Übersetzung für "Instruction right" in Deutsch
Our
instruction
on
the
right
of
withdrawal
for
consumers
can
be
found
on
the
extra
page
Widerrufsbelehrung
/
Widerrufsformular.
Unsere
Belehrung
zum
Widerrufsrecht
für
Verbraucher
finden
Sie
auf
der
ExtraseiteWiderrufsbelehrung/Widerrufsformular.
ParaCrawl v7.1
The
instruction
about
the
right
of
revocation
is
only
available
in
German.
Die
Belehrung
über
das
Widerrufsrecht
ist
nur
in
Deutsch
verfügbar.
CCAligned v1
The
right
instruction
is
as
important
as
the
software
itself.
Ebenso
wichtig
wie
die
Software
selbst
ist
hierbei
die
richtige
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
right
instruction.
Das
ist
keine
richtige
Anweisung.
ParaCrawl v7.1
Please
click
the
following
links
to
find
the
right
instruction
manual
for
your
kit:
Bitte
klicke
auf
die
folgenden
Links,
um
die
richtige
Gebrauchsanweisung
für
Dein
Set
zu
finden:
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
wrongful
instruction,
the
revocation
right
ends
only
six
months
after
the
conclusion
of
the
contract.
Bei
einer
fehlerhaften
Belehrung
endet
das
Widerrufs-
bzw.
Rückgaberecht
erst
sechs
Monate
nach
Vertragsschluss
und
der
Vertrag
befindet
sich
in
der
Zwischenzeit
in
einem
Schwebezustand.
ParaCrawl v7.1
It
is
furthermore
pointed
out
that
violations
can
be
prosecuted
with
suitable
professional
measures,
which
can
range
from
mere
instruction
or
warning,
right
up
to
dismissal,
in
the
case
of
repeated
or
particularly
serious
violations.
Weiters
wird
darauf
hingewiesen,
dass
Verstöße
mit
geeigneten
dienstlichen
Maßnahmen
geahndet
werden,
die
von
einer
bloßen
Weisung
oder
Ermahnung
bis
hin
zur
Entlassung
im
Falle
von
wiederholten
oder
besonders
schwerwiegenden
Verstößen
reichen
können.
ParaCrawl v7.1
Who
stands
in
truth
through
work
in
love
and
right
instruction
on
behalf
of
the
chosen
servants
of
God,
he
will
also
muster
the
strength
of
faith,
and
become
unsteady
in
no
trouble,
because
truth
imparts
power
to
him,
and
truth
also
gives
him
knowledge.
Wer
in
der
Wahrheit
steht
durch
Wirken
in
Liebe
und
rechte
Unterweisung
von
seiten
der
erwählten
Diener
Gottes,
der
wird
auch
die
Glaubensstärke
aufbringen,
und
er
wird
in
keiner
Not
wankend
werden,
denn
die
Wahrheit
vermittelt
ihm
Kraft,
und
die
Wahrheit
gibt
ihm
auch
Erkenntnis.
ParaCrawl v7.1
Instruction
began
right
in
that
first
lecture,
with
his
incisive
analysis
of
how
radiation
in
the
atmosphere
was
restimulating
the
current
society
toward
a
lower
survival
level.
Die
Unterweisung
begann
gleich
im
ersten
Vortrag
mit
L.
Ron
Hubbards
prägnanter
Analyse
darüber,
wie
Strahlung
in
der
Atmosphäre
die
gegenwärtige
Gesellschaft
in
Richtung
auf
ein
tieferes
Überlebensniveau
restimulierte.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
the
boat
to
your
house
the
night
before
the
rental
(boat
dock
required),
the
captain
will
do
the
instruction
right
in
the
morning
so
you
do
not
lose
any
time,
Wir
bringen
Ihnen
das
Boot
am
Vorabend
ans
Haus
(Voraussetzung
Bootssteg),
damit
der
Kapitän
gleich
am
Morgen
Ihrer
Mietung
die
Einweisung
durchführen
kann
und
Sie
keine
Zeit
verlieren,
CCAligned v1
Customer
will
be
asked
to
check
all
details
and
to
read
through
the
Terms
and
Conditions,
including
without
limitation,
the
Fair
Processing
Notice
and
theÂ
instruction
on
Customer's
Right
of
Withdrawal
as
provided
under
section
5
of
these
Terms
and
Conditions.
Der
Kunde
wird
gebeten,
alle
Angaben
zu
prÃ1?4fen
und
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu
lesen,
einschließlich
und
ohne
Beschränkung
auf
die
Datenschutzbedingungen
und
die
AusfÃ1?4hrung
Ã1?4ber
das
Widerrufsrecht
des
Kunden
gemäß
ArtikelÂ
5
der
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
is
that
1.
an
instruction
on
the
right
of
return
meeting
the
requirements
of
section
360
(2)
is
included
in
the
sales
prospectus,
and
2.
the
consumer
was
able
to
obtain
detailed
knowledge
of
the
sales
prospectus
in
the
absence
of
the
entrepreneur.
Voraussetzung
ist,
dass
1.
im
Verkaufsprospekt
eine
den
Anforderungen
des
§
360
Abs.
2
entsprechende
Belehrung
über
das
Rückgaberecht
enthalten
ist
und
2.
der
Verbraucher
den
Verkaufsprospekt
in
Abwesenheit
des
Unternehmers
eingehend
zur
Kenntnis
nehmen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
arrangements
referred
to
in
this
section
“Returns”
are
not
a
precondition
for
the
effective
exercise
of
the
right
of
withdrawal
according
the
section
“Instruction
on
the
right
of
withdrawal
for
consumers”.
Die
in
diesem
Abschnitt
„Rücksendungen“
genannten
Modalitäten
sind
nicht
Voraussetzung
für
die
wirksame
Ausübung
des
Widerrufsrechts
gem.
dem
Abschnitt
„Belehrung
über
das
Widerrufsrecht
für
Verbraucher“.
ParaCrawl v7.1
Medical
experts
can
also
help
by
providing
instruction
on
the
right
lifting
techniques
and
train
the
employees
accordingly.
Auch
bei
der
Unterweisung
über
richtige
Hebetechniken
kann
ein
Mediziner
Hilfestellung
leisten
und
die
Beschäftigten
entsprechend
anleiten.
ParaCrawl v7.1
There
he
would
give
them
the
right
instruction
how
they
could
travel
on
sea.
Dort
aber
werde
er
ihnen
schon
die
rechte
Weisung
geben,
wie
sie
das
Meer
zu
benutzen
haben
werden.
ParaCrawl v7.1