Übersetzung für "Interest distribution" in Deutsch
Such
utilisation
hence
serves
our
sales
and
distribution
interest
as
a
legitimate
interest.
Die
Nutzung
dient
damit
unserem
Vertriebsinteresse
als
berechtigtem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Our
business
brokerage
has
a
special
interest
for
chemical
distribution
and
specialty
chemicals.
Unser
business
Brokerage
hat
ein
besonderes
Interesse
für
chemische
Distribution
und
Spezialchemikalien.
ParaCrawl v7.1
As
a
provider
of
Pay-TV,
Virgin
Media
naturally
has
no
interest
in
the
distribution
such
as
free
virtual-cable
technologies.
Virgin
Media
hat
als
Anbieter
von
Bezahl-Kabelfernsehen
naturgemäß
kein
Interesse
an
einer
Verbreitung
solcher
kostenlosenvirtual
cable-Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
third
is
whether
this
kind
of
interest
distribution
mechanism
advocates
and
encourages
legitimate
competition?
Die
dritte
Frage
ist,
ob
diese
Art
von
Zinsverteilungsmechanismus
einen
legitimen
Wettbewerb
befürwortet
und
fördert.
CCAligned v1
Should
the
Debian
community
be
concerned
about
the
lack
of
popular
interest
in
its
distribution?
Soll
sich
die
Debian-Gemeinschaft
wegen
des
mangelnden
öffentlichen
Interesses
an
ihrer
Distribution
Sorgen
machen?
ParaCrawl v7.1
A
jury,
chosen
for
different
areas
of
interest
and
geographical
distribution,
appoints
the
prize
winner.
Eine
Jury,
die
für
unterschiedliche
Interessengebiete
und
geografische
Verteilung
ausgewählt
wurde,
ernennt
den
Preisträger.
ParaCrawl v7.1
Where
either
the
number
of
Community
carriers
that
can
operate
a
given
route
or
series
of
routes
is
limited
by
an
agreement,
or
where
traffic
rights
are
limited
in
terms
of
frequency,
capacity,
overflight
or
in
some
other
respect,
the
Member
State
shall
inform
all
Community
carriers
with
an
establishment
on
its
territory
of
the
available
traffic
rights
and
issue
a
call
for
the
expression
of
interest
for
the
distribution
such
rights.
Wird
durch
ein
Abkommen
die
Zahl
der
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
begrenzt,
die
eine
bestimmte
Strecke
oder
bestimmte
Strecken
bedienen
können,
oder
werden
Verkehrsrechte
im
Hinblick
auf
Frequenz,
Kapazität,
Überflugrechte
oder
andere
Aspekte
eingeschränkt,
so
unterrichtet
der
betreffende
Mitgliedstaat
alle
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
mit
Niederlassung
in
seinem
Hoheitsgebiet
über
die
verfügbaren
Verkehrsrechte
und
veröffentlicht
eine
Aufforderung
zur
Interessenbekundung
für
die
Verteilung
dieser
Rechte.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
of
particular
interest
since
distribution
costs
probably
represent
somewhere
between
45%
and
60%
of
the
final
selling
price
ofbooks.
Diese
Entwicklung
ist
deshalb
von
Interesse,
weil
die
Vertriebskosten
zwischen
45
und
60%
des
Endverbraucherpreises
ausmachen.
EUbookshop v2
For
this
purpose,
the
medium
frequency
of
the
spectrum
analyzer
SPA
is
set
at
the
signal
frequency
of
interest,
the
local
distribution
of
which
is
to
be
determined,
and
the
"zero-span"
type
of
operation
of
the
spectrum
analyzer
is
selected.
Dazu
wird
die
Mittenfrequenz
des
Spektrumanalysators
SPA
auf
die
interessierende
Signalfrequenz,
deren
örtliche
Verteilung
ermittelt
werden
soll,
gesetzt
und
die
"Zero-Span"-Betriebsart
des
Spektrumanalysators
SPA
gewählt.
EuroPat v2
However,
in
the
SNR
range
of
interest
a
distribution
of
Ri
=1/2
and
R0
=2/3
is
the
best.
Jedoch
ist
in
dem
interessierenden
SNR-Bereich
die
Aufteilung
von
R
i
=
1/2
und
R
o
=
2/3
die
beste.
