Übersetzung für "Intended third party beneficiary" in Deutsch
Navigon's
licensors,
including
the
licensors,
service
providers,
channel
partners,
suppliers
and
affiliated
companies
of
Navigon
and
its
licensors,
are
each
a
direct
and
intended
third
party
beneficiary
of
this
Agreement
and
may
enforce
their
rights
directly
against
you
in
the
event
of
your
breach
of
this
Agreement.
Bei
den
Lizenzgebern
von
Navigon,
einschließlich
der
Lizenzgeber,
Dienstanbieter,
Vertriebswegpartner,
Zulieferer
und
angeschlossenen
Unternehmen
von
Navigon
und
seinen
Lizenzgebern,
handelt
es
sich
jeweils
um
einen
direkten
und
beabsichtigten
Drittbegünstigten
dieser
Vereinbarung,
der
deren
Rechte
im
Falle
eines
Vertragsbruchs
Ihrerseits
direkt
gegen
Sie
durchsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Licensee
agrees
that
Licensor's
third
party
licensors
and
suppliers
are
intended
third
party
beneficiaries
of
all
terms
and
conditions
of
this
Agreement
intended
to
protect
intellectual
property
rights
in
the
Product
(including
the
Third
Party
Software)
and
limit
certain
uses
thereof.
Der
Lizenznehmer
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
die
Dritt-Lizenzgeber
und
Händler
des
Lizenzgebers
die
beabsichtigten
Begünstigten
aller
Bestimmungen
und
Bedingungen
dieses
Vertrags
sind,
wodurch
Immaterialgüterrechte
im
Produkt
(einschließlich
der
Software
von
Fremdherstellern)
geschützt
und
bestimmte
Verwendungen
beschränkt
sind.
ParaCrawl v7.1
Any
suppliers
of
Belkin
shall
be
direct
and
intended
third-party
beneficiaries
of
this
Agreement,
including
without
limitation
with
respect
to
the
disclaimers
of
warranties
and
limitations
on
liability
set
forth
herein.
Lieferanten
von
Belkin
sind
unmittelbare
und
beabsichtigte
Drittbegünstigte
dieser
Vereinbarung,
insbesondere
im
Hinblick
auf
in
der
Vereinbarung
aufgeführte
Gewährleistungsausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Customer
acknowledges
and
agrees
that
Microsoft
and
Microsoft’s
affiliates
are
intended
third
party
beneficiaries
under
the
relevant
sections
of
the
Agreement
and
shall
have
a
direct
right
of
action
to
enforce
the
same
against
Customer.
Der
Kunde
erkennt
an
und
stimmt
zu,
dass
Microsoft
und
die
mit
Microsoft
verbundenen
Unternehmen
Drittbegünstigte
im
Rahmen
der
einschlägigen
Klauseln
der
Vereinbarung
sind
und
über
ein
direktes
Recht
auf
Vollstreckung
der
Vereinbarung
gegen
den
Kunden
verfügen.
ParaCrawl v7.1