Übersetzung für "Intellectually curious" in Deutsch
I've
never
known
you
to
be,
well,
intellectually
curious.
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
du
so
wissbegierig
bist.
OpenSubtitles v2018
I
am
intellectually
curious,
but
my
opinion
hasn't
changed.
Ich
bin
intellektuell
neugierig,
aber
meine
Meinung
hat
sich
nicht
geändert.
OpenSubtitles v2018
Always
intellectually
curious,
even
as
a
tyke.
Sie
war
immer
schon
wissbegierig,
selbst
als
kleines
Kind.
OpenSubtitles v2018
Intellectually
curious
types
also
did
not
make
the
best
jurors.
Intellektuell
neugierige
Typen
auch
nicht
machen
die
besten
Juroren.
ParaCrawl v7.1
We’re
agile
thinkers,
intellectually
curious
and
up
for
a
challenge.
Wir
sind
agile
Denker,
intellektuell
neugierig
und
bereit
für
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
performance
for
the
edification
of
those
who
are
simply
intellectually
curious.
Es
ist
keine
Performance
zur
Erbauung
jener,
die
einfach
nur
intellektuell
neugierig
sind.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
found
him
to
be
direct,
intellectually
curious,
a
first-rate
analytical
thinker,
and
a
forward-looking
advocate
of
market-based
reforms.
Ich
habe
ihn
immer
als
geradeheraus,
intellektuell
neugierig,
als
erstklassigen
analytischen
Denker
und
zukunftsorientierten
Befürworter
marktbasierter
Reformen
kennengelernt.
News-Commentary v14
On
the
subject
of
the
Mexicans
who,
as
objects
of
favourable
prejudice,
progressed
well,
there
was
nevertheless
a
tendency
on
the
part
of
teacher
to
consider
them
as
"less
curious
intellectually":
"It
seemed
almost
as
though,
for
these
minoruty-group
children,
intellectual
competence
may
have
been
easier
for
teachers
to
bring
about
than
to
believe...
Obwohl
die
mexikanischen
Schüler,
die
von
einem
positiven
Vorurteil
profitieren,
gute
Fortschritte
machen,
neigen
die
Lehrer
doch
dazu,
sie
als
weniger
wißbegierig
einzuschätzen,
"als
ob
es
ihnen
leichter
gefallen
wäre,
die
Fähigkeiten
die
ser
Minorität
hervorzulocken,
als
an
sie
zu
glauben
(...)
EUbookshop v2
Welcoming
intellectually
curious
students
of
diverse
religious,
ethnic,
national
and
socioeconomic
backgrounds,
the
University
seeks
to
develop
responsible
citizenship
as
part
of
a
complete
education.
Begrüßung
intellektuell
neugierige
Studenten
der
verschiedenen
religiösen
und
ethnischen,
nationalen
und
sozioökonomischen
Hintergründen
versucht
die
Universität,
um
verantwortungsvolle
Staatsbürgerschaft
als
Teil
einer
vollständigen
Ausbildung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
rewards
people
who
are
machines
–
disciplined
enough
to
comply
with
requirements
and
intellectually
curious
enough
to
ask
the
occasional
question
–
but
nothing
more
than
that.
Es
belohnt
Leute,
die
Maschinen
sind
–
diszipliniert
genug,
um
mit
den
Anforderungen
und
intellektuell
neugierig
genug
erfüllen,
um
die
gelegentliche
Frage
stellen
–
aber
nicht
mehr
als
das..
ParaCrawl v7.1
He
is
intellectually
curious,
eager
to
learn
and
always
searching
for
new
ways
of
thinking
–
often
he
feels
that
he
doesn't
have
enough
time
to
satisfy
his
desire
to
knowledge.
Er
ist
wissensdurstig,
lernbegierig
und
sucht
stets
nach
neuen
Denkansätzen
–
oft
kann
er
diesem
Interessendrang
aus
mangelnder
Zeit
kaum
mehr
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
The
students
are
encouraged
to
be
intellectually
curious
in
the
pursuit
of
knowledge
and
understanding
of
cultural
differences
and
similarities,
and
serious
in
efforts
to
find
solutions
to
the
problems
of
the
world
today.
