Übersetzung für "Intended arrival date" in Deutsch
In
the
event
of
cancellations
within
1
month
of
the
intended
arrival
date,
or
early
departure,
a
cancellation
fee
of
70%
of
the
full
cost
of
your
room
or
apartment
will
be
charged.
Bei
Stornierung
ab
1
Monat
vor
Anreise,
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
der
Zimmer-
bzw.
Appartementpreis
zu
70%
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Deposit
is
non-refundable
if
cancelled
less
than
10
days
before
intended
arrival
date.
Anzahlung
wird
nicht
zurückerstattet,
Stornierungen,
die
weniger
als
10
Tage
vor
der
geplanten
Ankunft
Datum.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
for
some
reason
you
can
not
arrive
at
the
intended
arrival
date,
is
of
course
also
a
check-in
(Report
prior
to
arrival.)
Hinweis:
Sollten
Sie
aus
irgendeinem
Grund
nicht
am
vorgesehenen
Anreisetag
anreisen
können,
ist
selbstverständlich
auch
ein
Check-in
am
Folgetag
möglich
(bitte
vor
der
Anreise
melden.)
ParaCrawl v7.1
Note:
If
for
some
reason
you
can
not
arrive
at
the
intended
arrival
date,
is
of
course
also
a
check-in
on
the
following
day
(please
report
before
arrival).
Hinweis:
Sollten
Sie
aus
irgendeinem
Grund
nicht
am
vorgesehenen
Anreisetag
anreisen
können,
ist
selbstverständlich
auch
ein
Check-in
am
Folgetag
möglich
(bitte
vor
der
Anreise
melden).
ParaCrawl v7.1
Cancellations:
Reserve
with
confidence
-
If
your
travel
plans
change
the
deposit
will
be
fully
refunded
provided
that
a
notice
of
cancellation
is
emailed
or
faxed
to
the
hotel
not
less
than
7
days
before
the
intended
arrival
date.
Stornierungen
Reserve
mit
Vertrauen
-
wenn
Ihre
Reisepläne,
die
Anzahlung
ändern
wird
voll
zurückerstattet,
vorausgesetzt,
dass
eine
Kündigung
per
e-Mail
oder
per
an
das
Hotel
nicht
weniger
als
7
Tage
vor
dem
geplanten
Ankunftsdatum
Fax.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
for
some
reason
you
can
not
arrive
at
the
intended
arrival
date,
is
of
course
also
a
check-in
on
the
following
day
(Report
prior
to
arrival).
Hinweis:
Sollten
Sie
aus
irgendeinem
Grund
nicht
am
vorgesehenen
Anreisetag
anreisen
können,
ist
selbstverständlich
auch
ein
Check-in
am
Folgetag
möglich
(bitte
vor
Anreise
melden).
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel
the
reservation
between
30
and
15
days
of
your
intended
arrival
date,
we
will
refund
50%
of
the
amount
paid.
Wenn
Sie
Ihre
Reservierung
innerhalb
von
30
bis
15
Tagen
vor
der
geplanten
Ankunft
stornieren,
werden
wir
50%
des
gezahlten
Betrags
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
intended
arrival
and
departure
dates
and
press
the
button
to
find
businesses
that
have
accommodation
available
on
your
chosen
dates.
Gewünschtes
An-
und
Abreisedatum
eingeben
und
den
Button
drücken
um
Unterkünfte
zu
finden
die
frei
Kapazitäten
zum
gewünschten
Zeitpunkt
haben.
CCAligned v1
Please
enter
your
intended
arrival
and
departure
dates
and
press
the
button
to
find
properties
that
have
accommodation
available
on
your
chosen
dates.
Gewünschtes
An-
und
Abreisedatum
eingeben
und
den
Button
drücken
um
Unterkünfte
zu
finden
die
frei
Kapazitäten
zum
gewünschten
Zeitpunkt
haben.
ParaCrawl v7.1