Übersetzung für "Integral planning" in Deutsch
Integral
light
planning,
however,
makes
this
possible.
Mit
integraler
Lichtplanung
ist
dies
jedoch
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
establish
the
link
between
integral
planning
and
holistic
facility
management.
Damit
soll
die
Verbindung
zwischen
integraler
Planung
und
ganzheitlicher
Betriebsführung
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
area
requires
integral
planning.
Der
Eingangsbereich
erfordert
eine
ganzheitliche
Planung.
ParaCrawl v7.1
We
rigorously
demonstrate
the
strength
of
integral
planning.
Wir
beweisen
laufend
die
Stärke
der
integralen
Planung.
CCAligned v1
Klimahaus®
Bremerhaven
8°
Ost
integral
planning
concept
Integrales
Planungskonzept
„Klimahaus®
Bremerhaven
8°
Ost“
ParaCrawl v7.1
Software
engineers
are
integral
to
the
planning
and
development
of
any
software
product.
Software-Ingenieure
sind
integraler
Bestandteil
der
Planung
und
Entwicklung
von
Softwareprodukten.
ParaCrawl v7.1
The
forum
on
architecture
and
integral
planning
celebrated
a
première
in
2012.
Das
Forum
Architektur
und
integrales
Planen
feierte
2012
Premiere.
ParaCrawl v7.1
An
integral
infrastructure
planning
approach
is
required,
which
respects
both
economic
and
ecological
interests.
Vielmehr
wird
ein
integraler
Infrastrukturplanungsansatz
benötigt,
der
sowohl
ökonomischen
als
auch
ökologischen
Interessen
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
They
believe
BIM
offers
a
major
opportunity
for
integral
planning
and
the
DGNB
Sie
sehen
eine
große
Chance
für
die
integrale
Planung
und
für
die
DGNB
durch
BIM.
ParaCrawl v7.1
Integral
planning
and
implementation
of
an
innovative
construction
project
can
thus
already
be
practised
during
study.
Integrale
Planung
und
Umsetzung
eines
innovativen
Bauvorhabens
können
so
bereits
im
Studium
geprobt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
support
of
our
interior
designers
for
integral
concepts
and
planning
of
major
project.
Für
ganzheitliche
Raumkonzepte
und
Planung
größerer
Objekte
bieten
wir
Ihnen
die
Unterstützung
unseres
Innenarchitekten.
ParaCrawl v7.1
Our
integral
planning
method
using
BIM
ensures
the
secure
transfer
of
data
in
the
various
service
phases.
Unsere
integrale
Planungsmethode
mit
BIM
ermöglicht
eine
verlustfreie
Weitergabe
der
Daten
in
den
verschiedenen
Leis-tungsphasen.
ParaCrawl v7.1
The
integral,
integrated
planning
and
design
is
important
in
the
professional
field
of
the
architect.
Die
integrale,
ganzheitliche
Planung
und
Gestaltung
ist
im
Berufsfeld
der
ArchitektInnen
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
As
regards
Amendment
No
16,
I
agree
with
you
that
ecological
tourism
is
an
integral
part
of
planning
at
a
local
and
regional
level.
Was
die
Änderung
Nr.
16
betrifft,
so
stimme
ich
Ihnen
zu,
daß
der
Ökotourismus
ein
integraler
Bestandteil
der
Planung
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
darstellt.
Europarl v8
Since
then,
they
have
become
integral
parts
of
planning
procedures
in
many
countries,
including
Canada,
France,
the
Netherlands,
Germany,
Ireland,
Norway
and
Sweden,
as
well
as
several
Third
World
countries.
Seitdem
sind
sie
in
vielen
Ländern
zum
integralen
Bestandteil
von
Planungsverfahren
geworden,
u.a.
auch
in
Kanada,
Frankreich,
den
Niederlanden,
Deutschland,
Irland,
Norwegen
und
Schweden
sowie
in
Ländern
der
Dritten
Welt.
EUbookshop v2
The
integral
planning
of
architecture,
construction
physics,
and
building
services
equipment
in
a
project
team
of
experienced
partners,
the
implementation
of
proven
components
and
construction
materials,
as
well
as
diligent
quality
assurance,
were
decisive
factors
in
the
success
of
this
ambitious
project.
Die
integrale
Planung
von
Architektur,
Bauphysik
und
Gebäudetechnik
in
einem
Projektteam
aus
erfahrenen
Partnern,
der
Einsatz
bewährter
Komponenten
und
Baustoffe
und
eine
sorgfältige
Qualitätssicherung
waren
entscheidend
für
das
Gelingen
des
anspruchsvollen
Vorhabens.
ParaCrawl v7.1
The
integral
planning
approach,
the
experience
of
our
consultants
and
access
to
a
company
network
allow
us
to
realise
this
consistent
planning
approach.
