Übersetzung für "Instrument list" in Deutsch
In
the
Instrument
list,
select
your
measurement
instrument.
Wählen
Sie
in
der
Instrumenten
-Liste
das
von
Ihnen
verwendete
Messinstrument.
ParaCrawl v7.1
The
detection
results
are
advantageously
compared
to
a
first
instrument
list
in
a
further
step.
Vorteilhafterweise
werden
die
Erfassungsergebnisse
in
einem
weiteren
Schritt
mit
einer
ersten
Instrumentenliste
verglichen.
EuroPat v2
Select
a
trading
instrument
from
the
list
Wählen
Sie
ein
Handelsinstrument
aus
der
Liste:
CCAligned v1
Select
the
trading
instrument
from
the
list:
Wählen
Sie
ein
Handelsinstrument
aus
der
Liste
aus:
CCAligned v1
From
the
Instrument
list,
select
your
measurement
instrument.
Wählen
Sie
aus
der
Instrumenten
-Liste
Ihr
Messgerät
aus.
ParaCrawl v7.1
If
at
least
one
of
the
detection
results
is
matching
the
instrument
list
a
positive
evaluation
is
output.
Wenn
zumindest
eines
der
Erfassungsergebnisse
mit
der
Instrumentenliste
übereinstimmt,
wird
eine
positive
Beurteilung
ausgegeben.
EuroPat v2
Please
click
on
one
of
the
following
links
to
jump
to
the
particular
instrument
list:
Bitte
klicken
Sie
auf
einen
der
folgenden
Links,
um
zu
der
entsprechenden
Instrumentenliste
zu
springen:
CCAligned v1
In
these
cases,
the
specification
serves
as
an
instrument
of
systematic
inhouse
training
management,
or
as
a
market-structuring
instrument
for
a
list
of
requirements
to
be
met
by
external
training
providers.
Das
Pflichtenheft
dient
dabei
einmal
als
Instrument
zum
systematischen
Bildungs
management
im
Betrieb,
oder
es
dient
als
marktstrukturierendes
Instrument
eines
Forderungskatalogs
an
externe
Bildungsträger.
EUbookshop v2
Now
we
choose
the
particular
Focal
Instrument
out
from
a
list,
which
is
mechanically
rigidly
connected
to
the
instrument
flange
(the
list
can
be
edited
as
a
text
file).
Jetzt
wählen
wir
nämlich
das
jeweilige,
am
Teleskop
starr
angeschlossene
Fokalinstrument
aus
einer
Liste
aus
(die
Liste
ist
als
Textdatei
editierbar).
ParaCrawl v7.1
Find
the
measuring
instrument
that
meets
your
particular
needs
in
the
instrument
list
below
–
or
let
us
help
you
find
the
best
solution
by
contacting
us
directly.
Finden
Sie
das
Messgerät
für
Ihre
speziellen
Anforderungen
in
der
unten
angeführten
Liste
–
oder
wenden
Sie
sich
direkt
an
uns,
damit
wir
Ihnen
helfen
können,
die
beste
Lösung
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
If
Organ
does
not
already
exist
in
your
instrument
list,
create
it
with
"New
instrument".
Wenn
Orgel
nicht
schon
in
der
Liste
vorhanden
ist,
erstellen
Sie
es
mit
"neues
Instrument".
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
a
further
development
the
comparing
device
can
compare
the
two
detection
results
to
a
predetermined
data
set,
especially
an
instrument
or
basket
list
in
which
the
entire
basket
content
is
listed,
wherein
the
comparing
device
can
output
a
positive
evaluation,
if
at
least
one
of
the
two
detection
results
is
matching
the
predetermined
data
set.
