Übersetzung für "I have been in contact" in Deutsch

Sir, I have been in contact with my ship, which has had this entire planet under surveillance.

I have been in contact with your husband.

I have been in contact with the peace party in Berlin.

I can't imagine why I would have been in contact with you.

In the last hour, I have been in contact with the Vorlon government.

Under the Law of Synchronicity I have been put in contact with Sheldan Nidle.

I have been in contact with these practitioners for a few years.

Ladies and gentlemen, I have been in contact with the Commission and the Council.

I would also like to thank all the staff with whom I have been in contact at Riksarkivet in Stockholm.

I have been in constant phone contact with Taslima Nasreen in her secret prison.

I have been in contact with Ricky almost daily, and he HAS been busy!

I have been in contact with my counterparts in other European Union states in recent days.

I myself have been in contact with him and have met many other people who have approached his office.

Over the past few days I have been in contact by telephone with the Israeli President, Shimon Peres, the President of the Palestinian Authority, Salam Fayyad, the Speaker of the Knesset, Dalia Itzik, and of course with the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, who has been in the region for quite some time now.

I have also been in contact with the Vice President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly because I am currently Chairman of that Assembly, the President of the Jordanian Parliament, Abdel Hadi Al-Majali, the President of the Italian Chamber of Deputies, Gianfranco Fini and the President of the Moroccan Parliament, Mustapha Mansouri

I have been in close contact with President Abbas and Prime Minister Fayyad, as well as with Egypt, the Arab League, the United States and with Israel.

Having said that, I have been keeping in contact with the United States about how it sees the situation and how we can best cooperate in order to have law, order and a democratic country.

The reason why I asked this question is because I have been in contact with a number of eastern European environmental organizations which are very unhappy about the way the European Investment Bank has acted in certain projects in eastern Europe, that is, when environmental impact assessments are not carried out until after grants have been made to projects which are very suspect from an environmental point of view.

As rapporteur, I have been in constant contact with the Commission, the European Central Bank and the Estonian Government and visited Estonia in the middle of May when the Commission and the ECB published their convergence reports.

I have been in contact with the services and they have told us that this amendment is admissible.

I would like to inform all those who were of the opinion that this was solely the responsibility of the Member States that I have been in contact with the health ministers for all the Member States and in a sense they have already committed themselves in quite a different way to this report, having allowed themselves to be involved in producing it.

During the final phase of the journey, I have been in very close contact with people in both the Commission and the Council.

I have already been in contact with the US Secretary of Agriculture this afternoon regarding the measures imposed by the United States.

I have already been in contact with the Belgian Presidency, because here too there has been some follow-up action, with a view to continuing in this direction.

Following the committee' s reading, I have been in contact with the Council, as recently as a few hours ago, and also with the Commission.

Commissioner Bolkestein and I have been in contact with Secretary Ridge of the Homeland Security Department on the kind of assurances that we want on the circumstances in which such transfers would take place.