Übersetzung für "Intended measures" in Deutsch
The
intended
measures
seem
to
me
to
go
in
the
right
direction.
Die
geplanten
Maßnahmen
scheinen
mir
in
die
richtige
Richtung
zu
gehen.
Europarl v8
In
conclusion,
most
of
the
intended
measures
have
been
proposed
without
prior
experiment.
Schließlich
und
endlich
werden
die
meisten
geplanten
Maßnahmen
ohne
vorherige
Erprobung
vorgeschlagen.
Europarl v8
It
is
hardly
used
or
not
used
at
all
for
the
other
intended
measures.
Er
wird
kaum
oder
überhaupt
nicht
für
andere
beabsichtigte
Maßnahmen
genutzt.
Europarl v8
If
necessary,
the
Commission
can
require
national
regulators
to
withdraw
intended
measures.
Gegebenenfalls
kann
die
Kommission
die
nationalen
Regulierungsbehörden
auffordern,
vorgesehene
Maßnahmen
zurückzuziehen.
TildeMODEL v2018
In
the
future
the
measures
intended
to
combat
zoonoses
should
be
based
on
risk
assessments.
Künftig
sollen
sich
die
Maßnahmen
zur
Zoonose-Bekämpfung
auf
Risikoanalysen
stützen.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
term,
it
is
intended
that
these
measures
will
be
subsequently
incorporated
in
the
new
chemicals
legislation.
Mittelfristig
sollen
diese
Maßnahmen
sukzessiv
in
die
neue
Chemikaliengesetzgebung
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
lend
its
support
to
the
following
complementary
measures
intended
to
further
the
programme's
objectives:
Die
Kommission
unterstützt
folgende
ergänzende
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Zielsetzungen
des
Programms:
EUbookshop v2
In
spite
of
the
various
measures
intended
to
popularize
it,
apprenticeship
remains
little
known.
Trotz
verschiedener
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Lehre
ist
diese
immer
noch
relativ
unbekannt.
EUbookshop v2
In
both
cases
the
measures
are
interim
measures
intended
to
preserve
the
situation
pending
final
settlement.
In
beiden
Fällen
handelt
es
sich
um
vorläufige
und
der
Sicherung
dienende
Maßnahmen.
EUbookshop v2