Übersetzung für "Inter-divisional" in Deutsch
Our
credo
is
to
anticipate
market
needs,
to
use
inter-divisional
development
synergies
and
to
provide
customer-oriented,
innovative
solutions.
Unser
Credo
ist:
Marktbedürfnisse
antizipieren,
bereichsübergreifende
Entwicklungssynergien
nutzen
und
kundenorientierte,
innovative
Lösungen
platzieren.
ParaCrawl v7.1
We
express
our
opinions
openly,
provide
comprehensive
information
and
promote
inter-divisional
thinking
and
acting.
Wir
vertreten
offen
unsere
Meinung,
informieren
umfassend
und
fördern
bereichsübergreifendes
Denken
und
Handeln.
ParaCrawl v7.1
An
inter-divisional
team
is
to
develop
an
„intelligent“
reagent
cartridge
which
completes
a
sensor-controlled
dosing
process
(0.25
–
50
?l/dosage)
and
therefore
enables
the
realization
of
a
new
overall
system
concept.
Ein
bereichsübergreifendes
Team
soll
eine
„intelligente“
Reagenzienkartusche
entwickeln,
die
einen
Dosierprozess
(0,25
–
50
?l/Dosierung)
sensorkontrolliert
durchführt
und
es
daher
ermöglicht,
ein
neuartiges
Gesamtsystemkonzept
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
credo
is
to
anticipate
market
needs,
to
use
inter-divisional
development
synergies
and
to
provide
customer-oriented,
innovative
solutions.”
Unser
Credo
ist:
Marktbedürfnisse
antizipieren,
bereichsübergreifende
Entwicklungssynergien
nutzen
und
kundenorientierte,
innovative
Lösungen
platzieren.“
ParaCrawl v7.1
As
the
industry
leader
for
storage,
cloud
computing,
trust
and
big
data,
EMC2
Austria
meets
these
new
challenges
with
an
integrated
and
inter-divisional
Social
Transformation
Project.
Als
Branchenführer
für
Abspeicherung,
Cloud
Computing,
Vertrauen
und
Big
Data
stellt
sich
EMC²
Österreich
diesen
Herausforderungen
mit
einem
integrierten
und
bereichsübergreifenden
Social
Transformation
Projekt.
ParaCrawl v7.1
From
September
2016
onwards,
an
inter-divisional
team
of
around
15
employees
worked
intensively
on
this
topic.
Ab
September
2016
beschäftigte
sich
dann
ein
bereichsübergreifendes
Team
von
rund
15
Mitarbeitern
intensiv
mit
dem
Thema.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
experts
train
our
employees
in
a
"well-thought-out
training
program"
(azur100,
Top
Arbeitgeber
2011,
p.222),
both
in
inter-divisional
topics
and
in
soft
skills.
Interne
und
externe
Referenten
schulen
unsere
Mitarbeiter
in
einem
„ausgeklügeltem
Ausbildungs-Programm“
(azur100,
Top
Arbeitgeber
2011,
S.
222)
sowohl
in
bereichsübergreifenden
Fachthemen
als
auch
in
Soft
Skills.
ParaCrawl v7.1
Forward
thinking
as
a
team
To
support
an
effificient
and
forward-looking
innovation
process
at
ALTANA,
there
is
the
ALTANA
Innovation
Council
on
an
inter-divisional
basis.
Gemeinsam
vorwärts
denken
Um
einen
effifizienten
Innovationsprozess
für
ALTANA
zu
unterstützen,
gibt
es
das
ALTANA
Innovation
Council
als
bereichsübergreifendes
Gremium.
ParaCrawl v7.1
This
begins
with
the
carefully
chosen
employees
and
ranges
from
the
combination
of
years
of
know-how
and
state-of-the-art
technology
to
inter-divisional
teams.
Das
beginnt
bereits
mit
den
sorgfältig
ausgewählten
Mitarbeitern,
der
Kombination
aus
langjährigem
Knowhow
und
modernster
Technik
und
reicht
bis
zu
bereichsübergreifenden
Teams.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
great
team,
which
stands
out
due
to
inter-divisional
teamwork,
flat
hierarchies
and
short-decision
making
channels?
Sie
suchen
ein
tolles
Team,
das
sich
durch
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit,
flache
Hierarchien
und
schnelle
Entscheidungswege
auszeichnet?
ParaCrawl v7.1
Besides
specific
knowledge
in
the
field
of
finance,
project
management
skills
are
also
necessary
for
this
job
as
well
as
inter-divisional
thinking.
Neben
fachspezifischen
Kenntnissen
im
Bereich
Finance
sind
für
diese
Tätigkeit
Fähigkeiten
im
Bereich
Projektmanagement
gefragt
und
eine
bereichsübergreifende
Denkweise
ist
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
KBA
manage¬ment,
he
is
thus
planning
to
promote
even
closer
inter-divisional
cooperation.
Innerhalb
der
Geschäftsleitung
von
KBA
will
er
sich
deshalb
für
eine
noch
bessere
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit
stark
machen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this,
particular
emphasis
is
placed
on
inter-divisional
contact
with
the
corresponding
contact
partners,
in
order
to
be
able
to
handle
the
particular
needs
of
these
customer
structures
in
an
improved
way
and
to
be
able
to
tackle
the
new
challenges
presented
by
ever
more
rapid
market
developments.
Krone
trägt
hiermit
dem
stetigen
Wachstum
sowie
der
sich
fortsetzenden
Internationalisierung
der
Großkunden
Rechnung.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
dabei
auf
dem
bereichsübergreifenden
Kontakt
zu
den
entsprechenden
Ansprechpartnern,
um
noch
stärker
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
dieser
Kundenstrukturen
eingehen
zu
können
sowie
den
neuen
Herausforderungen
der
immer
kürzer
werdenden
Marktentwicklungen
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1