Übersetzung für "Insulation tube" in Deutsch

The latter are continuous and evenly distributed over the circumference of the insulation tube.
Diese sind durchgehend ausgeführt und gleichmäßig über den Umfang des Isolierstoffrohres verteilt angeordnet.
EuroPat v2
The tubes were wrapped for this purpose simply with tube insulation from the property market.
Dazu wurden die Rohre einfach mit Rohrisolierung aus dem Baumarkt umwickelt.
ParaCrawl v7.1
The degree of protection at the temperature sensor depends on its installation beneath the tube insulation
Die Schutzart am Temperaturaufnehmer ist abhängig von der Montage desselben unterhalb der Rohrisolierung.
ParaCrawl v7.1
Normally, with an IR radiator, which has a heated metal wire and which is arranged essentially centrically in a quartz jacket tube with a diameter of 10 mm, an additional insulation tube with a diameter of about 30 to 40 mm and a wall thickness of about 1 to 2 mm suffices.
In der Regel reicht bei einem IR-Strahler, der einen beheizten Metalldraht aufweist und der in einem Brennrohr aus Quarz mit einem Durchmesser von 10 mm im wesentlichen zentrisch angeordnet ist, ein zusätzliches Isolationsrohr mit einem Durchmesser von ca. 30 bis 40 mm und einer Wandstärke von ca. 1 bis 2 mm aus.
EuroPat v2
The field controlling element that is applied as a coating does not impede the shrinking of the carrying inner insulation tube or sleeve and, since the field controlling element does not need to be shrunken, the heat demand is also smaller during the shrinking procedure, since only one shrinking tube is to be shrunken.
Das als Beschichtung aufgebrachte feldsteuernde Element behindert die Schrumpfung des tragenden inneren Isolationsschlauches nicht und da dieses feldsteuernde Element nicht geschrumpft werden muß, ist insgesamt der Wärmebedarf während des Schrumpfvorganges geringer, da nur ein Schrumpfschlauch zu schrumpfen ist.
EuroPat v2
This object is inventively achieved with a cable fitting having a field controlling or shielding element arranged as a coating on the inside surface of a shrinkable inner insulation tube or sleeve and the field controlling or shielding element can be deformed at least during the step of installing.
Die gestellte Aufgabe wird mit einer Kabelgarnitur der eingangs erläuterten Art dadurch gelöst, daß das feldsteuernde Element als Beschichtung auf der Innenfläche des schrumpfbaren inneren Isolationsschlauches angeordnet ist und daß das feldsteuernde Element zumindest während der Montage verformbar ist.
EuroPat v2
A commercial flexible insulation tube of flexible foam was saturated with an APBE solution diluted to 65% and was then gelled by heating in a microwave field.
Ein handelsübliches flexibles Isolationsrohr aus Weichschaumstoff wurde mit einer auf 65 % verdünnten APBE-Lösung satt getränkt und anschließend durch Erwärmung in einem Mikrowellenfeld geliert.
EuroPat v2
The incoming air flows around the exterior side of the tube 31, whereby the wall temperature is reduced to a value at which an inside insulation of the tube 31 is not required.
Die Zuluft umströmt die Außenseite der Röhre 31, wodurch die Wandtemperatur auf einen Wert reduziert wird, bei der eine innere Isolierung der Röhre 31 nicht nötig ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a gas pressure circuit breaker having a break gap formed by two fixed contacts and having an insulation tube surrounding the gap at least at times and further having sheath-side passage openings for the distribution of a quenching gas flowing into the break gap.
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Druck­gasschalter mit einer von zwei feststehenden Schaltstücken gebildeten Trennstrecke und einem diese zumindest zeitweise umgebenden Isolierstoffrohr, das mantelseitige Durchtritts­öffnungen zur Verteilung des in die Trennstrecke ein­strömenden Löschgases aufweist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention in a gas pressure circuit breaker of the above mentioned type to increase the mechanical stability of the insulation tube at comparable cost of material and to improve the electric strength of the tube wall toward the arc.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem elektrischen Druckgasschalter der eingangs genannten Art die mechanische Stabilität des Isolierstoffrohres bei vergleich­barem Materialaufwand zu erhöhen und die elektrische Festigkeit der dem Lichtbogen zugewandten Rohrwandung zu verbessern.
EuroPat v2
By this construction, the load capacity and hence the life of the insulation tube under static and dynamic stresses, in particular under stress by switching movement and gas pressure, is increased.
Durch die Konstruktion wird die Belastbarkeit und damit die Lebensdauer des Isolierstoffrohres bei statischen und dynamischen Beanspruchungen, insbesondere bei der Beanspruchung durch die Schaltbewegung und den Gasdruck erhöht.
EuroPat v2
The stability is preserved because only the inner surfaces nearest the arc are thermally stressed, not the entire insulation tube.
Die Stabilität bleibt erhalten, weil nur die dem Lichtbogen nächstgelegenen inneren Oberflächen thermisch belastet werden und nicht das gesamte Isolierstoffrohr beansprucht wird.
EuroPat v2
According to another variant of the invention where the inner grooves are evenly distributed over the length of the insulation tube, a uniform blowing jet on the arc over the break gap is achieved.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Erfindungs­gedankens, bei der die Innennuten gleichmäßig über die Länge des Isolierstoffrohres verteilt sind, wird eine über die Trennstrecke gleichmäßige Lichtbogenbeblasung erreicht.
EuroPat v2
An advantageous embodiment of the invention has several axially extending outer grooves, preferably continuous in the axial direction, whereby a simple manufacture of the insulation tube can be obtained.
Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung weist mehrere axial verlaufende, bevorzugt axial durchgehende Außennuten auf, wodurch sich eine einfache Herstellung des Isolierstoffrohres erzielen läßt.
EuroPat v2
Gas contained in a piston-cylinder space 6 between the piston 5 and the blast cylinder 4, in particular, sulfur hexafluoride, is compressed in the course of the circuit-opening action by the movement of the blast cylinder 4 and is conveyed into the break gap T via an insulation tube 7 which is firmly connected with the bridging contact 3 and the blast cylinder 4.
Zwischen dem Kolben 5 und dem Blaszylinder 4 in einem Kohlben-Zylinder-Raum 6 enthaltenes Gas, insbesondere Schwefelhexafluorid, wird im Verlauf der Ausschalthandlung durch die Bewegung des Blaszylinders 4 komprimiert und in die Trennstrecke T über ein Isolierstoffrohr 7 geführt, das mit dem Überbrückungsschaltstück 3 und dem Blaszylinder 4 fest verbunden ist.
EuroPat v2
The published prior art DE 10 2008 010 188 A1, for example, proposed an insulation tube, wherein on the lateral surface of an inner, hollow-cylindrical layer a second layer is disposed, which comprises at least one polymer from the group consisting of polyurethane and silicone-polyurethane copolymer.
In der Druckschrift DE 10 2008 010 188 A1 wurde beispielsweise ein Isolationsschlauch vorgeschlagen, bei dem auf der Mantelfläche einer inneren, hohlzylinderförmigen Schicht eine zweite Schicht angeordnet ist, welche mindestens ein Polymer aus der Gruppe bestehend aus Polyurethan und Silikon-Polyurethan-Copolymer enthält.
EuroPat v2
Furthermore, the concept of using an insulation tube made of two coaxially disposed layers is quite complex from a manufacturing engineering point of view.
Ferner ist das Konzept, einen Isolationsschlauch aus zwei koaxial angeordneten Schichten zu verwenden, fertigungstechnisch recht aufwendig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

insulating tube insulation from insulated from Tube
insulation insulant in the tube tubes
the tubing insulation tube