Die
Schüler
werden
ermutigt,
intellektuell
neugierig
in
dem
Streben
nach
Wissen
und
Verständnis
für
kulturelle
Unterschiede
und
Ähnlichkeiten,
und
ernsthafte
unternommen
wurde,
um
Lösungen
für
die
Probleme
der
heutigen
Welt
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
If
you're
intellectually
curious
and
passionate
about
understanding
the
complex
challenges
facing
modern
societies
and
economies,
our
PPE
course
is
made
for
you.
Wenn
Sie
intellektuell
neugierig
und
leidenschaftlich
sind,
die
komplexen
Herausforderungen
moderner
Gesellschaften
und
Volkswirtschaften
zu
verstehen,
ist
unser
PPE-Kurs
genau
das
Richtige
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
analytically
minded
and
intellectually
curious
students
who
share
our
passion
for
understanding
how
societies
work.
Wir
suchen
nach
analytisch
gesinnten
und
intellektuell
neugierigen
Studenten,
die
unsere
Leidenschaft
teilen,
um
zu
verstehen,
wie
Gesellschaften
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Student
profile
To
study
at
UCF
you
need
to
be
interested
in
global
issues,
intellectually
curious
and
willing
to
take
on
a
challenge.
Um
an
UCF
studieren
zu
können,
muss
man
sich
für
globale
Themen
interessieren,
intellektuell
neugierig
sein
und
bereit
sein,
eine
Herausforderung
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Alphabetic
writing
increased
the
general
level
of
literacy
in
the
society
so
that
intellectually
active
and
curious
persons
from
many
walks
of
life
became
exposed
to
written
language.
Alphabetisches
Schreiben
erhöhte
das
allgemeine
Niveau
des
Bildungsgrades
in
der
Gesellschaft,
damit
intellektuell
aktive
und
neugierige
Personen
von
vielen
Bezirken
schriftlicher
Sprache
herausgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
diverse
group
of
intellectually
curious
individuals
who
thrive
working
in
teams
to
solve
the
complex
issues
our
clients
face.
Wir
sind
eine
diversifizierte
Gruppe
von
intellektuell
neugierigen
Menschen,
die
es
verstehen,
in
Teams
an
der
Lösung
der
komplexen
Probleme
unserer
Kunden
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
same
thing
happened
with
a
seminar
we
recently
organized
for
intellectually
curious
sociology
students
at
the
Moscow
State
University.
Dasselbe
ereignete
sich
in
einem
Seminar,
das
wir
jüngst
an
der
staatlichen
Moskauer
Universität
für
intellektuell
interessierte
SoziologiestudentInnen
organisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Prolific
people
tend
to
be
sensitive,
confident,
open-minded,
curious,
intellectually
flexible,
willing
to
work
very
hard,???have
a
sense
of
humor.
Prolific
Menschen
sind
in
der
Regel
empfindlich,
zuversichtlich,
offen,
neugierig,
geistig
flexibel,
bereit,
sehr
hart
arbeiten,
und
haben
einen
Sinn
für
Humor.
ParaCrawl v7.1
It's
is
the
first
undergraduate
partnership
of
its
kind,
designed
to
engage
intellectually
curious
students
in
a
business
curriculum
that
connects
leading-edge
teaching
methods
with
cultural
immersion
and
real-world
experiences.
Es
ist
die
erste
Studentenpartnerschaft
dieser
Art,
die
intellektuell
neugierige
Studenten
in
einen
Business-Lehrplan
einbinden
soll,
der
führende
Lehrmethoden
mit
kultureller
Erfahrung
und
realer
Erfahrung
verbindet.
ParaCrawl v7.1
He
is
intellectually
curious,
eager
to
learn
and
always
searching
for
new
ways
of
thinking
–
often
he
feels
that
he
doesn’t
have
enough
time
to
satisfy
his
desire
to
knowledge.
Und
der
Sport
bleibt
eine
nicht
wegzudenkende
Energiequelle.“
Er
ist
wissensdurstig,
lernbegierig
und
sucht
stets
nach
neuen
Denkansätzen
–
oft
kann
er
diesem
Interessendrang
aus
mangelnder
Zeit
kaum
mehr
nachkommen.
ParaCrawl v7.1