Übersetzung für "Intense contact" in Deutsch

You listen with your whole body and you have this intense eye contact.
Du hörst zu und guckst total intensiv in die Augen.
OpenSubtitles v2018
It takes intense, prolonged contact.
Es benötigt intensiven, anhaltenden Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Ana had a very intense contact with these older people.
Ana hatte einen intensiven Kontakt zu diesen älteren Menschen.
ParaCrawl v7.1
He begins to have more intense contact with Konstanze Weber.
Er hat intensiveren Kontakt zu Konstanze Weber.
ParaCrawl v7.1
Nowhere else is there such intense contact with German culture and society.
Nirgendwo sonst ist die Begegnung mit der deutschen Kultur und Gesellschaft so intensiv.
ParaCrawl v7.1
In the autumn of 1969, I had my first intense contact with "computer science".
Im Herbst 1969 hatte ich meine erste intensivere Berührung mit "Informatik".
ParaCrawl v7.1
This process also prompted an intense contact with the voice.
Dieser Prozess provoziert auch einen intensiven Umgang mit der Stimme.
ParaCrawl v7.1
The organic phase and the aqueous phase are brought in intense contact with the gaseous oxygen.
Die organische Phase und die Wasserphase werden dabei mit dem gasförmigen Sauerstoff in intensiven Kontakt gebracht.
EuroPat v2
By this a particularly intense contact can be established and the electrical resistance can be kept low.
Hierdurch wird ein besonders intensiver Kontakt hergestellt, und der elektrische Widerstand kann gering gehalten werden.
EuroPat v2
The atmosphere between artist and audience is more intense, closer contact is possible.
Die Atmosphäre zwischen Künstler und Publikum ist intensiver, ein engerer Kontakt ist möglich.
ParaCrawl v7.1
Also known as “River-Boogie”, hydrospeed offers an intense contact with the water.
Auch bekannt als"River-Boogie", bietet Hydrospeed einenintensiven Kontakt mit dem Wasser.
ParaCrawl v7.1
I painted myself white one day, stood on a box, put a hat or a can at my feet, and when someone came by and dropped in money, I handed them a flower -- and some intense eye contact.
Ich malte mich eines Tages weiß an, stand auf einer Kiste, stellte einen Hut zu meinen Füßen, und wenn jemand vorbeikam und Geld hineinwarf, gab ich ihnen eine Blume und intensiven Augenkontakt.
TED2020 v1
It was in such spaces that the artists were able to take on students who benefitted greatly from the close and intense contact they had with such leading artists.
An Orten wie diesen konnten sie Studenten aufnehmen, die aus dem engen und intensiven Kontakt mit solch führenden Künstlern großen Nutzen zogen.
WikiMatrix v1
From his parents - both singers - Fortner very early on had intense contact with music.
Durch das Elternhaus – Vater und Mutter waren beide Sänger – hatte Fortner früh intensiven Kontakt zur Musik.
WikiMatrix v1
Description of the Prior Art In the conventional continuous casting processes using stationary molds, only low casting speeds of about 1.5 to 5 meters per minute can be achieved and only relatively short molds having a length of about 900 mm can be used because heat must be dissipated at a high rate through the mold so that an intense contact between the strand and the mold will be required, on the one hand, and because optimum friction conditions must be ensured owing to the sliding movement of the strand within the mold and the fact that the strand shell still has only a low strength.
Beim üblichen Stranggießen mit stationären Kokillen lassen sich einerseits auf Grund der Notwendigkeit einer starken Wärmeabfuhr durch die Kokille und der dadurch bedingten intensiven Berührung zwischen Strang und Kokille, andererseits durch den Zwang wegen der erforderlichen Gleitbewegung des Stranges innerhalb der Kokille und der noch wenig belastbaren Strangschale für möglichst güngstige Reibungsverhältnisse zu sorgen, nur geringe Gießgeschwindigkeiten, etwa 1,5 bis 5 m/min erreichen und nur recht kurze, ca 900 mm lange Kokillen einsetzen.
EuroPat v2
The mold cavity 21 is so large that the pouring pipe 12 can be inserted into the mold cavity 21 to extend below the level of the molten steel in the mold cavity 21. The traveling mold 2 ensures optimum frictional conditions in conjunction with an intense contact between the strand and the mold so that heat will be dissipated at a high rate, high casting rates under proper casting conditions can be achieved and such a length may be selected for the mold that a shell having the desired thickness will readily be formed at the prevailing solidification rates.
Der Kokillenhohlraum 21 ist groß genug, um mit dem Gießrohr 12 bis unter den Schmelzenspiegel im Kokillenhohlraum 21 eindringen zu können, und die mitlaufende Kokille 2 erlaubt bei günstigsten Reibungsverhältnissen eine intensive Berührung zwischen Strang und Kokille für eine rasche Wärmeabfuhr, so daß bei ordnungsgemäßen Gießbedingungen hohe Gießgeschwindigkeiten und durch entsprechende Wahl der Kokillenlänge bei den gegebenen Erstarrungsgeschwindigkeiten auch die gewünschten Schalendicken schwierigkeitslos erreicht werden.
EuroPat v2
The inherent triboelectric effect is also significant in process or processing steps which entail intense frictional contact, examples being spinning processes, film-drawing processes or other shaping processes.
Ebenso ist der triboelektrische Eigeneffekt bei Verfahrens-/Verarbeitungsschritten, bei denen es zu intensivem Reibungskontakt kommt, von Bedeutung, wie z.B. Spinnprozessen, Folienziehprozessen oder weiteren Formgebungsverfahren.
EuroPat v2
Even after prolonged intense contact with water, for example shaking, the silica has no water-wettable fractions.
Die Kieselsäure weist auch nach längerem intensiven Kontakt mit Wasser, z.B. Schütteln, keine Wasser-benetzbaren Anteile auf.
EuroPat v2
The bulk product enriched with the liquid first experiences intense contact with the inner surfaces of the processing region when it is inside the processing volume equipped with mixing and/or distribution elements.
Das mit der Flüssigkeit angereicherte Schüttgut erfährt erst im Behandlungsraum, der mit Misch- und/oder Verteilungselementen ausgestattet ist, einen intensiven Kontakt mit der Innenoberfläche des Behandlungsraumes.
EuroPat v2
The inherent triboelectric effect is also significant in process or processing steps which involve intense frictional contact, examples being spinning processes, film-drawing processes or other shaping processes.
Ebenso ist der triboelektrische Eigeneffekt bei Verfahrens-/Verarbeitungsschritten, bei denen es zu intensivem Reibungskontakt kommt, von Bedeutung, wie z.B. Spinnprozessen, Folienziehprozessen oder weiteren Formgebungsverfahren.
EuroPat v2
The casing material of the present invention has the advantage that the fungicidal action is preserved over long periods, even if the material comes into intense contact with water.
Das Hüllenmaterial der Erfindung zeigt den Vorteil, daß die fungicide Wirkung über lange Zeiträume erhalten bleibt, auch wenn das Material intensiv mit Wasser in Berührung kommt.
EuroPat v2
The main cause for this significant increase of all skin cancer types is the intense skin contact with the sunlight, according to experts.
Hauptursache für die deutliche Zunahme aller Hautkrebsarten ist nach Meinung der Experten der intensive Kontakt der Haut mit Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we stay up-to-date and can keep an intense contact with scienists on the one hand and engineers and farmers at the other hand.
Wir bleiben damit immer auf dem neuesten Stand und können einen intensiven Kontakt mit der Wissenschaft und der Praxis pflegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

contact him intensively have contacted has to be contacted
i have been in contact contact no contact intenseness
intense contact contacting