Übersetzung für "Interest in cooperation" in Deutsch
We
welcome
Tajikistan's
interest
in
cooperation
and
support
its
efforts.
Wir
begrüßen
das
Interesse
Tadschikistans
an
einer
Zusammenarbeit
und
unterstützen
seine
Bemühungen.
Europarl v8
The
Community's
interest
in
interregional
cooperation
is
based
on
three
basic
factors:
Die
Gemeinschaft
ist
aus
dreierlei
Gründen
an
einer
interregionalen
Zusammenarbeit
interessiert:
TildeMODEL v2018
The
EU
reaffirms
its
interest
in
cooperation
with
Pakistan.
Sie
bekundet
erneut
ihr
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit
mit
Pakistan.
TildeMODEL v2018
Both
sides
demonstrated
their
interest
in
a
closer
cooperation
in
these
important
areas.
Beide
Seiten
erklärten
ihr
Interesse
an
einer
engeren
Zusammenarbeit
in
diesen
wichtigen
Bereichen.
TildeMODEL v2018
We
have
aroused
your
interest
in
a
cooperation?
Wir
haben
Ihr
Interesse
an
einer
Kooperation
geweckt?
CCAligned v1
Saudi
Arabia
has
also
declared
an
interest
in
closer
energy
cooperation
with
Germany.
Auch
Saudi-Arabien
hat
Interesse
an
einer
engeren
Energiezusammenarbeit
mit
Deutschland
bekundet.
ParaCrawl v7.1
The
parties
recognized
mutual
interest
in
expanding
economic
cooperation.
Die
Parteien
erkannten
das
beiderseitige
Interesse
am
Ausbau
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Korean
partners
received
samples
of
products
and
confirmed
their
interest
in
cooperation.
Koreanische
Partner
erhielten
Muster
von
Produkten
und
bestätigten
ihr
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
These
countries
have
thus
formally
expressed
their
interest
in
cooperation.
Diese
Länder
haben
somit
formell
ihr
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit
bekundet.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
interest
in
a
cooperation.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
International
interest
in
triangular
cooperation
projects
has
risen
dramatically.
Das
internationale
Interesse
an
Dreieckskooperationen
ist
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
successful
and
has
got
an
interest
in
further
cooperation.
Der
Kunde
hat
Erfolg
und
ist
an
einer
weiteren
Zusammenarbeit
interessiert.
ParaCrawl v7.1
The
developers
have
indicated
their
interest
in
cooperation
with
the
Open
Source-Community.
Die
Entwickler
haben
ihr
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit
mit
der
Open-Source-Gemeinschaft
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Standardisation
takes
place
in
interest
groups
in
cooperation
with
employees
from
the
member
companies.
Die
Standardisierung
findet
in
Interessengruppen
in
Zusammenarbeit
mit
Mitarbeitern
aus
den
Mitgliedsunternehmen
statt.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
an
interest
in
enhancing
this
cooperation
and
combating
cigarette
smuggling.
Wir
haben
alle
ein
Interesse
daran,
diese
Zusammenarbeit
zu
verbessern
und
den
Zigarettenschmuggel
zu
bekämpfen.
Europarl v8
According
to
Commissioner
Barnier,
only
Spain
and
Italy
have
shown
no
interest
in
this
enhanced
cooperation.
Kommissar
Barnier
zufolge
haben
nur
Spanien
und
Italien
kein
Interesse
an
dieser
verstärkten
Zusammenarbeit
gezeigt.
Europarl v8
I
fully
share
your
interest
in
cooperation
networks
and
activities
between
regions.
Ihr
Interesse
an
der
Vernetzung
und
den
Kooperationsaktivitäten
zwischen
den
Regionen
teile
ich
voll
und
ganz.
Europarl v8
Mr
Reul
stresses
his
interest
in
strengthening
the
cooperation
between
the
ITRE
Committee
and
the
EESC.
Herbert
REUL
betont
sein
Interesse
an
einer
stärkeren
Zusammenarbeit
zwischen
dem
ITRE-Ausschuss
und
dem
EWSA.
TildeMODEL v2018