Übersetzung für "Intake area" in Deutsch
The
calibration
gap
95
is
funnel-shaped
in
cross-section
in
the
paper
intake
area.
Im
Querschnitt
ist
der
Kalibrierspalt
95
im
Einlaufbereich
des
Papieres
trichterförmig
gestaltet.
EuroPat v2
The
intake
area
37
is
closed
by
the
valve
housing
5
.
Der
Aufnahmeraum
37
wird
durch
das
Ventilgehäuse
5
geschlossen.
EuroPat v2
This
application
can
be
used
for
example
in
the
intake
area
of
pumps.
Einsetzbar
ist
diese
Applikation
etwa
im
Ansaugbereich
von
Pumpen.
ParaCrawl v7.1
The
jet
engine
1
is
provided
with
a
bypass
duct
2
and
an
intake
area
3
.
Das
Strahltriebwerk
1
weist
einen
Nebenstromkanal
2
und
einen
Einlaufbereich
3
auf.
EuroPat v2
The
intake
area
can
advantageously
be
filled
with
liquid
via
a
valve.
Vorteilhafterweise
kann
der
Aufnahmeraum
über
ein
Ventil
mit
Flüssigkeit
befüllt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
liquid
level
in
the
intake
area
can
be
adjusted
to
the
production
requirements.
So
kann
der
Flüssigkeitsstand
im
Aufnahmeraum
den
Produktionserfordernissen
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
gas
mixture
can
be
routed
into
the
intake
area
through
the
liquid.
So
kann
das
Gasgemisch
durch
die
Flüssigkeit
hindurch
in
den
Aufnahmeraum
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
intake
area
can
favourably
extend
at
least
partially
through
a
pre-formed
workpiece
cavity.
Günstigerweise
kann
sich
der
Aufnahmeraum
wenigstens
teilweise
durch
einen
vorgeformten
Werkstückhohlraum
erstrecken.
EuroPat v2
The
workpiece
12
is
then
introduced
into
the
intake
area
15
of
the
moulding
tool
2
.
Anschließend
wird
das
Werkstück
12
in
den
Aufnahmeraum
15
des
Formwerkzeugs
2
eingebracht.
EuroPat v2
This
is
generally
the
intake
area
given
an
equidistant
pipe
set-up.
Bei
äquidistanter
Rohranordnung
ist
dies
in
der
Regel
der
Luvbereich.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
effective
way
of
avoiding
rapid
pressure
rise
in
the
intake
area.
So
wird
ein
rapider
Druckanstieg
im
Ansaugbereich
wirksam
vermieden.
ParaCrawl v7.1
They
thus
create
relatively
wide,
closely
spaced
press
joints
in
the
intake
area.
Dadurch
erzeugen
sie
im
Einlaufbereich
relativ
breite,
dicht
aufeinander
folgende
Pressfugen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
cross-passage
is
thus
no
longer
exposed
frontally
to
the
flow
in
the
intake
area
either.
Der
Querschlag
ist
somit
auch
im
Luvbereich
nicht
mehr
frontal
der
Strömung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
discharge
screw
conveyor,
for
example,
is
100%
filled
in
an
intake
area.
Eine
Austragungsschnecke
zum
Beispiel,
ist
im
Einlaufbereich
zu
100%
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawing,
the
intake
area
of
a
strip
annealing
unit
is
shown
with
an
upstream
deoxidation
chamber
according
to
the
invention.
In
der
Zeichnung
ist
der
Einlaufbereich
einer
Bandglühanlage
mit
vorgeschalteter,
erfindungsgemäßer
Entoxidationskammer
gezeigt.
EuroPat v2
The
intake
area
is
distinguished
in
that
outside
air
enclosing
the
tamping
device
is
sucked
in.
Der
Ansaugbereich
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
das
Stampfgerät
umgebende
Außenluft
angesaugt
wird.
EuroPat v2
The
latch
cover
8
has
an
intake
area
9
in
principle
for
a
non-depicted
locking
bolt.
Der
Schlossdeckel
8
verfügt
grundsätzlich
über
einen
Einlaufbereich
9
für
einen
nicht
dargestellten
Schließbolzen.
EuroPat v2