Übersetzung für "Integrity and compliance" in Deutsch
For
Daimler,
integrity,
compliance
and
legal
responsibility
are
inseparable
from
our
daily
business
activities.
Integrität,
Compliance
und
Recht
gehören
für
Daimler
untrennbar
zum
Geschäftsalltag.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
have
pooled
and
reinforced
the
areas
of
Integrity,
Compliance
and
Risk
Management.
So
haben
wir
die
Bereiche
Integrität,
Compliance
und
Risikomanagement
zusammengefasst
und
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Integrity
and
compliance
requirements
are
important
criteria
for
the
target
achievement
of
our
executives.
Integritäts-
und
Compliance-Anforderungen
zählen
zu
wichtigen
Kriterien
bei
der
Zielerreichung
unserer
Führungskräfte.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
data
integrity
and
compliance
with
reporting
logic.
Das
gewährleistet
die
Datenintegrität
und
das
Einhalten
der
Berichterstattungslogik.
ParaCrawl v7.1
It
provides
resulting
signal
integrity
and
high
compliance
to
vibration
and
bending.
Darüber
hinaus
bieten
sie
eine
herausragende
Signalintegrität
und
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
Vibration
und
Biegung.
ParaCrawl v7.1
Integrity,
compliance
and
legal
responsibility
are
the
cornerstones
of
our
sustainable
corporate
governance
and
serve
as
the
basis
of
all
our
actions.
Integrität,
Compliance
und
rechtliche
Verantwortung
sind
Eckpfeiler
unserer
nachhaltigen
Unternehmensführung
und
Basis
unseres
gesamten
Handelns.
ParaCrawl v7.1
We
act
with
integrity
–
Learn
more
about
the
relevance
of
integrity
and
our
Compliance
Management
System
here.
Wir
handeln
integer
–
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Relevanz
von
Integrität
und
unser
Compliance-Management-System.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
Stadler
to
ensure
integrity
and
compliance
with
laws
and
internal
regulations.
Die
Sicherstellung
von
Integrität
sowie
das
Einhalten
von
Gesetzen
und
internen
Weisungen
sind
für
Stadler
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
VIG
requires
transparency,
integrity
and
compliance
with
anti-corruption
and
bribery
laws
in
all
lines
of
business,
and
places
great
importance
on
legally
compliant
and
ethically
correct
conduct
by
all
group
companies
and
their
employees.
Transparenz
und
Integrität
sowie
Einhaltung
von
Gesetzen
zur
Bekämpfung
von
Korruption
und
Bestechung
werden
von
der
VIG
in
allen
Geschäftsbereichen
gefordert
und
es
wird
großer
Wert
darauf
gelegt,
dass
sich
alle
Konzernunternehmen
sowie
deren
Mitarbeiter
rechtskonform
und
ethisch
korrekt
verhalten.
ParaCrawl v7.1
Almost
130
representatives
from
the
75
direct
Indian
suppliers
who
deliver
to
Mercedes-Benz
worldwide
were
sensitised
to
the
subjects
of
integrity,
compliance
and
sustainability
during
the
event
and
shared
Best-Practice
examples
of
their
experience.
Rund
130
Vertreter
von
den
75
direkten
indischen
Lieferanten,
die
Mercedes-Benz
weltweit
beliefern,
wurden
bei
der
Veranstaltung
zu
den
Themen
Integrität,
Compliance
und
Nachhaltigkeit
sensibilisiert.
ParaCrawl v7.1
All
Addressees
of
the
Code
of
Conduct,
in
pursuit
of
the
Code's
principles
and
objectives,
are
required
to
operate
with
integrity
and
in
compliance
with
all
applicable
laws
and
regulations.
Alle
Adressaten
des
Verhaltenskodex
müssen
zur
Erfüllung
der
Grundsätze
und
Ziele
des
Kodex
ihre
Arbeit
integer
und
im
Einklang
mit
allen
geltenden
Gesetzen
und
Bestimmungen
verrichten.
ParaCrawl v7.1
We
expect
our
employees
to
act
professionally,
with
integrity
and
in
compliance
with
applicable
laws,
regulations,
due
diligence
requirements
and
industry
standards.
Von
unseren
Mitarbeitenden
erwarten
wir
dabei
Professionalität,
Integrität
sowie
die
Einhaltung
von
anwendbaren
Rechtsvorschriften,
Sorgfaltspflichten
und
Branchenstandards.
ParaCrawl v7.1
Development
employees
at
all
divisions
have
been
sensitized
to
issues
relating
to
integrity,
compliance
and
legal
regulations
in
the
product
development
process
through
various
communications
measures
such
as
"Tone
from
the
Top"
mailings
and
posters,
as
well
as
through
special
training
courses
and
dialog
sessions.
Die
Beschäftigten
in
den
Entwicklungsbereichen
aller
Geschäftsfelder
wurden
durch
verschiedene
Kommunikationsmaßnahmen
wie
beispielsweise
»Tone
from
the
Top«-Mailings
und
Plakate
sowie
durch
spezielle
Trainings
und
Dialogveranstaltungen
für
Integrität,
Compliance
und
Recht
im
Produktentwicklungsprozess
sensibilisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
business
activities
are
guided
by
responsible
corporate
management
based
on
integrity,
and
adherence
to
compliance
principles.
