Übersetzung für "Divisional manager" in Deutsch
Marcus
Haus
is
Divisional
Marketing
Manager
at
PENNY
and
Head
of
Corporate
Marketing
at
REWE
Group.
Marcus
Haus
ist
Bereichsleiter
Marketing
PENNY
und
Bereichsleiter
Konzernmarketing
der
REWE
Group.
ParaCrawl v7.1
The
initial
results
are
highly
promising",
the
Divisional
Manager
reported.
Die
ersten
Ergebnisse
sind
äußerst
vielversprechend",
berichtet
der
Geschäftsbereichsleiter.
ParaCrawl v7.1
In
this
function,
he
will
report
to
the
international
divisional
manager
for
Human
Resources,
Bernhard
Bingenheimer.
Er
berichtet
in
dieser
Funktion
an
den
internationalen
Bereichsleiter
Human
Resources,
Bernhard
Bingenheimer.
ParaCrawl v7.1
Divisional
Manager
Liu,
who
was
in
charge
of
the
administration
in
the
prison,
didn't
intervene.
Der
Abteilungsleiter
Liu,
der
für
die
Gefängnisverwaltung
zuständig
ist,
schritt
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
The
connection
to
Messer
Cutting-business
fields
came
from
his
position
as
Divisional
Manager
in
der
Bystronic
group
and
as
Managing
Director
of
Bystronic
Germany.
Die
Verbindung
zu
den
Geschäftsfeldern
von
Messer
Cutting
kam
aus
seiner
Funktion
als
Divisionsleiter
in
der
Bystronic
Gruppe
und
als
Geschäftsführer
von
Bystronic
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
We're
proud
to
finally
be
able
to
present
the
future
of
ERIBA
today,"
says
Rudi
Fimpel,
ERIBA
Caravans
Divisional
Manager.
Wir
sind
stolz,
heute
endlich
die
Zukunft
von
ERIBA
präsentieren
zu
dürfen",
so
Rudi
Fimpel,
Geschäftsbereichsleiter
ERIBA
Caravans.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Valdez
has
been
promoted
to
Divisional
Manager
of
Operations
in
charge
of
the
La
Encantada,
San
Martin
and
La
Guitarra
mining
operations.
Herr
Valdez
wurde
zum
Divisional
Manager
of
Operations
befördert
und
ist
nun
für
die
Betriebe
La
Encantada,
San
Martin
und
La
Guitarra
zuständig.
ParaCrawl v7.1
With
effect
from
1
July
this
year,
Florian
Wiedemeyer
has
been
appointed
to
the
position
of
divisional
manager
for
Accounting
&
Controlling
at
HANSA-FLEX
AG.
Mit
Wirkung
zum
01.
Juli
dieses
Jahres
wurde
Florian
Wiedemeyer
zum
Bereichsleiter
für
Rechnungswesen
&
Controlling
bei
der
HANSA-FLEX
AG
bestellt.
ParaCrawl v7.1
You
shouldn't
treat
him
like
that."
Divisional
Manager
Chou
then
took
out
his
handgun
and
pointed
it
at
those
villagers.
Sie
sollten
ihn
nicht
auf
diese
Weise
behandeln!“
Der
Abteilungsleiter
Chou
zog
daraufhin
seine
Handwaffe
und
zielte
auf
die
Dorfbewohner.
ParaCrawl v7.1
What
makes
the
new
Troll
535
special
is
its
exclusive
equipment
featuring
an
autonomy
package
and
a
30-litre
fresh
water
tank,
which
offers
typical
Touring
customers
even
more
independence
on
their
travels,"
explains
Rudi
Fimpel,
ERIBA
Caravans
Divisional
Manager.
Das
Besondere
am
neuen
Troll
535
ist
die
exklusive
Ausstattung
mit
einem
Autarkpaket
und
einem
30
Liter
Frischwassertank,
was
der
typischen
Touring-Kundschaft
noch
mehr
Unabhängigkeit
auf
Reisen
bietet",
erklärt
Rudi
Fimpel,
Geschäftsbereichsleiter
ERIBA
Caravans.
ParaCrawl v7.1
Florian
Kruse,
Divisional
Manager
Sales
and
Marketing
at
Flughafen
Bremen
GmbH:
"Stationing
another
aircraft
at
Bremen
means
more
seats
on
the
market
for
people
heading
for
the
sun
from
Bremen
airport.
Florian
Kruse,
Geschäftsbereichsleiter
Sales
und
Marketing
der
Flughafen
Bremen
GmbH:
"Die
Stationierung
eines
weiteren
Flugzeuges
in
Bremen
bedeutet
mehr
Sitzplätze
im
Markt
in
Richtung
Sonne
ab
dem
Bremen
Airport.
ParaCrawl v7.1
Siebert
began
his
career
in
the
pharmaceutical
industry
in
1985
at
Abbott
Germany,
where
he
was
responsible
for
the
segments
of
hospital
products
and
medical
nutrition,
having
held
various
positions
in
marketing
and
salesin
his
role
as
Divisional
Manager.
Siebert
startete
seine
Karriere
in
der
pharmazeutischen
Industrie
1985
bei
Abbott
Deutschland,
wo
er
nach
verschiedenen
Positionen
im
Marketing
und
Vertrieb
als
Divisionsleiter
überregional
für
die
Sparten
Krankenhausprodukte
und
Medizinische
Ernährung
von
Abbott
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
With
their
generous
dimensions
and
high-quality
interior
furnishings,
they
represent
exceptional
value
for
money
and
include
everything
you
need
for
a
fantastic
holiday
as
standard,"
explains
Rudi
Fimpel,
ERIBA
Caravans
Divisional
Manager.
Mit
der
großzügigen
und
hochwertigen
Inneneinrichtung
bieten
sie
ein
ideales
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
bringen
serienmäßig
alles
mit,
was
für
einen
angenehmen
Urlaub
benötigt
wird",
erklärt
Rudi
Fimpel,
Geschäftsbereichsleiter
ERIBA
Caravans.
ParaCrawl v7.1
The
perpetrators
pose
as
a
manager,
divisional
director
or
the
like
in
an
email
and
pretend
to
need
money
for
a
valid
reason
as
soon
as
possible
–
specifying
a
wrong
bank
account
of
course.
Dies
gelingt,
indem
sich
die
Täter
in
einer
E-Mail
als
Geschäftsführer,
Bereichsleiter
oder
ähnliches
ausgeben
und
vortäuschen,
aus
einem
triftigen
Grund
schnellstmöglich
Geld
zu
benötigen
–
unter
Angabe
einer
falschen
Bankverbindung
versteht
sich.
ParaCrawl v7.1
He
has
now
been
promoted
to
Divisional
Manager
of
Operations
in
charge
of
the
La
Parrilla
and
Del
Toro
operations.
Er
wurde
zum
Divisional
Manager
of
Operations
befördert
und
ist
nunmehr
für
die
Betriebe
La
Parilla
und
Del
Toro
zuständig.
ParaCrawl v7.1