Der
integrale
Planungsansatz,
die
Erfahrung
unserer
Berater
und
der
Zugriff
auf
ein
Firmennetzwerk
erlaubt
es
uns
diesen
durchgängigen
Planungsansatz
zur
realisieren.
CCAligned v1
The
integral
planning
process
leads
to
an
aesthetic
solution
and
is
the
basis
for
a
high
quality
economic
building.
Der
integrale
Planungsprozess
führt
zu
einer
ästhetisch
ansprechenden
Lösung
und
ist
Grundlage
für
ein
qualitativ
hochwertiges
und
wirtschaftliches
Bauwerk.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
integral
planning,
we
also
deploy
cross-divisional
and
interdisciplinary
teams
to
evaluate
and
plan
other
variables
relating
to
building
envelopes
and
façades
such
as
load-bearing
structures,
HVAC
systems,
fire
prevention,
lighting
design
and
security.
Im
Sinne
einer
integralen
Planung
beurteilen
und
planen
wir
in
geschäftsbereichsübergreifenden,
interdisziplinären
Teams
auch
weitere
mit
Gebäudehüllen
und
Fassaden
in
Zusammenhang
stehende
Aspekte
wie
Tragwerk,
Klimatechnik,
Brandschutz,
Lichtplanung
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Through
a
proactive
and
integral
planning
of
all
work
processes
and
the
involvement
of
builders,
architects
and
planners
in
daily
project
organisation,
installation
works
are
optimized
and
a
more
efficient
cooperation
between
works
enabled.
Durch
die
vorausschauende,
integrale
Planung
aller
Arbeitsprozesse
und
der
Einbindung
von
Bauherren,
Architekten
und
Planern
in
die
tägliche
Projektorganisation
werden
Montageabläufe
optimiert
und
eine
effizientere
Zusammenarbeit
aller
Gewerke
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
Ecofys
was
involved
in
the
integral
planning
process
and
advised
the
building
owner
and
the
participating
expert
planners
on
the
subject
of
energy
technology
and
passive
house.
Das
Tochterunternehmen
Ecofys
war
dabei
am
integralen
Planungsprozess
beteiligt
und
beriet
den
Bauherrn
sowie
die
beteiligten
Fachplaner
zum
Thema
Energietechnik
und
Passivhaus.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
national
and
international
building
projects
with
focus
on
office
and
administrative
buildings,
as
well
as
for
subordinated
integral
planning
and
BIM
topics.
Verantwortlich
für
nationale
und
internationale
Hochbauprojekte
im
Bereich
Büro-
und
Verwaltungsbau
sowie
übergeordnet
für
die
Themen
der
integralen
Planung
und
BIM.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
DIAL
in
LÃ1?4denscheid
had
erected
a
distinctive
new
constructions
that
had
set
benchmarks
by
the
integral
planning
of
the
technical
building
equipment,
the
building
system
design.
Im
Jahr
2012
hat
DIAL
in
Lüdenscheid
einen
markanten
Neubau
errichtet,
der
insbesondere
durch
die
integrale
Planung
der
technischen
Gebäudeausrüstung
–
das
Gebäude-System-Design
–
Maßstäbe
setzt.
ParaCrawl v7.1
As
reliable
partners
for
architects,
real
estate
and
property
management
companies,
experienced
ep.d
employees
take
over
responsibility
within
the
integral
planning
process
right
from
the
start.
Erfahrene
Mitarbeiter
der
ep.d
übernehmen
als
zuverlässige
Partner
von
Architekten,
Real-Estate-
und
Property-Manage
ment-Unternehmen
von
Anfang
an
Verantwortung
innerhalb
des
integralen
Pla
nungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland
a
system
for
the
integral
planning,
evaluation
and
quality
check
of
new
settlement
project
is
in
usage
since
many
years
(2000-Watt
Site
certification).
In
der
Schweiz
ist
mit
der
2000-Watt-Arealzertifizierung
ein
System
zur
integralen
Planung,
Bewertung
und
Qualitätssicherung
von
Neubausiedlungen
bereits
seit
einigen
Jahren
erfolgreich
in
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
change
this
within
the
framework
of
R+T
2012,
the
international
trade
fair
for
roller
shutters,
doors/gates
and
sun
protection,
on
1
March
2012
the
forum
for
architecture
and
integral
planning
“The
Art
of
Planning“
will
take
place.
Damit
sich
das
ändert
wird
im
Rahmen
der
R+T
2012,
internationale
Fachmesse
für
Rollladen,
Tore
und
Sonnenschutz,
am
1.
März
2012
das
Forum
für
Architektur
und
integrales
Planen,
„The
Art
of
Planning“,
stattfinden.
ParaCrawl v7.1