Übersetzung für "Integrated firm" in Deutsch

The perfectly structured tannins are harmoniously integrated into the firm and muscular body.
Die perfekt strukturierten Tannine sind harmonisch in den festen und muskulösen Körper eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Prager Dreifuss Ltd. is an integrated law firm with a strong international focus, some 30 lawyers, and offices in Zurich, Berne and Brussels.
Prager Dreifuss AG ist eine integrierte Anwaltskanzlei mit einem stark internationalen Fokus, rund 30 Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten und Büros in Zürich, Bern und Brüssel.
ParaCrawl v7.1
Javier Glatt, co-founder and CEO of CadMakers Virtual Construction, a Vancouver-based integrated construction technology firm, said the reasons for fragmentation come down to legal responsibility.
Javier Glatt, Mitbegründer und CEO, CadMakers Virtual Construction, einer integrierten Bautechnologiefirma in Vancouver sagt, dass die Fragmentierung letztendlich auf der rechtlichen Verantwortung beruht.
ParaCrawl v7.1
The wine has an impressive structure on the palate, with ripe tannins and very well integrated, firm acidity, and a velvety, soft texture, both of which ensure a truly lasting taste experience.
Der Wein zeigt sich am Gaumen gleichzeitig von beeindruckender Struktur, mit reifen Tanninen und sehr gut eingebundener, fester Säure, und von samtiger, weicher Textur, beides sorgt für ein wahrhaft nachhaltiges Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1
One key instrument of Task 1 is the facilitation of stakeholder driven Forums of Integrated Resource Management (FIRM).
Ein zentrales Instrument von Aufgabenbereich 1 sind von den Stakeholdern getragene "Foren für integriertes Ressourcenmanagement" (FIRMs).
ParaCrawl v7.1
The integrated firm for audit, legal, management and tax consulting owes its dynamic success to over three thousand entrepreneurial minded partners and colleagues.
Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unter- nehmensberatung und Wirtschaftsprüfung ver- dankt ihren dynamischen Erfolg über dreitausend unternehmerisch denkenden Partnern und Mitar- beitern.
ParaCrawl v7.1
On the highly elegant, harmonious palate it offers a firm tannin structure, nicely integrated into a firm style, with a good phenolic maturity and a defined finish.
Am hocheleganten, harmonischen Gaumen offeriert er eine feste Tanninstruktur, schön integriert in einen straffen Stil, mit einer guten phenolischen Reife und einem definierten Abgang.
ParaCrawl v7.1
In this connection blister packs for test elements integrated into a firm package have already been proposed which, however, due to a rigid framework with well-shaped mouldings have disadvantages for the manufacture as well as in use.
In diesem Zusammenhang wurden in der EP-A-1360935 bereits Blisterpackungen für packungsfest integrierte, ein Sensorteil und ein daran abstehendes Stechorgan umfassende Testelemente vorgeschlagen, welche jedoch aufgrund von starren Rahmen mit wannenförmigen Ausformungen Nachteile sowohl bei der Herstellung als auch im Einsatz mit sich bringen.
EuroPat v2
Powerfully complex on the palate, this South Tyrolean Merlot unfolds its distinctly vinous aroma, with well integrated, firm tannins and soft fruit.
Am Gaumen kraftvoll imd komplex, entfaltet dieser südtiroler Merlot seine betont weinige Aromatik, mit gut eingebundenen, festen Tanninen und weichter Frucht.
ParaCrawl v7.1
From the very beginning, I was challenged and promoted in all areas of law and integrated into the “firm family”.
Von Anfang an wurde ich in sämtlichen Rechtsgebieten gefordert und gefördert und in die „Kanzleifamilie“ integriert.
ParaCrawl v7.1
As a fully integrated firm, AECOM connects knowledge and experience across a global network of experts to help clients solve their most complex challenges.
Als vollintegriertes Unternehmen verbindet AECOM Know-how mit Erfahrung über ein globales Netzwerk an Experten, um seine Kunden dabei zu unterstützen, selbst ihre komplexesten Herausforderungen zu meistern.
