Übersetzung für "Intensive testing" in Deutsch
Particularly
in
the
final
phase,
prototypes
have
to
undergo
arduous
and
intensive
practical
testing.
Gerade
in
der
Endphase
müssen
die
Prototypen
langwierige
und
intensive
Praxistests
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Every
leather
quality
is
tested
for
strength
and
resistance
by
intensive
abrasion
testing.
Jedes
Leder
wird
mit
intensiven
Abriebtests
auf
Beständigkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Intensive
testing
of
data
and
calculations
were
also
part
of
the
migration
process.
Intensive
Tests
von
Daten
und
Berechnungen
waren
ebenfalls
Teil
dieses
Migrationsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
product
testing
on
chemicals
and
emissions
is
the
basis
for
ensuring
consumer
safety.
Die
intensive
Produktprüfung
auf
Chemikalien
und
Emissionen
ist
die
Basis
für
den
Verbraucherschutz.
ParaCrawl v7.1
Flow
simulations
of
different
designs
complemented
intensive
practical
testing.
Strömungssimulationen
verschiedener
Konzepte
ergänzten
außerdem
intensive
Praxistests.
ParaCrawl v7.1
This
latest
product
release
is
the
result
of
several
months
of
intensive
development
and
testing.
Die
neueste
Produktfreigabe
ist
das
Ergebnis
einer
monatelangen
Entwicklungs-
und
Testphase.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
vehicle
testing
programme
will
be
complete
by
the
end
of
2009.
Bis
Ende
2009
wird
die
intensive
Fahrzeugerprobung
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
components
can
be
reused
in
this
process
following
cleaning
and
intensive
testing.
In
diesem
Prozess
können
viele
Komponenten
nach
Reinigung
und
intensiver
Prüfung
wiederverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Intensive
killing
ähm,
testing
sessions
are
planned.
Intensive
Tötungs-
ähm,
Testsitzungen
sind
fest
eingeplant.
ParaCrawl v7.1
After
two
days
of
intensive
Testing,
the
acceptance
of
the
engine
is
completed
satisfactorily.
Nach
zwei
Tagen
intensiver
Prüfung
ist
die
Abnahme
der
Maschine
zufriedenstellend
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
High
quality
corrosion-resistant
system
materials
guarantee
intensive
testing
campaigns.
Hochwertige,
korrosionsbeständige
System-Materialen
gewährleisten
intensive
Testkampagnen.
ParaCrawl v7.1
The
new
production
equipment
has
been
installed
while
intensive
testing
and
technical
optimization
stages
have
begun.
Die
neuen
Produktionsanlagen
sind
nach
intensiver
Testphase
und
technischer
Optimierung
in
Betrieb
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Intensive
testing
in
seven
other
standard
in
vitro
or
in
vivo
assays
did
not
show
any
genotoxic
potential
of
the
metabolite.
Bei
sieben
anderen
In-vitro-
und
In-vivo-Standardtests
zeigten
intensive
Untersuchungen
kein
genotoxisches
Potenzial
des
Metaboliten.
ELRC_2682 v1
The
overall
system
is
largely
complete
and
is
currently
undergoing
intensive
testing
in
the
form
of
ex-post
and
ex-ante
forecasts.
Dieses
Gesamtsystem
ist
weitgehend
erstellt
und
wird
derzeit
intensiven
Tests
in
Form
von
ex-post-und
ex-ante-Prognosen
unterzogen.
EUbookshop v2
A
flight
model
of
the
Herschel
telescope
will
be
ready
by
July
2004
for
a
three-month
campaign
of
intensive
testing.
Ein
Flugmodel
des
Herschel-Teleskops
wird
bis
Juli
2004
für
eine
dreimonatige
intensive
Testphase
bereitstehen.
EUbookshop v2
We
take
great
care
that
ADVANCE
leaves
our
house
without
critical
bugs
by
means
of
intensive
testing.
Wir
stellen
mit
intensiven
Tests
sicher,
dass
ADVANCE
unser
Haus
ohne
kritische
Bugs
verlässt.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
product
testing
on
chemicals
and
emissions
is
the
basis
to
ensure
consumer
safety.
Die
intensive
Produktprüfung
auf
Chemikalien
und
Emissionen
ist
die
Basis
für
die
Gewährleistung
der
Verbrauchersicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
first
parts
of
the
plant
have
already
begun
operation
and
are
currently
undergoing
intensive
testing.
Die
ersten
Teile
der
Anlage
haben
den
Betrieb
bereits
aufgenommen
und
werden
aktuell
intensiv
geprüft.
ParaCrawl v7.1