Übersetzung für "Interactive operation" in Deutsch
Configuration
and
interactive
operation
of
the
functions
and
signals
takes
place
via
graphical
user
interfaces.
Konfiguration
und
interaktiven
Bedienung
der
Funktionen
und
Signale
erfolgt
über
grafische
Bedienoberflächen.
ParaCrawl v7.1
Any
interactive
operation
can
also
be
handled
through
a
script.
Alle
interaktiv
durchgeführten
Operationen
können
Sie
auch
durch
ein
Skript
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Mirroring
and
self-observation
are
integrated
into
the
game
as
an
interactive
operation.
Spiegelung
und
Selbstbetrachtung
sind
in
den
Spielen
als
interaktive
Operation
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
It
offers
smooth,
unique
and
customized
man-machine
interactive
operation
experience.
Es
bietet
glatt,
einzigartige
und
maßgeschneiderte
interaktive
Mensch-Maschine
Betriebserfahrung.
ParaCrawl v7.1
And
there’s
more:
Through
access
to
databanks
of
astronomical
measurements,
this
cluster
of
computers
also
enables
interactive
operation.
Mehr
noch,
diese
Computercluster
erlauben
mit
Zugriff
auf
Datenbanken
astronomischer
Messungen
eine
interaktive
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
operation
means
(5)
and/or
the
input
and
memory
means
(9)
are
adapted
through
the
control
and
detection
unit
(8)
for
performing
interactive
operation
with
a
user
and
are
preferably
voice-controlled.
Vorrichtung
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betätigungseinrichtung
(5)
und/oder
die
Speichereingabeeinrichtung
(9)
über
die
Steuereinheit
(8)
zum
interaktiven
Betrieb
mit
einem
Benutzer
ausgebildet
sind
und
vorzugsweise
sprachgesteuert
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment
the
operation
means
and/or
the
memory
input
means
are
adapted
through
the
control
unit
for
performing
interactive
operation
with
a
user
and
are
preferably
voice-controlled.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
sind
die
Betätigungseinrichtung
und/oder
die
Speichereingabeeinrichtung
über
die
Steuereinheit
zum
interaktiven
Betrieb
mit
einem
Benutzer
ausgebildet
und
vorzugsweise
sprachgesteuert.
EuroPat v2
The
output
unit
21
will
be
"intelligent"
according
to
another
advantageous
embodiment,
that
is,
it
will
preferably
be
provided
with
a
micro
computer,
and
it
is
designed
for
an
interactive
operation
by
users
including
optical
or
acoustic
communications,
particularly
by
means
of
speech
recognition
and
speech
generation,
according
to
a
further
preferred
embodiment.
Die
Ausgabeeinheit
21
ist
nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
"
intelligent
",
d.h.,
vorzugsweise
mit
einem
Mikrocomputersystem
ausgerüstet,
und,
nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform,
für
eine
interaktive
Betätigung
durch
Benutzer
mit
optischer
und/oder
akustischer
Kommunikation
ausgelegt,
besonders
durch
Spracherkennung
und
Sprachausgabe.
EuroPat v2
For
interactive
game
operation
it
is
especially
advantageous
if
there
is
a
game
of
risk
which,
when
using
already
achieved
winnings,
increases
the
latter
with
the
danger
of
loss,
with
a
risk
ladder
which
can
be
displayed
on
the
display
device
consisting
of
several
display
elements
which
are
individual
to
the
winnings.
Besonders
günstig
für
den
interaktiven
Spielbetrieb
ist
es,
wenn
eine
bei
Einsatz
eines
bereits
erzielten
Gewinns
diesen
bei
Verlustgefahr
erhöhende
Risiko-Spieleinrichtung
mit
einer
auf
der
Anzeigeeinheit
darstellbaren
Risikoleiter
aus
mehreren
gewinnindividuellen
Anzeigeelementen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
This
modern
interface
enables
ingenious
user-friendly,
interactive
operation
with
an
impressive
design,
including
user-defined
interfaces,
and
supports
all
common
browsers
with
Silverlight
plug-ins
for
Windows
PCs
or
Macs.
