind
allgemein
positiv.
ParaCrawl v7.1