Übersetzung für "Insurance provision" in Deutsch
ERGO
offers
a
comprehensive
spectrum
of
insurance,
provision
and
services.
Die
ERGO
Gruppe
bietet
ein
umfassendes
Spektrum
an
Versicherungen,
Vorsorge
und
Serviceleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
international
subsidiaries
and
associates
offer
flexible
options
for
insurance
and
provision.
Auch
unsere
internationalen
Tochter
und
Beteiligungsgesellschaften
bieten
flexible
Versicherungs-
und
Versorgungsmöglichkeiten
an.
ParaCrawl v7.1
The
Reinsurers
share
of
gross
change
in
life
insurance
provision
is
part
of
the
Reinsurance
balance
(32
18
0).
Der
Rückversicherungsanteil
an
der
Veränderung
der
Bruttodeckungsrückstellung
ist
Teil
des
Rückversicherungssaldos
(32
18
0).
DGT v2019
The
health
insurance
scheme
provision
is
as
follows
(in
EUR
‘000):
Die
Rückstellung
für
die
Krankenkasse
der
Mitarbeiter
hat
sich
folgendermaßen
entwickelt
(in
Tsd
EUR):
EUbookshop v2
The
health
insurance
scheme
provision
is
as
follows
(in
EUR
’000):
Die
Rückstellung
für
die
Krankenkasse
der
Mitarbeiter
hat
sich
folgendermaßen
entwickelt
(in
Tsd
EUR):
EUbookshop v2
They
take
a
big
selection
of
insurance-
and
provision-solutions
in
private
and
commercial
sector
for
granted.
Eine
große
Auswahl
an
Versicherungs-
und
Vorsorgelösungen
im
privaten
und
gewerblichen
Bereich
ist
für
sie
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
they
have
been
able
to
tailor
insurance
provision
to
the
socio-economic
characteristics
of
populations
in
an
informal
economy
which
remain
excluded
from
formal
schemes
and
commercial
insurance,
and,
as
a
result,
they
are
an
appropriate
solution
for
achieving
the
goal
of
universal
coverage
in
low-
and
middle-income
countries.
Tatsächlich
konnten
sie
die
Versicherungsleistungen
auf
die
sozio-ökonomischen
Merkmale
der
Bevölkerung
in
einer
informellen
Wirtschaft
zuschneiden,
die
von
den
formalen
Systemen
und
Versicherungen
ausgeschlossen
ist,
und
stellen
damit
eine
geeignete
Lösung
zum
Erreichen
des
Ziels
einer
allgemeinen
Abdeckung
in
Niedrig-
und
Mittellohnländern
dar.
Europarl v8
The
commercial
costs
corresponding
to
insurance
and
services
provision
borne
after
the
exit
of
the
intervention
stock
up
to
the
FOB
stage
at
the
port
of
export,
with
the
exception
of
transport
costs.
Die
Handelskosten
entsprechen
den
Kosten
für
Dienst-
und
Versicherungsleistungen,
die
nach
der
Auslagerung
aus
der
Intervention
bis
zum
fob-Stadium
im
Ausfuhrhafen
mit
Ausnahme
der
Transportkosten
getragen
werden.
DGT v2019
The
commercial
costs
corresponding
to
insurance
and
services
provision
borne
after
exit
from
the
intervention
stock
up
to
the
fob
stage
at
the
port
of
export,
with
the
exception
of
transport
costs.
Die
Handelskosten
entsprechen
den
Kosten
für
Dienst-
und
Versicherungsleistungen,
die
nach
der
Auslagerung
aus
der
Intervention
bis
zum
fob-Stadium
im
Ausfuhrhafen
mit
Ausnahme
der
Transportkosten
getragen
werden.
DGT v2019
The
commercial
costs
corresponding
to
insurance
and
services
provision
borne
after
exit
from
the
intervention
stock
up
to
the
FOB
stage
at
the
port
of
export,
with
the
exception
of
transport
costs.
Die
Handelskosten
entsprechen
den
Kosten
für
Dienst-
und
Versicherungsleistungen,
die
nach
der
Auslagerung
aus
der
Intervention
bis
zum
fob-Stadium
im
Ausfuhrhafen
mit
Ausnahme
der
Transportkosten
getragen
werden.
DGT v2019
The
commercial
costs
corresponding
to
insurance
and
services
provision
borne
after
the
exit
of
the
intervention
stock
up
to
the
fob
stage
at
the
port
of
export,
with
the
exception
of
transport
costs.
Die
Handelskosten
entsprechen
den
Kosten
für
Dienst-
und
Versicherungsleistungen,
die
nach
der
Auslagerung
aus
der
Intervention
bis
zum
fob-Stadium
im
Ausfuhrhafen
mit
Ausnahme
der
Transportkosten
getragen
werden.
DGT v2019
The
Gross
change
in
life
insurance
provision
is
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
I
(=
gross
balance
of
the
technical
account)
(32
17
0).
Die
Veränderung
der
Bruttodeckungsrückstellung
dient
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
I
(=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis)
(32
17
0).
DGT v2019
Article
27
of
Council
Directive
91/674/EEC
—
reinsurers
share
of
gross
change
in
life
insurance
provision
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts.
Artikel
27
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
—
der
Rückversicherungsanteil
an
der
Veränderung
der
Bruttodeckungsrückstellung
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten.
DGT v2019
Article
27
of
Council
Directive
91/674/EEC
—
gross
change
in
life
insurance
provision
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts.
Artikel
27
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
—
die
Veränderung
der
Bruttodeckungsrückstellung
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten.
DGT v2019