Übersetzung für "Integrated border management" in Deutsch
Frontex
is
an
important
element
in
the
EU's
integrated
border
management
strategy.
Frontex
ist
ein
wichtiges
Element
in
der
integrierten
Grenzverwaltung
der
EU.
Europarl v8
The
integrated
border
management
and
the
visa
policy
should
serve
these
purposes.
Das
integrierte
Grenzmanagement
und
die
Visumpolitik
sollten
diesen
Zielen
dienen.
Europarl v8
The
next
step
is
the
development
of
an
integrated
border
management
system
at
European
level.
Als
nächster
Schritt
steht
die
Entwicklung
eines
integrierten
Grenzschutzsystems
auf
europäischer
Ebene
an.
TildeMODEL v2018
New
technologies
are
being
exploited
in
the
development
of
a
modern,
integrated
border
management
system.
Bei
der
Entwicklung
eines
modernen,
integrierten
Grenzverwaltungssystems
werden
neue
Technologien
genutzt.
TildeMODEL v2018
European
integrated
border
management
is
central
to
improving
migration
management.
Eine
integrierte
europäische
Grenzverwaltung
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
eine
bessere
Migrationssteuerung.
DGT v2019
European
integrated
border
management
shall
consist
of
the
following
components:
Das
integrierte
europäische
Grenzmanagement
besteht
aus
folgenden
Komponenten:
TildeMODEL v2018
A
first
expert
meeting
on
integrated
border
management
took
place
in
Odessa
in
mid-October.
Ein
erstes
Sachverständigentreffen
zum
integrierten
Grenzmanagement
fand
Mitte
Oktober
in
Odessa
statt.
TildeMODEL v2018
Assistance
to
customs
and
immigration
authorities
is
given
through
Integrated
Border
Management
Strategies.
Zoll-
und
Einwanderungsbehörden
werden
im
Rahmen
integrierter
Strategien
für
die
Grenzverwaltung
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
further
develop
an
integrated
border
management
system
that
makes
full
use
of
new
technologies.
Außerdem
wird
die
Kommission
ein
integriertes
Grenzverwaltungssystem
unter
optimaler
Nutzung
neuer
Technologien
weiterentwickeln.
TildeMODEL v2018
Intense
efforts
are
being
put
into
the
development
of
integrated
border
management.
Intensive
Anstrengungen
gelten
der
Entwicklung
einer
integrierten
Grenzverwaltung.
TildeMODEL v2018
Both
plans
contain
short-
and
long-term
measures
aimed
at
creating
integrated
border
management.
Beide
Pläne
enthalten
sowohl
kurz-
als
auch
langfristige
Maßnahmen
zur
Schaffung
eines
integrierten
Grenzschutzes.
Europarl v8
Technical
support
to
integrated
border
management
(e.g.
interoperability)
will
also
be
provided.
Auch
soll
technische
Unterstützung
für
die
integrierte
Grenzverwaltung
(z.B.
Interoperabilität)
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Support
third
countries
in
the
adoption
and
implementation
of
National
Integrated
Border
Management
Strategies
in
line
with
EU
standards.
Hilfestellung
für
Drittländer
bei
der
Annahme
und
Umsetzung
nationaler
integrierter
Grenzschutzstrategien,
die
den
EU-Standards
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
an
integrated
external
border
management
system
is
one
of
the
major
factors
in
the
management
of
migratory
flows.
Die
Entwicklung
eines
integrierten
Grenzschutzsystems
an
den
Außengrenzen
trägt
entscheidend
zur
Steuerung
der
Migrationsströme
bei.
TildeMODEL v2018
Integrated
border
management
goes
beyond
border
control
performed
solely
at
the
external
border.
Ein
integriertes
Grenzmanagement
umfasst
mehr
als
bloß
die
Durchführung
von
Kontrollen
an
der
Außengrenze.
TildeMODEL v2018
Once
implemented,
EUROSUR
would
constitute
a
decisive
step
in
the
further
gradual
establishment
of
a
common
European
integrated
border
management
system.
Die
Schaffung
von
EUROSUR
wäre
ein
entscheidender
Schritt
zur
fortschreitenden
Errichtung
eines
gemeinsamen
integrierten
europäischen
Grenzverwaltungssystems.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
now
time
to
move
to
a
truly
integrated
system
of
border
management.
Daher
ist
es
nun
an
der
Zeit
für
den
Übergang
zu
einem
wirklich
integrierten
Grenzmanagementsystem.
TildeMODEL v2018
The
task
of
the
European
Border
and
Coast
Guard
is
to
implement
the
European
integrated
border
management
in
accordance
with
the
principle
of
shared
responsibility.
Sie
hat
die
Aufgabe,
das
integrierte
europäische
Grenzmanagement
gemäß
dem
Grundsatz
der
gemeinsamen
Verantwortung
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Integrated
border
management
and
visa
policies
should
be
construed
to
serve
these
goals.
Das
integrierte
Grenzmanagement
und
die
Visumpolitik
sollten
so
angelegt
sein,
dass
sie
diesen
Zielen
dienen.
TildeMODEL v2018