EuroPat v2
It
is
interesting
that
for
the
first
12
weeks
of
the
velocity
of
10-ki
was
115%
of
the
velocity
of
9-ki
for
the
same
period,
showing
an
increased
interest
in
this
distribution.
Interessant
ist,
dass
für
die
ersten
12
Wochen
der
Geschwindigkeit
des
10-ki
war
115%
der
Geschwindigkeit
des
9-ki
für
den
gleichen
Zeitraum,
zeigen
ein
verstärktes
Interesse
an
dieser
Distribution.
ParaCrawl v7.1
Due
to
positive
experiences
made
in
Essen,
superconducting
solutions
are
receiving
broad
international
interest,
especially
by
distribution
grid
operators,
but
also
industry
grid
operators.
Nicht
zuletzt
durch
die
positiven
Erfahrungen
in
Essen
stoßen
supraleitende
Lösungen
zunehmend
auf
internationales
Interesse,
vor
allem
bei
den
Betreibern
von
Verteilnetzen,
aber
auch
bei
Industrienetzbetreibern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
interest
of
high
distribution
and
separation
quality,
the
paddle-like
conveying
elements
should
extend
widthwise
over
a
portion
of
the
outlet
opening,
so
that
the
outlet
opening
is
swept
over
by
the
conveying
elements
when
the
conveying
device
is
rotating,
and
the
uniformly
distributed
material
is
ejected
almost
tangentially.
Außerdem
sollten
die
paddelartigen
Förderelemente
im
Interesse
einer
hohen
Verteil-
und
Vereinzelungsqualität
in
ihrer
Breite
über
einen
Teil
der
Auslassöffnung
reichen,
so
dass
diese
bei
rotierender
Fördereinrichtung
von
den
Förderelementen
überstrichen
und
das
gleichmäßig
verteilte
Gut
nahezu
tangential
ausgeschleudert
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
interest
of
high
distribution
and
separation
quality,
the
paddle-like
conveying
elements
28
should
extend
widthwise
over
a
portion
of
the
outlet
opening
26,
so
that
the
outlet
opening
is
swept
over
by
the
conveying
elements
28
when
the
conveying
device
24
is
rotating,
and
the
uniformly
distributed
material
is
ejected
almost
tangentially.
Außerdem
sollten
die
paddelartigen
Förderelemente
28
im
Interesse
einer
hohen
Verteil-
und
Vereinzelungsqualität
in
ihrer
Breite
über
einen
Teil
der
Auslassöffnung
26
reichen,
so
dass
diese
bei
rotierender
Fördereinrichtung
24
von
den
Förderelementen
28
überstrichen
und
das
Verteilgut
nahezu
tangential
ausgeschleudert
wird.
EuroPat v2
The
second
is
whether
this
kind
of
interest
distribution
mechanism
can
reflect
the
social
values
of
"people-oriented",
whether
it
can
be
relatively
fair
and
just?
Die
zweite
Frage
ist,
ob
diese
Art
von
Zinsverteilungsmechanismus
die
sozialen
Werte
von
"Menschenorientiert"
widerspiegeln
kann,
ob
sie
relativ
fair
und
gerecht
sein
kann.
CCAligned v1
Its
electronically
controlled
multi-plate
clutch,
mounted
on
the
rear
axle
in
the
interest
of
weight
distribution,sends
most
of
the
engine
’s
power
to
the
front
wheels
under
normal
driving
conditions.
Seine
elektronisch
gesteuerte
Lamellenkupplung,
der
Gewichtsverteilung
zuliebe
an
der
Hinterachse
montiert,
schickt
im
normalen
Fahrbetrieb
den
Großteil
der
Kräfte
auf
die
vorderen
Räder.
ParaCrawl v7.1
Its
electronically
controlled
multi-plate
clutch,
mounted
on
the
rear
axle
in
the
interest
of
weight
distribution,sends
most
of
the
engine
's
power
to
the
front
wheels
under
normal
driving
conditions.
Seine
elektronisch
gesteuerte
Lamellenkupplung,
der
Gewichtsverteilung
zuliebe
an
der
Hinterachse
montiert,
schickt
im
normalen
Fahrbetrieb
den
Großteil
der
Kräfte
auf
die
vorderen
Räder.
ParaCrawl v7.1