Unserer
Geschäftstätigkeit
liegt
eine
verantwortungsbewusste
Unternehmensführung
zugrunde,
die
auf
Integrität
und
die
Einhaltung
von
Compliance-Grundsätzen
setzt.
ParaCrawl v7.1
We
know
what
customers
want
–
and
what
they
don’t
want,
namely
having
to
worry
about
data
integrity,
availability
and
compliance
issues.
Wir
wissen,
was
der
Kunde
will
-
und
ebenso,
was
er
nicht
will:
Sorgen
im
Hinblick
auf
Datenintegrität,
Verfügbarkeit
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
To
perform
this
type
of
analysis,
you
must
be
able
to
run
queries
of
time
series
data
at
scale,
as
well
as
validate
your
data
while
it’s
being
collected
to
assist
with
data
integrity
and
compliance.
Damit
diese
Art
Analysen
überhaupt
durchgeführt
werden
können,
müssen
Abfragen
von
Zeitreihendaten
im
großen
Maßstab
ausgeführt
werden
und
müssen
diese
Daten
direkt
bei
der
Erfassung
geprüft
werden,
um
Datenintegrität
und
Compliance
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
These
organizations
have
done
their
due
diligence
and
know
that
cloud-based
systems
can
handle
complex
financial
transactions
and
reporting
requirements,
with
the
controls
in
place
to
ensure
data
integrity
and
compliance.
Sie
haben
ihre
komplexen
Anforderungen
an
Transaktionen
und
Buchhaltung
in
cloudbasierte
Lösungen
ausgelagert
und
somit
nun
die
nötigen
Kontrollen
im
Einsatz,
um
Datenintegrität
und
Compliance
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
new
organizational
unit
has
the
task
of
reinforcing
integrity
and
compliance
activities
in
the
Company
and
of
assuring
Group-wide
fulfillment
of
the
conditions
attached
to
the
agreements
on
the
diesel
issue.
Die
neue
Organisationseinheit
soll
die
Integritäts-
und
Compliance-Aktivitäten
im
Unternehmen
stärken
sowie
die
konzernweite
Erfüllung
der
Bedingungen
aus
den
erzielten
Vereinbarungen
zur
Dieselthematik
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Code
of
ethics
Vision
Business
Keeper
AG
develops
and
implements
standards
and
instrumentsof
integrity
and
compliance
management
for
stakeholders
in
business,
government
and
society.
Die
Business
Keeper
AG
entwickelt
und
implementiert
Standards
und
Instrumente
des
Integritäts-
und
Compliance
Managements
für
Akteure
in
Wirtschaft,
Staat
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
She
leads
VMware's
Global
Legal
Team
and
champions
the
company's
commitment
to
integrity,
ethics,
compliance
and
risk
management
practices.
Sie
ist
für
die
Leitung
des
Global
Legal
Team
von
VMware
verantwortlich
und
unterstützt
das
Unternehmen
in
seiner
Verpflichtung
zu
Integrität,
ethischem
Handeln,
Compliance
und
Risikomanagementpraktiken.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
play
a
part
in
ensuring
integrity
and
contractual
compliance
and
provide
meaningful
reporting
to
our
management
as
well
as
to
external
parties
or
stakeholders.
Außerdem
tragen
Sie
dazu
bei,
dass
Integritätsstandards
und
Verträge
eingehalten
werden,
und
Sie
erstellen
aussagekräftige
Berichte
für
unser
Management
sowie
externe
Parteien
und
Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
Integrity
and
compliance
with
laws
and
regulations
are
the
basis
of
our
corporate
activity
and
have
top
priority
within
Audi
and
the
entire
Volkswagen
Group.
Integrität
sowie
gesetzes-
und
regelkonformes
Verhalten
(Compliance)
sind
die
Grundlagen
unseres
unternehmerischen
Handelns
und
genießen
innerhalb
von
Audi
und
des
gesamten
Volkswagen
Konzerns
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Bentley's
Code
of
Conduct
and
Employee
Handbook
are
Bentley's
guideposts
for
conducting
our
business
with
the
highest
level
of
ethics
and
integrity
and
in
compliance
with
applicable
laws
and
regulations.
Der
Bentley
Verhaltenskodex
und
das
Mitarbeiterhandbuch
definieren
die
Leitlinien
von
Bentley
für
die
Ausführung
unserer
Geschäfte
unter
Einhaltung
der
höchsten
Ethik-
und
Integritätsstandards
sowie
der
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
and
promote
compliance,
managers
and
employees
receive
extensive
training
in
our
global
training
program
for
integrity
and
compliance.
Um
regelkonformes
Verhalten
sicherzustellen
und
zu
fördern,
werden
Führungskräfte
und
Beschäftigte
im
Rahmen
eines
weltweiten
Trainingsprogramms
zu
Integrität
und
Compliance
intensiv
geschult.
ParaCrawl v7.1