Dies
ermöglicht
eine
genial
benutzerfreundliche,
interaktive
Bedienung
in
bestechendem
Design
mit
benutzerabhängigen
Oberflächen
und
unterstützt
die
gängigen
Browser
mit
Silverlight
Plugins
für
Windows
und
Mac
PCs.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
very
high
resolution
of
8.8
million
pixels
and
for
some
areas
interactive
operation,
implemented
for
the
first
time
on
a
curved
surface
with
prime
TOUCH-technology.
Sie
bietet
eine
sehr
hohe
Auflösung
von
8,8
Millionen
Pixeln
und
in
Teilbereichen
eine
interaktive
Bedienung,
die
erstmals
auf
einer
gebogenen
Oberfläche
mittels
primeTOUCH-Technologie
realisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
Starlightsound2004
the
publishing
house
new
ways
of
interactive
medium
co-operation
goes
and
presents
with
the
Radiosender,
the
transmission
embodied
in
the
main
program:
„Poets
and
author
consulting
hour
“.
Mit
Starlightsound2004
geht
der
Verlag
neue
Wege
der
Interaktiven
Medienkooperation
und
präsentiert
mit
dem
Radiosender,
die
im
Hauptprogramm
verankerte
Sendung:
â
Dichter
und
Autorensprechstundeâ
.
ParaCrawl v7.1
Especially
these
surfaces
include
the
so-called
interactive
surfaces
for
operation
of
units
and
built-in
household
installations
or
the
operating
surfaces
for
different
appliances.
Hierzu
gehören
auch
sogenannte
interaktive
Oberflächen
zur
Bedienung
von
Geräten
und
Hausinstallationstechnik
oder
die
Bedieneroberflächen
für
verschiedenste
Geräte.
EuroPat v2
The
Metris
addIQ
benefits
can
be
explored
via
Hololenses,
which
draw
on
augmented
reality
to
provide
information
precisely
where
it
is
needed
through
interactive
operation
and
maintenance.
Die
Vorteile
von
Metris
addIQ
können
durch
Hololenses
erforscht
werden,
die
interaktiven
Betrieb
und
Wartung
mittels
Augmented
Reality
ermöglichen,
in
dem
sie
Informationen
dort
zur
Verfügung
stellen,
wo
sie
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
they
were
introduced
at
the
start
of
2004,
they
established
a
new
level
of
digital
model
railroad
technology
with
numerous
new
functions,
automatic
locomotive
registration
in
the
mfx
system,
and
interactive
operation.
Bei
ihrer
Vorstellung
Anfang
2004
begründete
sie
mit
zahlreichen
neuen
Funktionen,
automatischer
Lokanmeldung
im
mfx-System
und
einer
interaktiven
Bedienung
eine
neue
Ebene
digitaler
Modellbahntechnik.
ParaCrawl v7.1
For
the
pre-op
procedure,
the
team
is
working
on
an
interactive,
gesture-based
operation
planning
interface
as
well
as
on
haptic
and
visual
control
methods
for
the
actual
operation.
Für
das
präoperative
Vorgehen
arbeitet
das
Team
an
einer
interaktiven
gestenbasierten
Operationsplanungsschnittstelle
sowie
haptischen
und
visuellen
Kontrollmethoden
für
die
OP-Phase.
ParaCrawl v7.1
Ideally
companies
should
develop
into
interactive
entities
that
operate
pro-actively.
Im
Idealfall
sollten
sich
Unternehmen
zu
interaktiven,
proaktiv
handelnden
Organisationen
entwickeln.
TildeMODEL v2018
This
means
interactive
operator
panels
can
be
realised
for
process-control.
Auch
interaktive
Operator-Panels
zur
Ablaufsteuerung
sind
damit
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
A
touch
screen
is
the
interactive
operator
interface.
Ein
Touchscreen
ist
die
interaktive
Bedienerschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
centrally
placed
touch-screen
panel
is
the
interactive
operator
interface.
Das
zentral
angeordnete
Touchscreen-Panel
dient
als
interaktive
Bedienerschnittstelle.
ParaCrawl v7.1