ParaCrawl v7.1
The integrated firm for audit, legal, management, tax and labour consulting owes its dynamic success to over three thousand entrepreneurial colleagues.
Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg über dreitausend unternehmerisch denkenden Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen.
ParaCrawl v7.1
On the palate the wine impresses with harmoniously integrated tannins, a firm, long-lasting structure and a dense, very long finish.
Am Gaumen beeindruckt der spanische Rotwein mit harmonisch eingebundenen Tanninen, einer festen, langlebigen Struktur und einem dichten, sehr langen Abgang.
ParaCrawl v7.1
He offers IT system integration in those firms.
In diesen Firmen bietet er IT Systemintegration an.
ParaCrawl v7.1
Integrating EU firms more firmly into regional and global value chains is key for productivity gains.
Die stärkere Einbindung europäischer Unternehmen in regionale und globale Wertschöpfungsketten ist für Produktivitätszuwächse von zentraler Bedeutung.
TildeMODEL v2018
These factors are linked to the behaviour of vertically integrated firms as well as certain administrative barriers.
Sie ergeben sich im Zusammenhang mit dem Verhalten vertikal integrierter Firmen sowie mit bestimmten administrativen Hindernissen.
TildeMODEL v2018
Other work such as surface or thermal treatment is outsourced to dependable and firmly integrated partner firms.
Weitere Leistungen wie Oberflächen- oder Wärmebehandlungen führen bewährte und fest eingebundene externe Partnerfirmen für uns aus.
ParaCrawl v7.1
Japan’s somewhat fragile recovery could be derailed by an escalation of its territorial conflict with China, which is both a major market for Japanese goods and deeply integrated into Japanese firms’ supply chains.
Japans etwas fragile wirtschaftliche Erholung könnte durch eine Eskalation seines Territorialkonflikts mit China zum Erliegen kommen, da China sowohl einen wichtigen Markt für japanische Güter darstellt, als auch stark in den Lieferketten japanischer Firmen verankert ist.
News-Commentary v14
Do the utmost to facilitate the integration of EU firms in global value chains to boost their competitiveness and ensure access to global markets on more favourable competitive conditions.
Es ist alles zu unternehmen, um die Integration der Unternehmen der EU in globale Wertschöpfungsketten zu erleichtern, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und den Zugang zu globalen Märkten zu günstigeren Wettbewerbsbedingungen zu sichern.
TildeMODEL v2018
An important element of capital movements, cross-border FDI, is also an important indicator of market integration, as firms can supply non-domestic markets not only by trade, but also by locating production in those markets.
Grenzüberschreitende DI sind ein wichtiger Bestandteil des Kapitalverkehrs und auch ein wichtiger Indikator für die Marktintegration, denn Unternehmen können ausländische Märkte nicht nur über den Handel versorgen, sondern auch durch die Gründung von Produktionsstätten vor Ort.
TildeMODEL v2018
Current provisions of the 8th Directive and their transposition into Member States law have not resulted in a level playing field and could effectively hinder the establishment of fully integrated EU audit firms.
Die geltenden Vorschriften der Achten Richtlinie und ihre Umsetzung in das Recht der Mitgliedstaaten haben nicht zu gleichen Wettbewerbsbedingungen geführt und könnten die Gründung vollständig integrierter EU-Prüfungsgesellschaften in der Praxis behindern.
TildeMODEL v2018
The internationalisation and the integration of EU firms in global value chains is a means to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.
Die Unternehmen in der EU werden dank der Internationalisierung und ihrer Integration in globale Wertschöpfungsketten konkurrenzfähiger und erhalten zu günstigeren Bedingungen Zugang zu globalen Märkten.
TildeMODEL v2018
Facilitating the progressive integration of EU firms and of SMEs in particular, in global value chains to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.
Erleichterung der schrittweisen Integration der Unternehmen in der EU, insbesondere der KMU, in globale Wertschöpfungsketten mit dem Ziel, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und ihnen zu globalen Märkten unter günstigeren Bedingungen Zugang zu verschaffen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

integrability firmly integrated an integration more integrated
firm firmed our firm by integrating
are integral to integrated firm