Dennoch
kann
in
einer
Weiterbildung
die
Abgleicheinrichtung
die
beiden
Erfassungsergebnisse
mit
einem
vorbestimmten
Datensatz,
insbesondere
einer
Instrumenten-
oder
einer
Siebkorbliste,
in
welcher
der
gesamte
Siebkorbinhalt
aufgeführt
ist,
vergleichen,
wobei
die
Abgleicheinrichtung
eine
positive
Beurteilung
ausgeben
kann,
wenn
zumindest
eines
der
beiden
Erfassungsergebnisse
mit
dem
vorbestimmten
Datensatz
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
predetermined
data
set
can
be
an
externally
generated
list
input
in
the
device
or
instrument
list
resp.,
containing
the
individual
instruments
of
predetermined
instrument
configurations
or
sets.
Der
vorbestimmte
Datensatz
kann
eine
extern
erzeugte
und
der
Einrichtung
eingegebene
Liste
beziehungsweise
Instrumentenliste
sein,
welche
die
einzelnen
Instrumente
von
vorbestimmten
Instrumentenkonfigurationen
beziehungsweise
Sets
beinhaltet.
EuroPat v2
When
at
least
one
of
the
detecting
devices
has
identified
all
instruments
listed
on
the
instrument
list,
it
can
be
assumed
that
the
detection
of
this
device
is
correct.
Wenn
zumindest
eine
der
Erfassungseinrichtungen
alle
auf
der
Instrumentenliste
aufgeführten
Instrumente
erkannt
hat,
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Erfassung
dieser
Einrichtung
richtig
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
case
of
incomplete
detection
it
can
be
displayed
and
emphasized,
respectively,
which
instruments
of
the
current
instrument
list
were
not
yet
detected.
Ferner
kann
bei
unvollständiger
Erfassung
angezeigt
beziehungsweise
hervorgehoben
werden,
welche
Instrumente
der
aktuellen
Instrumentenliste
noch
nicht
erfasst
wurden.
EuroPat v2
Thus
a
positive
evaluation
can
also
be
determined
if
at
least
one
of
the
detection
results
is
matching
the
instrument
list.
Somit
kann
auch
dann
eine
positive
Beurteilung
bestimmt
werden,
wenn
zumindest
eines
der
Erfassungsergebnisse
mit
der
Instrumentenliste
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
method
step
in
which
a
combination
of
the
detection
results
is
compared
to
the
predetermined
instrument
list
is
of
special
advantage.
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Verfahrensschritt,
in
dem
eine
Kombination
der
Erfassungsergebnisse
mit
der
vorbestimmten
Instrumentenliste
verglichen
wird.
EuroPat v2
This
comparison
entails
a
positive
determination
if
at
least
one
combination
of
the
detection
results
is
matching
the
instrument
list.
Dieser
Vergleich
führt
zu
einer
positiven
Bestimmung,
wenn
zumindest
eine
Kombination
der
Erfassungsergebnisse
mit
der
Instrumentenliste
übereinstimmt.
EuroPat v2
As
a
consequence,
a
positive
evaluation
can
be
determined
if
none
of
the
detection
results
but
at
least
a
combination
of
the
same
is
matching
the
instrument
list.
Folglich
kann
eine
positive
Beurteilung
bestimmt
werden,
wenn
keines
der
Erfassungsergebnisse,
aber
zumindest
eine
Kombination
von
ihnen
mit
der
Instrumentenliste
übereinstimmt.
EuroPat v2
Here
it
is
determined
whether
the
detection
result
E1
matches
a
predetermined
data
set
or
instrument
list
L1
deposited
in
the
comparing
device
14
.
Hier
wird
bestimmt,
ob
das
Erfassungsergebnis
E1
mit
einem
vorbestimmten,
in
der
Abgleicheinrichtung
14
hinterlegten
Datensatz
bzw.
Instrumentenliste
L1
übereinstimmt.
EuroPat v2
Give
a
clear
and
vivid
name
to
this
subfolder:
this
name
will
appear
in
the
instrument
group
list
within
the
program.
Geben
Sie
dem
neuen
Unterordner
einen
klaren
und
eindeutigen
Namen:
dieser
Name
wird
im
Programm
auch
in
der
Liste
der
Instrumenten
Gruppen
erscheinen.
ParaCrawl v7.1